bagnare

Italiano

Verbo

Transitivo

bagnare (vai alla coniugazione)

1. spargere liquidi, specialmente acqua
2. aderire, di mare, lago o fiume alle terre
3. (senso figurato), (scherzoso) celebrare con un brindisi
   • bagnare la laurea

Sillabazione

ba | gnà | re

Pronuncia

IPA: /baˈɲɲare/

Etimologia / Derivazione

dal latino tardo balneare, derivazione di balneum ossia "bagno"

Sinonimi

• annacquare, annaffiare, aspergere, impregnare, infradiciare, inondare, intridere, inumidire, , irrigare, irrorare, lavare, mettere a bagno, mettere a mollo, reidratareschizzare, spruzzare, umettare
• (di fiumi) attraversare, costeggiare, lambire, percorrere, toccare
• (senso figurato) festeggiare bevendo
• (nel latte, nel sugo)imbevere, intingere, inzuppare,
• (senso figurato)(di luce) inondare, sfiorare

Contrari

• asciugare, disidratare, essiccare, inaridire, liofilizzare,seccare

Parole derivate

• bagnarsi, bagnato, ribagnare, bagnarola

Proverbi e modi di dire

• bagnarsi le labbra: bere un poco
• bagnare la patente: guidare in stato di ebbrezza, per la prima volta dal conseguimento della patente

Traduzione

versare liquido

francese: asperger, verser, baigner inglese: to pour, to spill

rendere bagnato, umido mediante liquidi

francese: baigner inglese: to wet, to damp, to dampen, to moisten

intingere

inglese: to dunk, to dip, to plunge, to soak

di mare o corso d'acqua, lambire, sfiorare

francese: baigner inglese: flow through

Note / Riferimenti

• Nicola Zingarelli, Lo Zingarelli 1922: vocabolario della lingua italiana, Zanichelli editore, pagina 116
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• Il Sansoni, Italiano edizione on-line da "www.corriere.it"
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
• Devoto/Oli, Il dizionario della lingua italiana, edizione cartacea 2000-2001, Le Monnier, pagina 203
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 77