重

한자

훈 (訓) 무겁다 重 음 (音) 중 부수 (部首) 里 (마을 리) 7획 획수 (劃數) 총 9획

자원

갑골문자	금문	죽백	대서	소서

한국어

형태소

• 1. ‘무겁다’ 등을 뜻하는 합성어를 이루는 형태소의 한자 표기

• 重大, 重視, 重五節, 重要, 所重, 置重, 愼重, 自重, 重傷

일본어

파생어

• 貴重/きちょう 귀중
• 重ねる/かさねる 포개다
• 重い/おもい 무겁다

중국어

발음1

• 표준어

• 병음: zhòng
• 주음부호: ㄓㄨㄥˋ

형용사

• 1. 무겁다.

• 1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 水 條〉

• 唯伊川葛山溫水最重。 오직, 이천갈산의 온수가 가장 무거웠다.

• 2. 심각하다.
• 3. 상당하다.

동사

• 1. 중시하다.

발음2

• 표준어

• 병음: zhòng
• 주음부호: ㄓㄨㄥˋ

명사

• 1. 중량.
• 2. 무거움.

발음3

• 표준어

• 병음: chóng
• 주음부호: ㄔㄨㄥˊ

동사

• 1. 반복하다.
• 2. 중복하다.

부사

• 1. 다시, 두 번, 또다시

• 重修馬川城　마천성(馬川城)을 또다시 고쳤다. 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本)

양사

• 1. 층.

• 作三重屋 삼층 집을 만들다. (따옴◄가사나(伽斯那), 5세기 《백구비유경(百句譬喻經)》, 〈10. 三重樓喻〉)

미정리

• 병음: zhòng/chóng(표준어)
• 병음: chung4/chung5/jung6(광둥어)
• 병음: tāng/tiōng/têng/tiông(민난어)
• 병음: chhùng/chhûng/Tshùng(하카어)
• 병음: zon1/zon2(우어)
• 병음: drjowngX/drjowngH/drjowng(중세)
• 병음: N-t‹r›oŋʔ/N-t‹r›oŋʔ-s/m-troŋ((m)-troŋ)(고대)

형용사

• 2. 소중하다(所重--), 귀중하다(貴重--)

동사

• 1. 삼가다(몸가짐이나 언행을 조심하다), 조심하다

• 君子不重則不威 군자가 삼가지 않으면 위엄이 없다. 기원전 5세기 경, 공자의 제자들, 《논어》, 〈학이제일〉 (漢文本)

부사

• 1. 심히

• 上重勞人,不從 임금께서는 심히 사람을 힘들게 하는 것이라며 따르지 않았다. 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권02 미추 이사금 條〉 (漢文本)

• 3. (광둥어 jung6) 아직, 좀 더. (대체자 : 仲)