Inno nazionale della Cecenia
Şatlaqan illi inno nazionale ceceno | |
---|---|
Dati generali | |
Nazione | |
Adozione | luglio 2010 |
Lingue | ceceno |
Componimento poetico | |
Autore | Hodshy-Ahmed Kadyrov |
Composizione musicale | |
Autore | Umar Beksultanov |
Audio | |
L'inno nazionale della Cecenia,[1] anche noto come Şatlaqan illi (in ceceno: Шатлакхан Илли, «Il canto di Şatlaq»), è stato adottato il 28 luglio 2010. Il testo dell'inno fu composto da Hodshy-Ahmed Kadyrov, mentre la musica fu composta Umar Beksultanov.[2][3][4][5][6]
Testo
[modifica | modifica wikitesto]Testo ufficiale in ceceno
[modifica | modifica wikitesto]Alfabeto cirillico
|
Alfabeto latino
|
Alfabeto perso-arabo
|
Trascrizione AFI
|
Харцоно цӏе тесна хийла хьо ягарх, |
Xarcono ċe tesna xiyla ẋo yagarx, |
،خارر̤وٓنوٓ ڗە تەسنا خىيلا حوٓ ياگارخ |
[xart͡sʷʰɔnʷɔ t͡sʼʲe tʲʰesnə xiːlə ʜʷɔ jagərx ǀ] |
Traduzioni non ufficiali
[modifica | modifica wikitesto]In russo[7][8][9] | In inglese | In italiano |
---|---|---|
Как бы ты ни горела огнем несправедливости Чечня, |
No matter how unfair Chechnya’s hell may be, |
Non importa quanto sia ingiusto l'incendio dell'ingiustizia in Cecenia, |
Note
[modifica | modifica wikitesto]- ^ (RU) Закон Чеченской Республики от 28.07.2010 N° 30-РЗ "О Государственном гимне Чеченской Республики" (с изменениями и дополнениями), su Garant. URL consultato il 19 novembre 2022..
- ^ a b ChechnyaToday (che), su chechnyatoday.com.
- ^ a b http://minpromchr.ru/zakupki
- ^ a b Памятка сотруднику ППСП, Магомадов, Валид (2017-09-05). ISBN 9785457984783.
- ^ a b http://www.dussh2-argun.ru/о-нас/
- ^ a b http://chechnya.gov.ru/page.php?r=77 Archiviato il 7 agosto 2017 in Internet Archive. (The official website of the Head and Government of the Chechen Republic) [dead link]
- ^ http://minpromchr.ru/about/department/50-2012-06-25-11-24-01/139-gimn
- ^ http://www.dussh2-argun.ru/о-нас/
- ^ https://books.google.com/books?id=wlWXCwAAQBAJ&pg=PT13&lpg=PT13&dq=Как+бы+ты+ни+горела+огнем+несправедливости+Чечня,+Ни+падала+и+вставала,+чтобы+жить.+Молния+Кавказа,+колыбель+свободы,+Берегли+честь+твоей+земли+гордые+люди.&source=bl&ots=szYumETxMq&sig=ACfU3U3F5uNivxK5vJehXmx2yYVIDSB0Gg&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwjssZmxyPvgAhXkmeAKHQPNDrEQ6AEwAnoECAoQAQ#v=onepage&q=Как%20бы%20ты%20ни%20горела%20огнем%20несправедливости%20Чечня%2C%20Ни%20падала%20и%20вставала%2C%20чтобы%20жить.%20Молния%20Кавказа%2C%20колыбель%20свободы%2C%20Берегли%20честь%20твоей%20земли%20гордые%20люди.&f=false