Carlotta (nome)
Carlotta è un nome proprio di persona italiano femminile[1][2][3][4][5].
Varianti
modifica- Maschili: Carlotto[1]
Varianti in altre lingue
modifica- Catalano: Carlota[6]
- Ceco: Šarlota
- Danese: Charlotte[4]
- Ipocoristici: Lotte[4]
- Francese: Charlotte[1][4][6][7]
- Inglese: Charlotte[4][7]
- Irlandese: Séarlait[4]
- Islandese: Charlotta
- Latino: Carolotta[2]
- Lettone: Šarlote
- Norvegese: Charlotte[4]
- Olandese: Charlotte[4]
- Ipocoristici: Lotte[4]
- Portoghese: Carlota[4]
- Spagnolo: Carlota[4][6]
- Svedese: Charlotta[4], Charlotte[4]
- Ipocoristici: Lotta[4]
- Tedesco: Charlotte[4]
- Ipocoristici: Lotte[4]
Origine e diffusione
modificaAnalogamente a Carolina, Carlotta è diminutivo di Carla, e quindi una forma femminile del nome Carlo[2][3]. Secondo alcune fonti, il nome italiano sarebbe un adattamento del francese Charlotte[1] (femminile di Charlot, a sua volta diminutivo di Charles, cioè appunto Carlo)[4][7]; secondo altre, invece, l'origine sarebbe invece italiana, e sarebbe stato il francese Charlotte a nascere da un adattamento del nome di Carlotta di Savoia, andata in moglie a Luigi XI di Francia[5].
Dalla Francia, il nome raggiunse sia la Spagna[6] sia l'Inghilterra, quest'ultima nel XVII secolo, forse grazie anche a James Stanley, VII conte di Derby, che sposò la nobildonna francese Charlotte de La Trémoille[5]; la sua vera e propria diffusione cominciò però nel secolo seguente, quando re Giorgio III impalmò la principessa tedesca Carlotta di Meclemburgo-Strelitz[5]. In Ungheria, Carlotta viene spesso "tradotto" usando il nome locale Sarolta, che ha però origine differente.
Onomastico
modificaCon questo nome si ricorda una sola beata, Charlotte Lucas, una dei Martiri di Angers, commemorata il 18 gennaio singolarmente o il 2 gennaio insieme con gli altri[8]; l'onomastico si può festeggiare in sua memoria oppure in memoria di altri santi e sante di nome Carlo, Carla o Carolina.
Persone
modifica- Carlotta del Belgio, imperatrice del Messico
- Carlotta I di Cipro, regina di Cipro, di Gerusalemme e d'Armenia
- Carlotta di Lussemburgo, Granduchessa del Lussemburgo
- Carlotta di Meclemburgo-Strelitz, regina consorte del Regno Unito e poi regina di Hannover
- Carlotta Ferlito, ginnasta italiana
- Carlotta Giovannini, atleta italiana
- Carlotta Grisi, ballerina italiana dell'era romantica
- Carlotta Lo Greco, attrice italiana
- Carlotta Mantovan, giornalista e conduttrice televisiva italiana
- Carlotta Natoli, attrice italiana
- Carlotta Tesconi, attrice italiana
Variante Charlotte
modifica- Charlotte di Cambridge, principessa britannica
- Charlotte Aïssé, scrittrice francese
- Charlotte Brontë, scrittrice britannica
- Charlotte Charke, attrice britannica
- Charlotte Cooper, tennista britannica
- Charlotte Corday, rivoluzionaria francese
- Charlotte Dod, tennista e arciera britannica
- Charlotte Flair, wrestler statunitense
- Charlotte Gainsbourg, cantante francese
- Charlotte Kretschmann, supercentenaria tedesca
- Charlotte Lennox, scrittrice e poetessa britannica
- Charlotte Perrelli, cantante, attrice e conduttrice televisiva svedese
- Charlotte Rampling, attrice britannica
- Charlotte de Robespierre, scrittrice francese
- Charlotte Salomon, pittrice tedesca
- Charlotte Vanhove, attrice teatrale francese
Variante Lotte
modifica- Lotte Eisner, critica cinematografica, scrittrice e poetessa tedesca naturalizzata francese
- Lotte Friis, nuotatrice danese
- Lotte Ledl, attrice austriaca
- Lotte Lehmann, soprano tedesco naturalizzato statunitense
- Lotte Lenya, attrice austriaca
- Lotte Neumann, attrice, sceneggiatrice e produttrice cinematografica tedesca
- Lotte Reiniger, regista austriaca
- Lotte Smiseth Sejersted, sciatrice alpina norvegese
- Lotte van Beek, pattinatrice di velocità su ghiaccio olandese
- Lotte Verbeek, attrice olandese
Altre varianti
modifica- Carlota Baró, attrice e ballerina spagnola
- Lottie Blair Parker, commediografa e attrice statunitense
- Carlota Castrejana, cestista e atleta spagnola
- Carlota de Godoy, nobildonna spagnola
- Lotta Engberg, cantante svedese
- Lottie Pickford, attrice canadese
- Charlotta Säfvenberg, sciatrice alpina svedese
- Lotta Schelin, calciatrice svedese
- Sālote Tupou III, sovrana di Tonga
Il nome nelle arti
modifica- Carlotta è la protagonista dei romanzo di Goethe I dolori del giovane Werther e Le affinità elettive.
- Carlotta è un personaggio della nota serie Barbapapà.
- Carlotta è un personaggio del musical di Andrew Lloyd Webber Il fantasma dell'opera.
- Charlotte è un personaggio della serie televisiva Idol x Warrior: Miracle Tunes!.
- Carlotta è un personaggio del Don Giovanni di Molière.
Note
modifica- ^ a b c d La Stella T., p. 79.
- ^ a b c Accademia della Crusca, pp. 613, 614.
- ^ a b Galgani, p. 192.
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u (EN) Charlotte, su Behind the Name. URL consultato l'8 gennaio 2015.
- ^ a b c d e f g h i Sheard, p. 132.
- ^ a b c d Albaigès i Olivart, p. 69.
- ^ a b c d (EN) Charlotte, su Online Etymology Dictionary. URL consultato l'8 gennaio 2015.
- ^ (EN) Blessed Charlotte Lucas, su CatholicSaints.info. URL consultato l'8 gennaio 2015.
Bibliografia
modifica- Accademia della Crusca, Dizionario della lingua italiana - Volume VII, Padova, Tipografia della Minerva, 1830.
- Josep M. Albaigès i Olivart, Diccionario de nombres de personas, Edicions Universitat Barcelona, 1993, ISBN 84-475-0264-3.
- Fabio Galgani, Onomastica Maremmana, Centro Studi Storici "A. Gabrielli", 2005.
- Enzo La Stella T., Santi e fanti - Dizionario dei nomi di persona, Bologna, Zanichelli, 2009, ISBN 978-88-08-06345-8.
- K. M. Sheard, Llewellyn's Complete Book of Names, Llewellyn Publications, 2011, ISBN 0-7387-2368-1.
Altri progetti
modificaWikizionario contiene il lemma di dizionario «Carlotta»
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Carlotta