Discussioni utente:Torque
Aggiungi argomento
Sei appena arrivato? |
Cosa vuol dire…?
|
Vuoi contribuire?
|
Vuoi approfondire?
|
Vuoi saperne di più?
|
Conosci i 5 pilastri?
|
--DonatoD (scrivimi) 21:15, 13 dic 2013 (CET)
Salve. Per le citazioni in lingua straniera tradotte dall'utente, norma vuole che sia riportato l'originale, nella forma:
- traduzione.
- idioma originale. (fonte)
--DonatoD (scrivimi) 21:17, 13 dic 2013 (CET)
- Mi fa piacere apprendere che lo terrai presente per i prossimi inserimenti, resta però da sistemare questa voce. Così come sta non rispetta gli standard, e sarà dunque cancellata entro breve.
--DonatoD (scrivimi) 20:03, 16 dic 2013 (CET)
- Mi fa piacere apprendere che lo terrai presente per i prossimi inserimenti, resta però da sistemare questa voce. Così come sta non rispetta gli standard, e sarà dunque cancellata entro breve.
[@ Torque] Ciao Torque, ho scritto questo intervento (un po' lunghetto) che t'invito a leggere, grazie! --179punto217 (scrivimi) 15:45, 22 mar 2019 (CET)
Ciao, ben trovato da queste parti! Il nome in grassetto si può mettere nella forma abbreviata, ma occorre essere uniformi: nella prima citazione hai messo "Wakana", poi "Wakana Gojo" e poi "Gojo". Meglio usare sempre o la prima forma o la terza.-- Spinoziano (msg) 14:54, 23 mag 2022 (CEST)
P.s. Le citazioni andrebbero prese da un supporto ufficiale, in questo caso i sottotitoli italiani su Crunchyroll (dato che non c'è un doppiaggio italiano). Mi puoi confermare che le tue trascrizioni sono fedeli ai sottotitoli ufficiali? Grazie,-- Spinoziano (msg) 15:08, 23 mag 2022 (CEST)
- Molto bene! Ho aggiunto un'indicazione nell'infobox per i sottotitoli e ho rimesso come testo nascosto il template del manga, così quando inserirai citazioni anche dal manga è lì pronto. I manga non tradotti in italiano non sono citabili (a meno che tu sappia il giapponese e voglia proporre tue traduzioni riportando anche il testo originale, ma so che non sei a quel livello), quindi per gli ultimi numeri bisognerà aspettare che siano pubblicati ufficialmente in italiano. Ah, quando aggiungi citazioni dal manga sarebbe bene mettere anche una sezione Bibliografia (esempio). Buon lavoro e a presto,-- Spinoziano (msg) 16:55, 23 mag 2022 (CEST)