Wobdźěłanje strony aktualizować

'''aktualizować'''
== aktualizować({{rěč|hornjoserbšćina}}) ==
=== {{słowna družina|werb|hornjoserbšćina}} ===

{{hsb-werb-owa-ip
|zdónk=aktualiz
|preteritalny zdónk=haj
|imperatiwny zdónk=haj
}}
{{info
|dźělenje słowow = ak-tu-a-li-zo-wać
|IPA=aktualizou̯aʧ
|woznamy=''''Kedźbu!''' [[tutón|Tute]] [[hesło]] [[być|je]] [[zarodk]]. [[wón|Wone]] [[być|bu]] [[awtomatiski|awtomatisce]] [[z]] [[tekstowy|tekstoweho]] [[korpus]]a [[generować|generowane]] [[a]] [[być|njebu]] [[hišće]] [[kontrolować|kontrolowane]]. [[tež|Tež]] [[ortografija]] [[móc|móže]] [[być]] [[zestarić|zestarjena]].
|synonymy=
|wujasnjenja=
[[imperfektiwny|Imperfektiwne]] '''aktualizowaše''' je 0x [[dokładźeny|dokładźene]], '''aktualizowa''' ([[móc|móže]] [[tež]] [[něšto]] [[druhi|druhe]] [[być]]) 0x.
|přikłady=[[kaž|Kaž]] [[so]] [[ja|mi]] zda, měrja [[so]]  tekstowe [[wobdźěłanje|wobdźěłanja]] [[a]] dodawki [[w]] [[tutón|tutej]] inscenaciji [[kaž]] [[na]]  historiske konkretizowanje [[tak]] [[tež]] [[na]] '''aktualizowanje''', [[na]] přibliženje [[k]] dźensnišej politiskej [[a]]  socialnej situaciji ([[w]] lětaku dźiwadła [[k]] propagowanju [[hra|hry]] [[mjez]]  [[druhi]]m [[rěkać|rěka]], [[zo]] [[so]] [[hra]] [[dźensa]]  [[znowa]] předstaja >>[[z]] historiskich [[a]]  [[načasny]]ch přičin<<) [[a]] [[na]]  přiwótřenje dramatiskeho konflikta. ([[w:hsb:Rozhlad|Rozhlad]] 1993)
: Foto[[dwudypk|:]] [[archiw]]  Někotare [[myslić|mysli]] [[po]] konferency Masice Serbskeje  Madlena NowakojcNorbergowa   "ěnsa [[znowa]] '''aktualizowane''' grono ,,[[Serb]] Serboju bys bratš'' jo mě  'pognuło dalej [[wo]] tom rozmyslowas. ([[w:hsb:Rozhlad|Rozhlad]] 1992)
: Dalši, dokumentarisce podkładźeny [[pospyt]], [[w]] dobje NDR zakonske rjadowanja [[za]] [[Serb]]ow '''aktualizować''', znajemy [[z]] [[lěto|lěta]] 1972. ([[w:hsb:Rozhlad|Rozhlad]] 1998)
: [[mjeztym|Mjeztym]] [[pak]], [[zo]] čitarjo Bobrowskeho dosahowacu encyklopediju [[k]] '''aktualizowanju''' [[wón|jeho]] [[tekst]]ow [[lědma]] wobsedźachu7, [[štož]] zrozumjenje Bobrowskeho [[bjez]] wujasnjowaceho [[komentar]]a [[jara]] poćežuje, [[móc|móžeše]] [[so]] Lorenc [[polo|pola]] [[swój|swojich]] recipientow [[na]] [[tón|to]] spušćeć, [[zo]] [[być|běchu]] Surowin [[jako]] [[rěčny]] ženij [[a]] filantrop, Kosyk [[jako]] wupućowar [[a]] Witkojc [[jako]] zahrodnica znaći. ([[w:hsb:Rozhlad|Rozhlad]] 1998)
: Přirananja [[pak]] [[ja|mi]] [[tež]] wobkrućichu, [[zo]] [[wón|je]] Kito Lorenc [[so]] prócował [[wo]] dospołnosće, namakał [[něhdy]] wuwostajene wotrězki, [[a]] [[wón|je]] [[tutón|tute]] zapřijał, rěčnje zhładkował [[a]] [[wón|njeje]] [[jenož]] prawopis '''aktualizował''', [[kaž]] [[so]] [[sam]] wuznaje. ([[w:hsb:Rozhlad|Rozhlad]] 1990)
: Direktorka muzeja, Jadwiga Kawecka, wjedźeše wustojnje [[po]] muzeju [[a]] wupraji [[zdobom]] próstwu, [[zo]] [[być|by]] [[so]] stwa [[z]] dźensnišeho hladanišća [[znowa]] wuhotowała [[a]] [[z]] [[tón|tym]] '''aktualizowała'''. ([[w:hsb:Rozhlad|Rozhlad]] 1995)
: [[Serb]]ja [[a]] [[wón|jich]] integracija [[do]] euroregiona Nysa  Vladimira Šatavov\  Skrótšeny [[a]] '''aktualizowany''' wujimk [[z]] přinoška, přednjeseneho [[na]] [[wosomnaće stow|18]]. ([[w:hsb:Rozhlad|Rozhlad]] 2000)
: [[tutón|Tutón]] wusudk [[za]] [[tón|to]] [[rěč]]i, [[zo]] [[wón|je]] [[trjebać|trjeba]], [[z]] wida [[w]] "Ramikowym dojednanju" zapisanych konkretnych [[a]] zwjazowacych zasadow O bilancować dotalne naprawy Zwjazka, [[kraj]]ow, wokrjesow [[a]] komunow [[za]] [[škit]] [[a]] spěchowanje [[serbski|serbskeje]] [[rěče]] [[a]] [[dóńć]] [[k]]e konkluzijam [[za]] '''aktualizowanje''' [[a]] wudospołnjenje naprawow, zapřijejo wočakowanja [[na]] knježerstwowu politiku, [[na]] zwjazkowu [[a]] [[krajny|krajnej]] centrali [[za]] politiske kubłanje [[a]] [[na]] němskorěčne medije, \xa9 wuwědomić [[sej]] [[a]] wudźěłać, [[što]] ([[hišće]]) kazy mjezsobne zrozumjenje [[a]] přećelske zhromadne skutkowanje [[Serb]]ow [[a]] [[Němc]]ow [[při]] zwoprawdźenju rěčnopolitiskich nadawkow [[a]] [[što]] [[měć|měło]] [[so]] [[činić]], [[zo]] [[być|bychmy]] dobyli [[stajny|stajnje]] šěrše kruhi [[němski|němskeje]] ludnosće [[k]] podpěranju zwoprawdźenja [[wosebity]]ch [[rěčny]]ch zajimow [[serbski|serbskeho]] [[lud]]a, \xa9 mobilizować [[stajny|stajnje]] [[wjele|wjace]] [[Serb]]ow, skrućeć [[wón|jich]] wolu [[a]] rozsudźenosć, [[zo]] [[być|bychu]] wužiwali [[wšitkón|wšitke]] [[móžnosć]]e nałožowanja [[a]] šěrjenja [[serbski|serbskeje]] [[rěče]], [[kotryž|kotrež]] zakonske [[a]] [[druhi|druhe]] postajenja skićeja, [[a]] [[zo]] [[być|bychu]], jeli [[wón|je]] [[tón|to]] [[trjebać|trjeba]], přihódne [[a]] skutkowne presadźenje [[tajki]]ch zakonjow [[sej]] wužadali. ([[w:hsb:Rozhlad|Rozhlad]] 2001)
: [[z|Z]] [[tajki]]m '''aktualizowanjom''' [[so]] [[tež]] tradicionalne hódnoty posrědkuja, [[štož]] [[wón|je]] [[po]] měnjenju diskutantow [[wosebje]] [[w]] młodźinskej [[a]] [[dźěćacy|dźěćacej]] [[literatura|literaturje]] [[trěbny|trěbne]] [[a]] [[wažny|wažne]]. ([[w:hsb:Rozhlad|Rozhlad]] 2001)
}}
<br style="clear:both"; />


==== Přełožki ====
{{p-nalěwo}}

* {{fr}}: [1] {{p|fr|actualiser}}
* {{en}}: [1] {{p|en|update}}
* {{de}}: [1] {{p|de|aktualisieren}}