願
ナビゲーションに移動
検索に移動
願
字源
[編集]- 形声。「頁」+音符「𡚇] /*NGON/」[字源 1]。「あたま」を意味する漢語{元 /*ngon/}を表す字。のち仮借して「ねがう」を意味する漢語{願 /*ngons/}に用いる。
- 「原」の上古音は/*N-ɢʷar/なので、「願」/*[ŋ]o[n]-s/とは音が異なり、声符としてやや不適切に見える。もともと戦国晩期あたりでは声符「𡚇」/*ŋon/の形声字「𩕾」/*[ŋ]o[n]-s/(上古音)であった。その後、声符「𡚇」が様々な形に訛変し、漢代前後に「原」の形になり、それに伴って音(中古音)も「原」(ngjwon)を声符とする「願」(ngjwonH)になった[字源 2]。
上古音 | 中古音 | |
---|---|---|
𡚇 | *ŋon | - |
原 | *N-ɢʷar | ngjwon |
願 | *[ŋ]o[n]-s(𩖈) | ngjwonH |
- ↑ 謝明文 「説“𥆞”及其相関之字」 『饒宗頤国学院院刊』第3期 中華書局、2016年、1-15頁。
- ↑ 蘇芃《“𩖈”、“願”、“愿”的歷史演變研究——兼談在文獻考訂中的應用價値》
意義
[編集]日本語
[編集]発音
[編集]名詞
[編集]熟語
[編集]中国語
[編集]- ローマ字表記
動詞
[編集]熟語
[編集]朝鮮語
[編集]- ハングル: 원
- 文化観光部2000年式: won
- マッキューン=ライシャワー式: wŏn
- イェール式: wen
名詞
[編集]熟語
[編集]ベトナム語
[編集]動詞
[編集]コード等
[編集]- Unicode
- 16進: 9858
願
- 10進: 39000
願
- 16進: 9858
- JIS X 0208(-1978,1983,1990)
- 四角号碼 : 71286
- 倉頡入力法 : 一火一月金 (MFMBC)