Discussione:Isabella di Morra

	Questa voce rientra tra gli argomenti trattati dai progetti tematici sottoindicati. Puoi consultare le discussioni in corso, aprirne una nuova o segnalarne una avviata qui.
Letteratura bar di progetto monitoraggio voci Biografie bar di progetto monitoraggio voci

	La voce è stata monitorata per definirne lo stato e aiutarne lo sviluppo. Ha ottenuto una valutazione di livello buono (gennaio 2017).
B Lievi problemi relativi all'accuratezza dei contenuti. Informazioni esaustive nella gran parte dei casi, ma alcuni aspetti non sono del tutto approfonditi o altri non sono direttamente attinenti. Il tema non è stabile e potrebbe in breve necessitare di aggiornamenti. (che significa?) A Voce scritta in buon italiano e con buono stile. Sintassi e lessico adeguati, linguaggio chiaro e scorrevole, con uso attento di termini specifici. Strutturazione in paragrafi soddisfacente. (che significa?) B Lievi problemi relativi alla verificabilità della voce. Un aspetto del tema non è adeguatamente supportato da fonti attendibili. Alcune fonti andrebbero sostituite con altre più autorevoli. Il tema non è stabile e potrebbe in breve necessitare di aggiornamenti. (che significa?) B Lievi problemi relativi alla dotazione di immagini e altri supporti grafici nella voce. Mancano alcuni file o altri sono inadeguati. (che significa?)
Monitoraggio effettuato nel gennaio 2017

Immagine di Isabella Morra

L'immagine riportata sulla pagina di Isabella Morra è in realtà un ritratto attribuito pressoché unanimemente a Leonardo, noto col titolo di La scapigliata e conservato presso la Galleria Nazionale di Parma. Il dipinto è datato 1508, dodici anni prima della nascita della poetessa lucana. Spero gli amministratori possano rimediare all'errore, dovuto forse al fatto che il soggetto del dipinto leonardesco viene talvolta riconosciuto come Isabella d'Este. — Questo commento senza la firma utente è stato inserito da 79.54.248.219 (discussioni · contributi) 15:48, 16 dic 2009 (CET).

grazie per la segnalazione, ho provveduto all'eliminazione. Questo ha contribuito all'errore. -=(ZeusLnX)=- 16:35, 16 dic 2009 (CET)

Nome voce

Vorrei spostare il titolo a Isabella di Morra, perché così è sempre nota, come dimostra qualsiasi fonte bibliografica, tra cui quelle presenti nella voce. Al tempo stesso Isabella Morra dovrebbe rimandare a Isabella di Morra e non viceversa. Tuttavia non riesco a fare l'operazione--Fabio Matteo (msg) 02:56, 6 mar 2012 (CET)

Con una rapida ricerca non è chiaro l'esatto nome della poetessa, viene usato sia "Isabella Morra" che "Isabella di Morra". Chiedi a qualcuno più esperto in letteratura che me, poi il redirect si fa senza problemi. :) --ÐnaX ^{→ Scrivimi} 11:45, 6 mar 2012 (CET)

Viene usato entrambi prevalentemente in anni recenti ecc. ma il nome attestato da più anni di tradizione critica è di Morra. --Pa_opP ^eccomi 17:08, 6 mar 2012 (CET)

Già... Quindi mi rivolgo a Dnax perché proceda immantinente:-)--Fabio Matteo (msg) 17:34, 6 mar 2012 (CET)

ci vuole un'inversione e la possono fare solo gli adm, quindi si mette l'avviso come ho fatto. --Pa_opP ^eccomi 17:47, 6 mar 2012 (CET)

Grazie, non sapevo.--Fabio Matteo (msg) 17:56, 6 mar 2012 (CET)

Sembra però più diffuso Isabella Morra rispetto a Isabella di Morra. --Narayan₈₉ 18:47, 6 mar 2012 (CET)

che potrebbe significare che andava corretto da tempo, visto come saccheggiano wiki. Io sto con Croce. --Pa_opP ^eccomi 19:59, 6 mar 2012 (CET)

Ok, mi fido, inverto le pagine. --Narayan₈₉ 20:08, 6 mar 2012 (CET)

Traduzione

Una domanda dall'Olanda: sto traducendo questa voce in olandese. Non capisco che cosa significa precisamente le parole 'da chi non son per ignoranza intesa / i’ son, lassa, ripresa' dal brano "La famiglia e altri personaggi". C'è qualcuno che mi possa spiegare la significazione di queste parole? Ringraziando, JvdZwaag (msg) 19:58, 21 giu 2017 (CEST)

Letteralmente: "Da coloro dai quali per la loro ignoranza non sono capita, / io sono, povera me, rimproverata". --Demart81 (Comunicazioni, insulti, ecc.) 22:53, 21 giu 2017 (CEST)

Ah, grazie. Adesso ho capito! JvdZwaag (msg) 22:35, 28 giu 2017 (CEST)