نیشان

بنێرە هەروها: نسان، نیسان،ئوو نسان

کورمانجی

بلێڤکرن

Iپئا^(کلید): /نːˈʃɑːن/
دەنگ (بدلیس)
کیتەکرن: نی·شان

ناڤدێر

زایەندا مێ یا بناڤکری
رەوش	یەکژمار	پرژمار
ناڤکی	نیشان	نیشان
ئیزافە	نیشانا	نیشانێن
چەماندی	نیشانێ	نیشانان
نیشاندەرا چەماندی	وێ نیشانێ	وان نیشانان
بانگکرن	نیشانێ	نیشاننۆ
زایەندا مێ یا نەبناڤکری
رەوش	یەکژمار	پرژمار
ناڤکی	نیشانەک	نیشانن
ئیزافە	نیشانەکە	نیشاننە
چەماندی	نیشانەکێ	نیشاننان

نیشان مێ

تشتا/ێ تشتەک ژێ دیار دبە; تشتا/ێ مرۆڤ تشتەکێ/ی پێ دناسە یان دزانە.
حەڤمانە: یشارەت، رەمز، سەمبۆل
- دەم ب دەمئە و چەهڤەنێرئە
  بێتە نیشانەک مە ژێ رە
  دا ببتئە و زندە ڤێ رە
  یارێ سادق بێبها یە — (مەلایێ جزیری)
- حەو، وێ نیشانێ ترس خستبوو دلێ وی. نیشانێن وەلێ هەردەم بێ خێر دبوون. — (چیایێئا گری، یاشار کەمال، وەشانخانا چاندا کوردی)
(د چەکبەردانێ دە) ستێرک، هەدەف، ارمانج
- (نموونەیەکێ بدە) (بگوهێرە)

بئا لفابەیێن دن

کوردی-ەرەبی: نیشان‎

حەروها

ژێ

ئەتیمۆلۆژی

حەڤرەها سۆرانی نیشان‎ (نیشان)، فارسی نشان‎ (نێشان)، فارسیا ناڤین نێشان، ژ پرۆتۆ-یرانیکی *ن- (“ن-”) + *یاš- (/یەش/، “نیشان دان، دیار بوون”)، ب گەنگازی ب پاشگرا پرژماریێ -ان. تێکلیێن وێدەترئێ ن دەری هندوویرانیکی نەڤەبری یە. نە ژ پرۆتۆ-هندووەورۆپی *ه₃ەکʷ- (“دیتن”)، هەرچەند شبانا دەنگیئوو واتەییئا سەرپلکی هەبە ژی. بدە بەر سانسکریتی यक्ष (یاکṣا، “خەیالەتا گیانی”).

نشان یا ترکی، նշան (نشان) یائە رمەنیئوو نسهان یائا لبانی ژ زمانێنئی رانی هاتنە وەرگرتن.

ب زاراڤایێن دن

سۆرانی: نیشان‎ (نیشان)

وەرگەر

ئافریکانسی: تەکەن
ئاکلانۆن: تاندا'
ئالبانی: سهەنژë → سق م
ئالمانی: زەجهەن → دە نت، ئانزەجهەن → دە نت
ئەلمانیشی: زäجهە نت
ئارۆمانی: سەمنو
ئاسامی: চিন (سن)
ئاڤاری: гӏаламат (ʿالامات)
ئازەری: شارə → از، نشان → از، əلامəت → از
باشکیری: билдә (بلدä)
بەلاروسی: прыкмета م (پریکمژەتا)، сведчанне نت (سڤژەدčاننژە)
بەنگالی: ইশারা → بن (śارا)، আলামত → بن (الامôت)، সঙ্কেত (śôṅکەت)
بولگاری: признак → بگ ن (پرزناک)
بورمایی: သင်္ကေတ → می (سانگکەتا.)
چەکی: زنامەنí → جس نت
چینی:
ماندارینی: 標誌 → زه (بāۆزهì)، 跡象 → زه (ژìخàنگ)
دانمارکی: تەگن → دا نت
ئەرەبی: إِشَارَة‎ م (ʾšāرا)، عَلَامَة‎ → ار م (ʿالāما)
ئەرمەنی: նշան → هی (نšان)
ئەسپەرانتۆیی: سگنۆ → ەۆ، افŝۆ
ئەستۆنی: مäرک → ەت
ئەڤەنی: хамун (هامون)
ئەڤەنکی: самэлки (سامəلک)
ئەوەیی: دزەس
فارسی: نشان‎ → فا (نەšâن)، نشانه‎ → فا (نەšâنە)، علامت‎ → فا ('الâمات)
فینی: مەرکک → ف، ۆرە → ف
فرانسی: سگنە → فر ن، ندجاتۆن → فر ن
فریۆلی: مۆت، سەگن
گالیسی: سنال → گل ن
گۆتی: 𐍄𐌰𐌹𐌺𐌽𐍃 م (تاکنس)، 𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰 م (باندوا)
گورجی: ნიშანი (نšان)
حندی: निशान → ه ن (نśāن)، संकेत → ه ن (ساṅکەت)
حۆلەندی: تەکەن → نل
ئیبرانی: סִימָן‎ → هە ن (سمáن)، אוֹת‎ → هە ن (ۆت)
ئیدۆیی: نسگنۆ → ۆ
ئینگلیزیا کەڤن: تāجن نت
ئینگلیزی: سگن → ەن، مارک → ەن
ئیتالی: سەگنۆ → ت ن، ندجازۆنە → ت م، ندزۆ → ت ن، ندجازۆنە → ت م
ئیزلەندی: تáکن → س نت
ژاپۆنی: 印 → ژا (しるし، سهروسه)، 標識 → ژا (ひょうしき، هیōسهک)
ژاڤایی: تاندها
کاتالانی: سەنیال → جا
کرگزی: белги → کی (بەلگ)
کۆرەیی: 신호 → کۆ (سنهۆ)، 표지 → کۆ (پیۆژ)
لادینۆیی: سنیۆ، سمان
لاتینی: سگنوم → لا نت
لاتڤیایی: زīمە م
لاوسی: ສັນຍາ → لۆ (سان نیā)
لەزگینی: лишан (لšان)
لیتوانی: žەنکلاس → لت ن
ماکەدۆنی: знак ن (زناک)
مالەزی: تاندا → مس، سیارات → مس
مانچوویی: ᡨᡝᠮᡤᡝᡨᡠ (تەمگەتو)
مەجاری: ژەل → هو
مۆنگۆلی:
کریلی: тэмдэг → من (تەمدەگ)
نۆروەجی:
نۆروەجیا بۆکمåلی: تەگن → نۆ نت

نۆروەجیا نینۆرسکی: تەکن نت
ئۆکسیتانی: سەنه
ئۆیگوری: بەلگە‎ (بەلگە)
ئۆزبەکی: سهۆرا → وز، نسهۆن → وز، الۆمات → وز
پەشتوویی: بېلګه‎ م (بەلگá)
پۆلۆنی: زناک → پل ن، ۆزناکا → پل م، سیگناł → پل ن
پۆرتوگالی: سنال → پت ن
قازاخی: белгі (بەلگı)، таңба (تاñبا)
رۆمانجی: سەگن، ەنسانا
رۆمانیایی: سەمن → رۆ نت
روسی: признак → رو ن (پرزناک)
سامی:
سامیا کلدینی: тӣһт (تīهت)
سەبوانۆیی: تما-لهان
سجیلی: سگنو → سجن ن، سننا م
سربۆخرواتی:
کریلی: зна̑к ن

لاتینی: زنȃک → سه ن
سلاڤیا کەڤن:
کریلی: знамѧ نت (زنامę)
سلاڤیا رۆژاڤایی یا کەڤن: знамꙗ نت (زنامژا)، знакъ ن (زناکŭ)
سلۆڤاکی: زنامەنە نت
سلۆڤەنی: زناک → سل ن
سپانی: سگنۆ → ەس ن، موەسترا → ەس م
سواهیلی: سهارا → سو
سوێدی: تەجکەن → سڤ نت
تاجکی: нишон → تگ (نšۆن)، аломат → تگ (الۆمات)
تایی: ป้าย → ته (بپâا)، สัญญา → ته
تەلووگوویی: సూచన → تە (سūجانا)
تەتەری: билге → تت (بلگە)
ترکی: شارەت → تر، الامەت → تر، گöستەرگە → تر
ترکمەنی: بەلگ → تک، نیشان، الامات → تک
تۆخاری ب: ṣۆتر
ئوردوویی: اشارہ‎ → ور ن (śāرا)، نشان‎ ن (نśāن)، علامت‎ م ('الāمات)
ئووکراینی: ознака → وک م (ۆزناکا)
ڤیەتنامی: دấو → ڤ، تíن هệو → ڤ
وەیلسی: ارویدد → جی ن
خمێری: វណ្ណ → کم (ڤŭəننɑɑ)
یاکوتی: бэлиэ (بەلە)
یدیشی: צייכן‎ نت (تسەیکهن)
یوونانی: σημάδι → ەل نت (سمáد)
کەڤن: σημεῖον نت (سēمەیۆن)

ئەڤ قسمێ وەرگەرێ ژئا گاهیێن ناڤەرۆکا ڤێ گوهەرتۆیا گۆتارا وەکهەڤئا ل سەر ویکیفەرهەنگائی نگلیزی پێک تێ.