Wobdźěłanje strony adresować

'''adresować'''
== adresować({{rěč|hornjoserbšćina}}) ==
=== {{słowna družina|werb|hornjoserbšćina}} ===

{{hsb-werb-owa-ip
|zdónk=adres
|preteritalny zdónk=haj
|imperatiwny zdónk=haj
}}
{{info
|dźělenje słowow = a-dre-so-wać
|IPA=adʀesou̯aʧ
|IPA={{zwukowe pismo|adʀesou̯ač}}
|woznamy=''''Kedźbu!''' [[tutón|Tute]] [[hesło]] [[być|je]] [[zarodk]]. [[wón|Wone]] [[być|bu]] [[awtomatiski|awtomatisce]] [[z]] [[tekstowy|tekstoweho]] [[korpus]]a [[generować|generowane]] [[a]] [[być|njebu]] [[hišće]] [[kontrolować|kontrolowane]]. [[tež|Tež]] [[ortografija]] [[móc|móže]] [[być]] [[zestarić|zestarjena]].
|synonymy=
|wujasnjenja=
[[imperfektiwny|Imperfektiwne]] '''adresowaše''' je 2x [[dokładźeny|dokładźene]], '''adresowa''' ([[móc|móže]] [[tež]] [[něšto]] [[druhi|druhe]] [[być]]) 0x.
|přikłady=List [[być|běše]] [[na]] Gretu '''adresowany''' [[a]] [[pisany]] [[před]] [[dźesać]] [[lěto|lětami]]. ([[w:hsb:Jurij Brězan|Brězan]])
: [[a|A]] [[dokelž]] [[w]]e wonych rozsudnych pjatnaće [[lěto|lětach]] [[naš]]eho narodneho hyća [[domyslnik|-]] [[z]] [[lěto|lěta]] I 9 [[tři|3]] [[pjeć|5]] [[do]] [[lěto|lěta]] [[połsta]] [[snadź]] [[domyslnik|-]] hyć [[Serb]], [[sej]] politiski engagement wužada, [[być|njejsu]] [[mój|moje]] [[baseń|basnje]] [[w]] dalokej měrje wuron lyriskich hodźinkow, [[ale]] [[dźěl]] [[dźěło|dźěła]] [[wšědny]]ch politiskich [[dźeń|dnjow]], [[a]] [[być|njejsu]] [[wón|wone]] '''adresowane''' [[na]] pokojneho čitarja [[za]] ćichim, [[ale]] wuměrjene, [[zo]] [[być|bychu]] [[z]] połnym [[hłós|hłosom]] [[wo]] zjawnych wěcach [[zjawny|zjawnje]] [[k]] zjawnosći [[rěčeć|rěčeli]]. ([[w:hsb:Jurij Brězan|Brězan]])
: Wony [[wulki]] apel nawjedowacych wědomostnikow [[z]]e [[wšón|wšeho]] [[swět]]a, '''adresowany''' [[na]] [[wšón|wšěch]] zamołwitych [[za]] [[dalši]] [[běh]] [[wěc]]ow [[na]] [[naš]]im planeće [[domyslnik|-]] [[kaž]] [[na]] regěrowacych [[tak]] [[na]] slědźacych [[domyslnik|-]] Ceballo [[jako]] jenički [[z]] koryfejow njepodpisa. ([[w:hsb:Jurij Brězan|Brězan]])
: Nadobo [[w]] dobje ,přewróta, započachu [[někotry|někotři]] moji znaći [[z]] [[wikipedia:hsb:Budyšin|Budyšina]] [[swój|swoje]] [[list]]y [[tak]] '''adresować''' Lwiw. ([[w:hsb:Rozhlad|Rozhlad]] 1993)
: [[na|Na]] [[tónle]] [[lud]] '''adresowaše''' [[swój|swoje]] literarne [[a]] publicistiske [[dźěło|dźěła]]. ([[w:hsb:Rozhlad|Rozhlad]] 1993)
: Jeje zajim [[być|běchu]] [[hłowny|hłownje]] přeća [[a]] akcije [[Serb]]ow wubudźili [[a]] [[wón|jich]] [[do]] Prahi [[a]] [[Moskwa|Moskwy]] '''adresowane''' poselstwa. ([[w:hsb:Rozhlad|Rozhlad]] 1993)
: [[to|To]] [[samsny|samsne]] [[płaćić|płaći]] [[za]] [[mój|mojeho]] Zahorskeho dźěda, [[jenož]] [[z]] rozdźělom, [[zo]] njejsmoj [[z]]e sotru [[wón|jeho]] [[ženje]] [[tak]] woznamjeniłoj, [[ale]] [[zo]] [[wón|je]] [[so]] dźěd [[sam]] [[na]] kartach [[a]] listach, [[kotryž|kotrež]] [[być|běchu]] [[na]] naju '''adresowane''', [[tak]] mjenował. ([[w:hsb:Rozhlad|Rozhlad]] 1992)
: Zezběrane [[su]] [[někak]] tři [[tysac]] [[na]] [[wón|njeho]] '''adresowane''' [[list]]y, pisanych [[wot]] [[někak]] 800 [[ludźo|ludźi]]. ([[w:hsb:Rozhlad|Rozhlad]] 1992)
: [[tohodla|Tohodla]] [[prosyć|prosy]] [[so]] [[wo]] [[tón|to]], korespondencu '''adresować''' [[na]] Maćica Serbska Póstowe [[naměsto]] [[dwěsćě|2]] Serbski [[dom]] O-86oo [[w:hsb:Budyšin|Budyšin]] [[wikipedia:hsb:Rozhlad|Rozhlad]] [[boži|Boži]] naroddrjeworězba (1990) Cyrila Nawki [[z]] Wotrowa Foto[[dwudypk|:]] M. ([[w:hsb:Rozhlad|Rozhlad]] 1992)
: [[často|Často]] [[přińć|přińdźe]] [[wón|jej]] zymna žołma [[napřećo]], [[hdyž]] popadny lisćik [[z]] holčacych rynkow, '''adresowany''' [[na]] Jochena, [[abo]] [[hdyž]] Angelika 117 [[a]] Brigita [[swój|swoje]] nohi předstajištej [[a]] hólcy [[na]] nje hladachu. ([[w:hsb:Marja Młynkowa|Młynkowa]])
: Dowujasnić [[pak]] [[być|njejsym]] [[móc|móhł]] šěsć dopisnicow [[w]] čěskej [[rěč]]i [[z]] lětow 1904 [[do]] 1906, [[kiž]] [[wón|je]] Mikławš Andricki [[z]] přebywanja [[w]] Hajnicach, Zakupach [[a]] Žitawy '''adresował''' [[a]] [[pósłać|pósłał]] knjezej krawcowskemu mištrej Alojsej Strnadej [[w]] [[wikipedia:hsb:Budyšin|Budyšinje]] [[na]] Mjasowych wikach čo 6 II. ([[w:hsb:Rozhlad|Rozhlad]] 1998)
: Wobšěrna [[serbski|serbska]] literatura, [[kiž]] [[wón|je]] '''adresowana''' [[na]] młodeho čitarja, [[wón|je]] wjara minimalnym stopnju [[puć]] [[k]] polskim dźěćom [[namakać|namakała]], [[móc|njemóže]] [[so]] [[tež]] [[daloko|dale]] předobyć [[přez]] haćenja niłkeje, komercielneje zapadneje [[literatura|literatury]], [[kotryž|kotraž]] [[na]] pólskich nakładnickich wikach dominuje. ([[w:hsb:Rozhlad|Rozhlad]] 1996)
: Swój [[list]] '''adresowaše''' Krušwica [[jara]] dostojnje[[dwudypk|:]] An die lö Redaktion der Tydźenska Nowina, [[z]]. ([[w:hsb:Handrij Zejler|Zejler]])
: Krygarja '''adresował'''. ([[w:hsb:Handrij Zejler|Zejler]])
: [[w|W]] zajimje dospołnišeje biografiskeje, dźěłostawizniskeje [[a]] kulturnohistoriskeje informacije, kotruz listowanje posrědkuje, rozsudźi [[so]] redakciska [[rada]] ZSĆ, wozjewić [[list]]y [[z]] pjera basnika [[a]] dopisy, [[na]] [[wón|njeho]] '''adresowane'''. ([[w:hsb:Jakub Bart-Ćišinski|Ćišinski]])
: [[w|W]] zajimje dospołnišeje biografiskeje, dźěłostawizniskeje [[a]] kulturnohistoriskeje informacije, [[kotryž|kotruž]] listowanje posrědkuje, rozsudźi [[so]] redakciska [[rada]] ZSĆ, wozjewić [[list]]y [[z]] pjera basnika [[a]] dopisy, [[na]] [[wón|njeho]] '''adresowane''', [[a]] [[tón|to]] [[po]] principje chronologiskeho rjadowanja, [[kotryž]] [[wón|je]] basnik [[sam]] [[při]] wudawanju [[swój|swojich]] basnjow [[nałožować|nałožował]]. ([[w:hsb:Jakub Bart-Ćišinski|Ćišinski]])
: Někotre [[list]]y, [[na]] basnika '''adresowane''', njepředleža [[w]] [[serbski|serbskej]] [[rěč]]i. ([[w:hsb:Jakub Bart-Ćišinski|Ćišinski]])
: [[w|W]] zajimje dospołnišeje biografiskeje, dźěłostawizniskeje [[a]] kulturnohistoriskeje informacije, [[kotryž|kotruž]] listowanje posrědkuje, rozsudźi [[so]] redakciska [[rada]] ZSĆ, wozjewić [[list]]y [[z]] pjera basnika [[a]] dopisy, [[na]] [[wón|njeho]] '''adresowane'''. ([[w:hsb:Jakub Bart-Ćišinski|Ćišinski]])
: [[w|W]] zajimje dospołnišeje blografiskeje, dźěłostawizniskeje [[a]] kulturnohistoriskeje informacije, kotruz listowanje posrědkuje, rozsudźi [[so]] redakciska [[rada]] ZSĆ, wozjewićlisty [[z]] pjera basnika [[a]] dopisy, [[na]] [[wón|njeho]] '''adresowane'''. ([[w:hsb:Jakub Bart-Ćišinski|Ćišinski]])
: [[w|W]] zajimje dospołnišeje biografiskeje, dźěłostawizniskeje [[a]] kulturnohistoriskeje informacije, [[kotryž|kotruž]] listowanje posrědkuje, rozsudźi [[so]] redakciska [[rada]] ZSĆ, wozjewić [[list]]y [[z]] pjera basnika [[a]] dopisy, [[na]] nieho '''adresowane''', [[a]] [[tón|to]] [[po]] principje chronologiskeho rjadowanja, [[kotryž]] [[wón|je]] basnik [[sam]] [[při]] wudawanju [[swój|swojich]] basnjow [[nałožować|nałožował]]. ([[w:hsb:Jakub Bart-Ćišinski|Ćišinski]])
: Někotre [[dalši|dalše]] dopisy, [[na]] basnika '''adresowane''', njepředleža [[w]] [[serbski|serbskej]] [[rěč]]i. ([[w:hsb:Jakub Bart-Ćišinski|Ćišinski]])
}}
<br style="clear:both"; />


==== Přełožki ====
{{p-nalěwo}}

* {{en}}: [1] {{p|en|address}}, {{p|en|direct}}
* {{de}}: [1] {{p|de|adressieren}}
* {{fr}}: [1] {{p|fr|adresser}}