Wobdźěłanje strony z

'''z'''
== z ({{rěč|hornjoserbšćina}}) ==
=== {{słowna družina|prepozicija|hornjoserbšćina}} ===
{{info
|dźělenje słowow=z
|IPA={{zwukowe pismo|z}}
|słuchowe přikłady=
|woznamy=[[prepozicija|Prepozicija]] '''''z''''' [[z#z (hornjoserbšćina)|z]] [[genitiw]]om [[woznamjenjeć|woznamjenja]][[dwudypk|:]]
:* [[směr]] [[z#z (hornjoserbšćina)|z]] [[něšto|něčeho]] [[won]][[dwudypk|:]] [[kniha|knihu]] '''z''' [[toboła|toboły]] [[wućahnyć]]
:* [[časowy dypk]][[dwudypk|:]] [[mólba]] [[z]] [[barok]]a [[spinka|(]][[kedźbu]] [[na]] [[rozdźěl]] [[mjez]] '''''z''''' [[a]] '''''[[wot]]'''''[[spinka|)]]
|woznamy2=[[prepozicija|Prepozicija]] '''''z''''' [[z#z (hornjoserbšćina)|z]] [[instrumental]]om [[woznamjenjeć|woznamjenja]][[dwudypk|:]]
:* [[grat]][[koma|,]] [[z#z (hornjoserbšćina)|z]] [[kotryž|kotrymž]] [[sebje|so]] [[něšto]] [[činić|čini]] [[spinka|(]][[z]] [[nóž|nožom]] [[krać]][[spinka|)]] [[abo]] [[kiž]] [[jednanje]] [[zmóžnić|zmóžni]] [[spinka|(]][[z]] [[wokno]]m [[won]] [[hladać]][[koma|,]] [[z]] [[durje]]mi [[nutř]] [[hić]][[spinka|)]]
:* [[dalši|dalšeho]] [[wobdźělnik]]a [[na]] [[jednanje|jednanju]][[dwudypk|:]] [[sebje|so]] [[z]] [[nan]]om [[wuchodźować so|wuchodźować]]
:* [[přičina|přičinu]][[dwudypk|:]] [[sebje|so]] [[z]] [[hněw]]om [[pukać so|pukać]][[koma|,]] [[z]] [[hłód|hłodom]] [[wumrěć]]
|wujasnjenja='''''Z''''' [[měć|ma]] [[wokalizować|wokalizowanu]] [[warianta|wariantu]] '''''ze'''''[[koma|,]] [[kiž]] [[sebje|so]] [[trjebać|trjeba]][[koma|,]] [[započinać|započina]][[-li]] [[sebje|so]] [[slědować|slědowace]] [[słowo]] [[z#z (hornjoserbšćina)|z]] [[frikatiw]]om[[koma|,]] [[nimo]] [[tón|toho]] [[před]] [[forma]]mi [[wot]] [[pazorki|„]][[ja]][[pazorki|”]] [[a]] [[pazorki|„]][[wšón]][[pazorki|”]][[dwudypk|:]] '''ze''' [[sćěna|sćěnu]][[koma|,]] '''ze''' [[ja|mnu]][[koma|,]] '''ze''' [[wšón|wšeho]][[dypk|.]]

:[[nimo|Nimo]] '''''z''''' [[eksistować|eksistuje]] [[dotal]] [[njespisowny|njespisowna]] [[warianta]] '''''zes'''''[[koma|,]] [[kiž]] [[sebje|so]] [[we]] [[wobchadny|wobchadnej]] [[rěč]]i [[powšitkowny|powšitkownje]] [[wužiwać|wužiwa]][[koma|,]] [[a]] [[sebje|so]] [[w]] [[ertny|ertnej]] [[rěč]]i [[preferować|preferuje]][[koma|,]] [[hdyž]] [[ležeć|leži]] [[wosebity]] [[doraz]] [[na]] [[wón|njej]][[dwudypk|:]] [[pazorki|„]]'''Zes''' [[wón|nim]] [[abo]] '''[[bjez]]''' [[wón|njeho]][[prašak|?]][[pazorki|”]]
|skrótšenki=
|pochad=
|synonymy=[[wot]] [[spinka|(]][[směr]] [[z#z (hornjoserbšćina)|z]] [[něšto|něčeho]] [[sem]][[spinka|)]]
|antonymy=[[w]][[koma|,]] [[do]]
:[2] [[bjez]]
|hyperonymy=
|hyponymy=
|kollokacije=
|přikłady=[[z|Z]] [[holca|holcow]] [[być|běchu]] [[wuspěšny|najwuspěšniše]] [[Aline]] [[Alhelm]]ec [[z]] [[Pančicy|Pančic]][[koma|,]] [[Lubina]] [[Ryćer]]jec [[z]] [[Ralbicy|Ralbic]] [[a]] [[Sofija]] [[Nagel]]ec [[z]] [[Radwor]]ja[[dypk|.]] (<small>''[[w:Serbske Nowiny|Serbske Nowiny]], 5. pražnika 1999''</small>) <ref name="SN050799">[[w:Serbske Nowiny|Serbske Nowiny]], 5. julija 1999. {{žórło-Citowane_po_uni-leipzig.de}}</ref>
:[1] [[sedźeć|Sedźu]] [[w]]e [[staw|jstwě]] [[a]] [[hladać|hladam]] [[z]] [[wokno|wokna]][[dypk|.]] (<small>''[[w:Štefan Paška|Štefan Paška]], 2006''</small>) <ref name="Štefan Paška: Zahroda/Paternoster2 2006">[[w:Štefan Paška|Štefan Paška]]: „Zahroda.“ W: {{žórło-Paternoster_2_2006}} Strony 58–61.</ref>
:[1] [[sunyć|Sunych]] [[konopej]] [[hišće]] [[kusk]] [[dale]] [[a]] [[pytać|pytach]] [[poštyrjoch]] [[za]] [[dźělčk]]om[[koma|,]] [[kotryž]] [[być|bě]] [[z]] [[tepidło|tepidła]] [[wutřělić|wutřělił]][[dypk|.]] (<small>''[[w:Katka Baierowa|Katka Baierowa]], 2008''</small>) <ref name="Katka Baierowa: Jako smój tepjenje wuwětriloj. Paternoster 2008">[[w:Katka Baierowa|Katka Baierowa]]: „Jako smój tepjenje wuwětriloj.“ W: {{žórło-Paternoster_3_2008}} Strony 7–11.</ref>
:[1] [[nimo|Nimo]] [[pjeć]] [[stawiznar]]jow [[z]]e [[Serbski institut|Serbskeho instituta]] [[wobdźělić so|wobdźělichu]] [[sebje|so]] [[slědźer]]jo [[z]]e [[wšelaki]]ch [[wědomostny]]ch [[centrum|centrow]] [[Pólska|Pólskeje]][[koma|,]] [[kaž]] [[Waršawa]][[koma|,]] [[Poznań]][[koma|,]] [[Szczecin]][[koma|,]] [[Opole]][[koma|,]] [[Katowice]] [[abo]] [[Wrocław]][[dypk|.]] {{žórło-rozhlad 1996}}
:[1] [[pałić so|Paleše]] [[za]] [[ty|tobu]] [[z]]e [[ja|mnje]] [[sebje|so]] [[stysk]][[dwudypk|:]] [[pałić so|Paleše]] [[zmjerzły]] [[sebje|so]] [[kislik]] [[a]] [[kobalt]]a [[rozpad]] [[ležaca smužka|–]] [[pałić so|paleše]] [[stysk]][[dypk|.]] {{žórło-brezan_basnje_1980}}

:[1,2] [[serbšćinar|Serbšćinarjo]] [[z]]e [[šesty|šesteho]] [[lětnik]]a [[być|su]] [[sebje|so]] [[zwažić sej|zwažili]] [[na]] [[konserwowanje]] [[ćernik|černikow]] [[ležaca smužka|–]] [[dar]] [[kupnica|kupnicy]] [[globus|Globus]] [[ležaca smužka|–]] [[z]] [[pomoc]]u [[wósk]]a [[a]] [[z]] [[pomoc]]u [[swój|swojeje]] [[wučerka|wučerki]] [[Lubina|Lubiny]] [[Kühn]]oweje[[dypk|.]] (<small>''[[w:Serbske Nowiny|Serbske Nowiny]], 1. požnjenca 1999''</small>) <ref name="SN010999">[[w:Serbske Nowiny|Serbske Nowiny]], 1. septembra 1999. {{žórło-Citowane_po_uni-leipzig.de}}</ref>
:[1,2] [[tónle|Tónle]] [[zaćišć]] [[zesylnjeć|zesylnja]] [[sebje|so]] [[při]] [[pokročować|pokročowanju]] [[lektura|lektury]] '''z''' [[druhi]]m [[dźělom]] [[knižka|knižki]][[koma|,]] [[wuběrk]]om '''zes''' [[zběrka|zběrki]] [[pazorki|„]][[Spać]] [[w]] [[meja|meji]] [[měć|měli]] [[zakazać]][[pazorki|”]] [[spinka|(]]1983[[spinka|)]][[dypk|.]] {{žórło-rozhlad 1997}}
|přikłady2= [[Marhata]] [[tłóčić|tłóčeše]] [[sebje|so]] [[z]] [[kopica|kopicu]] [[druhi]]ch [[do]] [[hižo]] [[pře-|pře]][[pjelnić|pjelnjeneho]] [[bus]]a [[linija|linije]] [[šěsćdźesatatři|63]][[dypk|.]] (<small>''[[w:Madleńka Šołćic|Madleńka Šołćic]], 2008''</small>) <ref name="Madleńka Šołćic: Pótne spytowanje. Paternoster 2008">[[w:Madleńka Šołćic|Madleńka Šołćic]]: „Pótne spytowanje.” W: {{žórło-Paternoster_3_2008}} Strony 64–67.</ref>

:[2] [[w|W]] [[dołhi]]ch [[waka]]ch [[přijězdźować|přijězdźowachu]] [[ludźo]] [[z]] [[awtami]] [[a]] [[busami]][[koma|,]] [[pytać|pytachu]] [[za]] [[swój|swojimi]] [[wačok]]ami [[a]] [[podać so|podachu]] [[sebje|so]] [[do]] [[dom]]u[[koma|,]] [[na]] [[kotryž|kotrymž]] [[być|bě]] [[napisać|napisane]] [[pazorki|»]][[zastup|Zastup]][[pazorki|«]][[dypk|.]] (<small>''[[w:Sylwija Šěnowa|Sylwija Šěnowa]], 2012''</small>) <ref name="Sylwija Šěnowa: Color magic. Paternoster 2012">[[w:Sylwija Šěnowa|Sylwija Šěnowa]]: „Color magic.“ W: {{žórło-Paternoster_5_2012}}.</ref>
:[2] [[na|Na]] [[tón|to]] [[wón|je]] [[so]] [[Handroš]] [[z]]e [[swój|swojim]] [[hospodar]]jom [[poradźowa|poradźował]] [[a]] [[wón|je]] [[do]] [[Lubina]] [[hić|šoł]][[koma|,]] [[kaž]] [[być|bu]] [[wón|jemu]] [[nadać|nawdate]][[dypk|.]] (<small>''[[w:hsb:Jurij Krawža|Jurij Krawža]]''</small>)
:[2] [[Mónika]] [[być|bě]] [[kaž]] [[přeco]] [[wšitko]] [[spřihotować|spřihotowała]][[dwudypk|:]] [[esspresso]][[koma|,]] [[warjeny|warjene]] [[jejko]][[koma|,]] [[pomazka|pomazku]] [[z]]e [[samočinjeny|samočinjenej]] [[marmelada|marmeladu]][[dypk|.]] (<small>''[[w:Andreja Wałdźic|Andreja Wałdźic]], 2008''</small>) <ref>[[w:Andreja Wałdźic|Andreja Wałdźic]]: „Business.“ W: {{žórło-Paternoster 3 2008}} Strony 68–76.</ref>
:[2] [[Olga]] [[wy|was]] [[lubować|lubuje]][[koma|,]] [[z]]e [[wšón|wšej]] [[lubosć]]u [[młody|młodeje]][[koma|,]] [[njewinowaty|njewinowateje]] [[wutroba|wutroby]][[koma|,]] [[a]] [[wy]][[prašak|?]] {{žórło-cisinski_zs6_1875}}
:[2] [[wón|Wonaj]] '''zes''' Prenšu [[być|staj]] [[woheń]] [[zabiwać|zabiwałoj]] [[a]] [[žona|žony]] [[być|su]] [[woda|wodu]] [[nosyć|nosyli]] [[a]] [[pomhać|pomhali]][[koma|,]] [[tak]] [[być|su]] [[chěža|chěžu]] [[zdźeržeć|zdźerželi]][[dypk|.]] {{žórło-rozhlad 1995}}
|rěčne wobroty=
|wotwodźene wopřijeća=
}}
<br style="clear:both;" />

==== Přełožki ====
===== Zapadosłowjanske =====
{{p-nalěwo}}
* {{cs}}: [1] {{p|cs|z}}, {{p|cs|ze}}; [2] {{p|cs|s}}, {{p|cs|se}}
* {{dsb}}: [1,2] {{p|dsb|z}}
* {{hsb}}: [1,2] {{p|hsb|z}}, {{p|hsb|ze}}
* {{csb}}: [1,2] {{p|csb|z}}, {{p|csb|ze}}, {{p|csb|zez}}
{{p-distanca}}
* {{pox}}: [1] {{p|pox|wis}}; [2] {{p|pox|sa}}
* {{pl}}: [1,2] {{p|pl|z}}, {{p|pl|ze}}
* {{sk}}: [1] {{p|sk|z}}, {{p|sk|zo}}; [2] {{p|sk|s}}, {{p|sk|so}}
* {{szl}}: [1]
{{p-naprawo}}

===== Wšitke =====
{{p-nalěwo}}
* {{cs}}: [1] {{p|cs|z}}, {{p|cs|ze}}; [2] {{p|cs|s}}, {{p|cs|se}}
* {{dsb}}: [1,2] {{p|dsb|z}}
* {{eo}}: [1] {{p|eo|el}}; [2] {{p|eo|per}}, {{p|eo|kun}}
* {{hsb}}: [1,2] {{p|hsb|z}}, {{p|hsb|ze}}
* {{en}}: [1] {{p|en|out of}}, {{p|en|out}}, {{p|en|from}}, {{p|en|of}}; [2] {{p|en|with}}
* {{csb}}: [1,2] {{p|csb|z}}, {{p|csb|ze}}, {{p|csb|zez}}
{{p-distanca}}
* {{kw}}: [1] {{p|kw|mes}}; [2] {{p|kw|gans}}
* {{la}}: [1] {{p|la|ex}}, {{p|la|e}}; [2] {{p|la|cum}}
* {{de}}: [1] {{p|de|aus}}; [2] {{p|de|mit}}
* {{pox}}: [1] {{p|pox|wis}}; [2] {{p|pox|sa}}
* {{pl}}: [1,2] {{p|pl|z}}, {{p|pl|ze}}
* {{sk}}: [1] {{p|sk|z}}, {{p|sk|zo}}; [2] {{p|sk|s}}, {{p|sk|so}}
{{p-naprawo}}

{{referency}}

{{nóžki}}

[[Kategorija:Alfabetiske rjadowanje|Z]]