なに
ナビゲーションに移動
検索に移動
日本語
[編集]発音
[編集]代名詞
[編集]なに【何】
- 疑問代名詞。だ、です (およびその活用形)、のの前ではなんになる。接尾辞を付けることができる。
- 疑問文から派生したさまざまな意義を表す。
- 疑念。不審。
- いったい何がしたいのだろう。わけがわからない。
- 明白なことがらをあえて問いただすニュアンス。
- その目の前にあるのは何。あなたが探しているものじゃないの。
- ほうきは何のためにあるんだ。遊び道具じゃない。掃除の道具だろう。
- 失笑。叱責など。
- 何を言ってるんだね君は。おかしなことを言わないでくれ。
- 反語。
- あんないい加減な人間に何ができるのか。どうせ何もできないに決まっている。
- 疑念。不審。
- 後ろにかをつけて不定代名詞を形成する。
- なにか変だ。何かが足りない。
- 否定文でもと共起して、全部否定を表す。
- 何も知りません。
- 後ろにでもやだってをつけて、任意の事物、また、すべての事物といった意味を表す。
- 何でも注文していいよ。
- 何でも知ってる人。
- 「ても」や「ようと」「ようが」などと共起して、すべての事物に関わる譲歩、認容を表す。
- 何をやってもうまくいかない。
- 何をされようと平気である。
- 事物を具体的に説明せず漠然と表現する語。あれ。それ。これ。なんとか。
- 誰が何しただの、どこへ行って何を買っただのとうわさ話が止まらない。
- 事物を曖昧にぼかして用いる語。あれ。なんとか。
- 例の「何」をお持ちしました。
- ナニの大小なんか気にするな。
- 僭越、言い過ぎ、よくないかもしれないこと、といったニュアンス。あれ。
- こう言っては何だが、あなたの側にも問題はないのか。
- 論じる余地のないもの、結論が決まっているもの、といったニュアンスを表す。どう。へったくれ。くそ。
- 知り合いも何もない。会社の同僚だよ。
- 名前が思い出せない事物の代わりに用いる語。あれ。なんとか。
- 何の奥に何があっただろ。その何を持って来い。
造語成分
[編集]なに【何】
副詞
[編集]なに【何】
- 否定の語気を強める。何一つとして。少しも。
- 何不自由なく暮らした。
- 何迷うことなく即決した。
- 大丈夫だ、問題ない、平気だといった語気を表す。なあに。何の。
- 何、大した問題じゃない。
- 相手をとがめる語気を表す。何を。
- 何もたもたやってんだ。何わけの分からない言い訳して。
感動詞
[編集]なに【何】
- 強い疑問の語気をともない、驚いたり意外に感じたりする気持ちを表す。何だと。何だって。なぬ。
- 何、取引先が不渡りだって?
- 相手の言葉に対して怒りや不満の気持ちを表す。何だと。何だって。
- なにい、ふざけてんのかてめえ。もう一度言ってみろ。
関連語
[編集]派生語
[編集]- いくらなんでも
- なにいろ
- なにか
- なにが
- なにかしら
- なにかと
- なにがなにやら
- なにがなんだか
- なにがなんでも
- なにかにつけ
- なにからなにまで
- なにくそ
- なにげない
- なにげに
- なにごと
- なにさま
- なにしろ
- なにせ
- なにとぞ
- なになに
- なにはともあれ
- なにほど
- なにも
- なにもかも
- なにもの
- なにやら
- なにゆえ
- なにより
- なによりも
- なにを
- なんか
- 何月
- 何時
- 何時間
- なんぞや
- なんだ
- なんだか
- なんだかんだ
- なんだったら
- なんたって
- なんちゃって
- なんて
- なんで
- なんでか
- なんてったって
- なんでも
- なんでもかんでも
- なんと
- なんとか
- なんとなく
- なんとはなしに
- なんとも
- なんとやら
- なんなら
- なんなり
- なんなりと
- 何日
- なんにも
- 何年
- なんの
- なんのこれしき
- なんのその
- なんぴと
- 何秒
- 何分
- なんやかや
- なんやらかんやら
- 何曜日
- なんら
- なんらか
翻訳
[編集]訳語
- アイスランド語: hvað (is)
- アイルランド語: cad (ga), céard (ga)
- アストゥリアス語: qué (ast)
- アゼルバイジャン語: nə (az)
- アッサム語: কি (as) (ki)
- アフリカーンス語: wat (af)
- アメリカ手話: Claw5@SideTrunkhigh-PalmUp-Claw5@SideTrunkhigh-PalmUp Sidetoside-Sidetoside (ase)
- アラビア語: مَاذَا (ar) (māḏā), مَا (ar) (mā)
- アルーマニア語: tsi (roa-rup)
- アルバニア語: çfarë (sq), ç' (sq)
- アルメニア語: ինչ (hy) (inčʿ)
- イタリア語: che cosa (it), che (it), cosa (it)
- イディッシュ語: וואָס (yi) (vos)
- イド語: quo (io), quon (io)
- イバナグ語: anni
- イロカノ語: ania (ilo)
- インターリングア: qual (ia)
- インドネシア語: apa (id)
- ウイグル語: نېمە (ug) (nëme), نە (ug) (ne) (literally)
- ウェールズ語: beth (cy)
- ヴェプス語: mi (vep)
- ヴォラピュク: (主格) kis (vo), (対格) kisi (vo)
- ヴォロ語: miä (fiu-vro)
- ウガリット語: 𐎎𐎅 (uga)
- ウクライナ語: що (uk) (ščo)
- ウズベク語: nima (uz)
- ウルドゥー語: کیا (ur) (kyā)
- 英語: what (en)
- エストニア語: mis (et), mida (et)
- エスペラント: kio (eo)
- オーストラリア・クリオル語: wot, wani, wanim
- オスマン語: نه (ota) (ne)
- オランダ語: wat (nl)
- オリヤー語: କଣ (or) (kôṇô)
- カザフ語: не (kk) (ne)
- カシューブ語: co (csb)
- カタルーニャ語: què (ca)
- ガミララーイ語: minya (kld)
- カラハン語: نا (nē)
- ガリシア語: que (gl)
- カルムイク語: ю (xal) (yu)
- テンプレート:kel: mis (krl)
- カンナダ語: ಏನು (kn) (ēnu)
- キクユ語: atĩa (ki)
- テンプレート:cst: hinṭo
- ギリシア語: τί (el) (tí), ίντα (el) (ínta) (Aegean and Cypriot dialects)
- キルギス語: эмне (ky) (emne), не (ky) (ne)
- クメール語: អី (km) (’əy), អ្វី (km) (’vǝy), ស្អី (km) (s’əy)
- クリオ語: wetin (kri)
- グルジア語: რა (ka) (ra)
- クルド語:
- ゴート語: 𐍈𐌰 (got) (ƕa)
- 古ザクセン語: hwat (osx)
- 古代教会スラヴ語:
- 古典ナワトル語: tleh, tlein, tleihqueh (plural)
- 古東スラヴ語: чьто (čĭto)
- 古フリジア語: hwet (ofs)
- ザザキ語: se (diq), çıçi (diq), çiçî (diq)
- ゼーランド語: wat (zea)
- シチリア語: chi (scn)
- ショル語: ноо (noo)
- シレット語: ꠇꠤꠔꠣ (syl) (kita)
- シンハラ語: මොකක්ද (si) (mokakda)
- ズールー語: ni (zu), -ni (zu)
- スウェーデン語: vad (sv)
- スコットランド語: whit (sco)
- スコットランド・ゲール語: dè (gd)
- スペイン語: qué (es), cuál (es)
- スロヴァキア語: čo (sk)
- スロヴェニア語: káj (sl)
- スンダ語: naon (su)
- セブアノ語: unsa (ceb)
- セルビア・クロアチア語:
- ソルブ語:
- タイ語: อะไร (th), ยังไง (th)
- タウスグ語: unu
- テンプレート:two: híli
- タガログ語: ano (tl)
- タジク語: чӣ (tg) (čī)
- タタール語: ни (tt) (ni)
- タミル語: என்ன (ta) (eṉṉa)
- ダルグヮ語: се (dar) (se)
- ダルマチア語: co
- タリシュ語: (Asalemi) چی (tly) (ci), چیچی (tly) (cici), چه (tly) (cə)
- チェコ語: co (cs)
- チカソー語: nanta (cic)
- ニャンジャ語: chiyani (ny)
- チベット語: ག་རེ (bo) (ga re)
- チュヴァシュ語: мӗн (cv) (mĕn)
- 中央ビコール語: ano (bcl)
- 中国語:
- 北京官話: 什麼 (zh), 什么 (zh) (shénme), 啥 (zh) (shá) (Northern dialect), 何 (zh) (hé)
- 広東語: 乜嘢 (yue) (mat1 je5), 咩 (yue) (me1), 乜 (yue) (mat1)
- ドンガン語: са
- 贛語: 什哩 (gan) (siit6 'li4, xit6 'li4, siit6 li, xit6 li)
- 客家語: 麼個 (hak), 么个 (hak) (má-ke, mak-ke)
- 晋語: 甚 (cjy) (seng3)
- 閩東語: 什乇 (cdo) (sié-nó̤h, siéh-nó̤h)
- 閩南語: 啥 (zh-min-nan) (siáⁿ, sáⁿ, siahⁿ, sahⁿ), 啥物 (zh-min-nan) (siáⁿ-mih, siáⁿ-mi̍h, siáⁿ-mí), 啥貨 (zh-min-nan), 啥货 (zh-min-nan) (siáⁿ-hòe, siáⁿ-hè, sáⁿ-hòe, sáⁿ-hè, sáⁿ-hèr), 物代 (zh-min-nan) (mih-tāi, bìn-tāi)
- 呉語: 啥 (wuu) (sa)
- 湘語: 麼子 (hsn) (mo3 zr)
- 朝鮮語: 무엇 (ko) (mueot), 뭐 (ko) (mwo)
- チワン語: caemjdoh (za), gaiqmaz (za)
- ジンポー語: hpa (kac)
- 低地ドイツ語:
- テルグ語: ఏమిటి (te) (ēmiṭi)
- デンマーク語: hvad (da)
- ドイツ語: was (de)
- トルクメン語: näme (tk)
- トルコ語: ne (tr)
- ナヴァホ語: haʼátʼíísh (nv), daa (nv)
- ナポリ語: quale (nap), che cosa (nap)
- ノルウェー語:
- バクティアリ語: چی (bqi) (čē), چه (bqi) (čē)
- 白苗語: dab tsi
- バシキール語: ни (ba) (ni), нимә (ba) (nimä)
- パシュトー語: څه (ps) (cә)
- バスク語: zer (eu)
- バリ語: apa (ban)
- ハワイ語: aha (haw)
- パンガシナン語: anto (pag)
- ハンガリー語: mi (hu), mit (hu)
- ルシン語: што (rue) (što)
- フンスリク語: was (hrx)
- パンパンガ語: nanu (pam)
- マリ語: мо (mhr) (mo)
- ピピル語: tay
- ヒリガイノン語: ano (hil)
- ビルマ語: ဘာ (my) (bhā)
- ヒンディー語: क्या (hi) (kyā)
- フィンランド語: mikä (fi), mitä (fi)
- フェロー語: hvat (fo)
- ブツアノン語: ngan
- ブラーフーイー語: anth (brh)
- フランス語: quoi (fr), que (fr), qu'est-ce que (fr), qu'est-ce qui (fr), quel (fr) 男性
- フリウリ語: ce (fur)
- ブルガリア語: какво́ (bg) (kakvó), що (bg) (što)
- ブルトン語: petra (br)
- ベトナム語: gì (vi)
- ヘブライ語: מה (he) (ma)
- ベラルーシ語: што (be) (što)
- ペルシア語: چه (fa) (če), چی (fa) (či), چه چیزی (fa) (če čizi)
- ベンガル語: কী (bn)
- ポーランド語: co (pl)
- ポルトガル語: o que (pt)
- マオリ語: aha (mi)
- コモロ語: trini (swb)
- マケドニア語: што (mk) (što), какво (mk) (kakvo)
- マラーティー語: काय (mr) (kāy)
- マラナオ語: ngin
- マラヤーラム語: എന്ത് (ml) (entŭ), എന്തൊരു (ml) (entoru)
- マルタ語: xiex (mt), x' (mt)
- マラーティー語:
- マン島語: cre (gv)
- 南部タイ語: พรือ
- ンワニ語: kinani
- モクシャ語: мезе (mdf) ( meźe )
- モンゴル語: юу (mn) (yuu), уу (mn) (uu)
- ヤグノビ語: чо (čo)
- ヨーラ語: fade
- ラーオ語: ຫຍັງ (lo) (nyang)
- ラテン語: quid (la)
- ラトヴィア語: kas (lv)
- ラパヌイ語: aha (rap)
- ランボヤ語: aha
- リトアニア語: kas (lt)
- リンブルフ語: wat (li)
- ルーマニア語: ce (ro)
- ロシア語: что (ru) (što)
- ワライ語: ano (war)
- ンガズィジャ・コモロ語: hindri
- ンガリニェリ語: minye
古典日本語
[編集]発音
[編集]二拍名詞四類(?)
代名詞
[編集]なに【何】
- なに。なにもの。
副詞
[編集]なに【何】
感動詞
[編集]なに【何】
- (念を押すのに用いる)何だと。何だって。