Wp/liv/Piškizt īrõd, sūrõd īrõd
"Piškizt īrõd, sūrõd īrõd"' um līvõ rovloul, älloul.
Loul sõnād
[edit | edit source]- Piškizt īrõd, sūrõd īrõd,
- tūogid lapsõn ūnda jūr --
- le'bbõ tubā, le'bbõ kōmaŗ,
- le'bbõ lemmõlēbaō'j,
- i'llõ ällõ pǟnalīz,
- neiku runtsõ algõ nǟg!
- Ku tēg ät tūot ūnda jūr,
- runts siz jāmstab pǟkiz mō'z.
Lețkīelkõks:
- Mazas, peles, lielas peles,
- velciet miegu bērniņam --
- caur namiņu, caur istabu,
- caur siltās maizes krāsni,
- pār šūpuLJa pagalvīti,
- lai tik runcis neredzēja!
- Ja jūs miegu nevilksit,
- runcis galvu nokodīs.
(Oskar Loorits 1936, Pētõr Damberg 1978)