십이약차대장

십이약차대장(十二薬叉大將)은 불교의 천부이다. 십이신왕(十二神王), 십이신장(十二神將)이라고도 하며, 약사여래와 약사경을 신앙하는 자를 수호하는 십이존의 불존이다. 원래는 야차였지만, 부처와 불법의 진리에 항복하고 선신이 되어 부처와 신자를 수호한다.

이름

경전에 따라 글자와 읽기가 다르다. 십이지의 할당은 아래에 열거한 것 이외에도 여러 설이 있다:

산스크리트어	한자	한국어	일본어	베트남어	티베트어	십이지	본지불
Kiṃbhīra	宮毘羅	궁비라	くびら	Cung Tỳ La	Ji 'jigs	해	미륵보살
Vajra	伐折羅	벌절라	ばざら	Phạt Chiết La	Rdo rje	술	세지보살
Mekhila	迷企羅	미기라	めきら	Mê Súy La	Rgyan 'dzin	유	아미타여래
Antila	安底羅	안지라	あんちら	An Để La	Gza' 'dzin	신	관음보살
Anila	頞儞羅	알니라	あにら	Át Nể La	Rlung 'dzin	미	여의륜관음
Saṇṭhila	珊底羅	산지라	さんちら	San Để La	Gnas bcas	오	허공장보살
Indala	因達羅	인달라	いんだら	Nhân Đạt La	Dbang 'dzin	사	지장보살
Pāyila	波夷羅	파이라	はいら	Bà Di La	Gtun 'dzin	진	문수보살
Mahāla	摩虎羅	마호라	まこら	Ma Hổ La	Sgra 'dzin	묘	대위덕명왕
Cidāla	真達羅	진달라	しんだら	Chân Đạt La	Bsam 'dzin	인	보현보살
Caundhula	招杜羅	초두라	しょうとら	Chiêu Đổ La	'dzin	축	대일여래
Vikala	毘羯羅	비갈라	びから	Tỳ Yết La	Rdzogs byed	자	석가여래

위에 나열된 십이지와 본지불 대응은 표준이지만 경전과 지역 전통에 따라 차이가 있다.

대중 문화

• 홍콩 옹핑에 있는 십이약차대장 동상.
• 십이약차대장과 그들의 이름은 2001년 시리즈 디지몬 테이머즈에서 디지털 월드의 사성수를 섬기는 강력한 디지몬의 캐릭터 소재로 쓰였지만, 일본 십이지 분류를 기반으로 하기 때문에 이름이 일치하지 않는다.
• 그랑블루 판타지는 2015년에 '십이신장'이라는 플레이 가능한 유닛 시리즈를 출시하기 시작했다. 각자 나타내는 해당 십이지의 이름을 따서 명명된다. 일본어판은 헵번식 로마자 표기법을 채택한 반면 영어판은 산스크리트어를 채택했다.

외부 링크

• Album of 12 Heavenly Generals at Ngong Ping