szabad

Magyar

Kiejtés

• IPA: /ˈsɒbɒd/
• hallgatás^ⓘ
• Elválasztás: sza-bad

Melléknév

szabad (középfok szabadabb, felsőfok legszabadabb)

1. Semmi és senki által nem korlátozott.

Etimológia

• Tkp. *szabadna, egy szláv svoboden szó nőnemű alakjából (*svobodna). (Forrás: TESz, Akadémiai Kiadó, 1976)
• A szláv szót egyes finnugor nyelvek is átvették, vö. finn vapaa.

Fordítások

Tartalom

afrikaans: vrye (af) albán: lirë (sq) amhara: ነፃ (am) (näṣ́a) angol: free (en) arab: حُرّ‎ (ar) hn (ḥurr) asztúriai: llibre (ast) azeri: azad (az) baskír: ирекле (ba) (irekle) bambara: hɔrɔn (bm) belarusz: свабодны (be) (svabódny), вольны (be) (vólʹny) bengáli: মুক্ত (bn) (mukt) bolgár: свободен (bg) (svoboden) cigány: slobodo (rom), szlobodoj (rom), ákánáságyá (rom), piro (rom) cseh: svobodný (cs), volný (cs) dán: fri (da) eszperantó: libera (eo) észt: vaba (et), prii (et) feröeri: fríur (fo) finn: vapaa (fi) francia: libre (fr) nyugati fríz: frijlitten (fy), frij (fy) friuli: libar (fur) gót: 𐍆𐍂𐌴𐌹𐍃 (got) (freis) görög: ελεύθερος (el) (eléftheros) haiti kreol: lib (ht) héber: חופשי‎ (he) hindi: आज़ाद (hi) (āzād), मुक्त (hi) (mukt) holland: vrij (nl) indonéz: bebas (id) ír: saor (ga) izlandi: frjáls (is) japán: 自由 (ja) (じゆう, jiyū) katalán: lliure (ca) kecsua: qispi (qu) khmer: សេរី (km) (seerəy) kínai: 自由的 (zh) (zìyóu de) koreai: 자유 (ko) (jayu) kurd: ئازاد‎ (ku) (azad), azad (ku), ڕزگار‎ (ku) (rizgar), rizgar (ku), serbest (ku)

latin: līber (la) lengyel: wolny (pl) lett: brīvs (lv) limburgi: vrie (li) litván: laisvas (lt) luxemburgi: fräi (lb) macedón: слободен (mk) (sloboden) maláj: bebas (ms) malajálam: സ്വതന്ത്രം (ml) (svatantraṃ) mezei mari: эрыкан (mhr) (èrykan) német: frei (de), ungebunden (de) norvég: fri (no) provanszál: liure (oc) olasz: libero (it) orosz: свободный (ru) (svobodnyj), вольный (ru) (volʹnyj) óangol: frēo (ang), frēolic (ang) örmény: ազատ (hy) (azat) perzsa: آزاد‎ (fa) (āzād), رها‎ (fa) (rahā) portugál: livre (pt) román: liber (ro), slobod (ro) spanyol: libre (es) svéd: fri (sv) szanszkrit: मुक्त (sa) (mukta), स्वतन्त्र (sa) (svatantra) szerbhorvát: слободан (sh), slobodan (sh) szindhi: آزاد‎ (sd) (āzād) szlovák: slobodný (sk), voľný (sk) szlovén: svoboden (sl) szuahéli: huru (sw) telugu: విడుదల (te) (viḍudala) török: özgür (tr), azat (tr), erkin (tr) ukrán: ві́льний (uk) (vílʹnyj) urdu: آزاد‎ (ur) (āzād), سوتنتر‎ (ur) (svatantra) ujgur: ئەركىن‎ (ug) (erkin), ھۆر‎ (ug) (hör) vallon: libe (wa) walesi: rhydd (cy) zazaki: azad (diq), xoser (diq)

Szinonimák

• akadálytalan, független, kötetlen

Antonimák

• fogoly, rab, tilos

Származékok

• szabadalom, szabadít, szabadság, szabadul
• (összetételek): szabadcsapat, szabaddobás szabadegyetem, szabadegyház, szabadelőadás, szabadelvű, szabadelvűség, szabadesés, szabadfogású, szabadföldi, szabadgondolkodás, szabadgondolkodó, szabadgyakorlat, szabadharcos, szabadidő, szabadjegy, szabadkézi, szabadkőműves, szabadkőműves-páholy, szabadlábon, szabadnap, szabadnapos, szabadpiac, szabadrúgás, szabadstílusú, szabadszájúság, szabadtér, szabadtéri, szabadúszó

Szókapcsolatok

• a szabadban
• szabad, mint a madár
• szabad szájú

Melléknév

szabad

1. Nem tilos.

Fordítások

Tartalom

angol: permitted (en), allowed (en) héber: מותר‎ (he)