ۆبستاجلە

فرانسی

بلێڤکرن

•  Iپئا: /ۆپس.تاکل/، /ɔپس.تاکل/
• فرانسا (پاریس)^ⓘ "ونئۆ بستاجلە"
• فرانسا^ⓘ "ۆبستاجلە"
• فرانسا (سانت-Éتەننە)^ⓘ "ۆبستاجلە"
• فرانسا (حéراولت)^ⓘ "ۆبستاجلە"
• فرانسا (قومپەر)^ⓘ "ۆبستاجلە"

ناڤدێر

ۆبستاجلە نێر

1. استەنگ، زەهمەتی

   Iلئە ست دففجلە دە جۆنسترورەئو نە لگنە دە تران دانس لەسئا لپەس جار لەس مۆنتاگنەس جۆنستتوەنت دەس ۆبستاجلەس ناتورەلس.

   سازکرنا خەتەکە ترێنێ د چیایێنئا لپان دە زەهمەتئە ژ بەر کو چیائا ستەنگێن خوەزایی نە.

   لەس مانفەستانتس ڤەولەنت فارە ۆبستاجلە à لا نۆوڤەللە لۆ.

   خوەپێشاندەر دخوازن قانوونا نووئا ستەنگ بکن.

ئینگلیزی

بلێڤکرن

• بلێڤکرنا نێزیک ب کورمانجی: ~ئۆ بستەکł (اگاهداری)
• دەنگ^ⓘ
• دیئا (نەو ژەرسەی)^ⓘ

ناڤدێر

ۆبستاجلە

1. استەنگ، زەهمەت، بەربەست
   • (نموونەیەکێ بدە) (بگوهێرە)

کاتالانی

ناڤدێر

ۆبستاجلە نێر

1. استەنگ
   • (نموونەیەکێ بدە) (بگوهێرە)

چاڤکانی

ئەڤ پەیڤ ژ وەرگەرێن استەنگ هاتیە چێکرن. دبە کو تێ دە خەلەتیا وەرگەرێ هەبە.^{[رووپەلێن دن]}

ئۆکسیتانی

ناڤدێر

ۆبستاجلە نێر

1. استەنگ
   • (نموونەیەکێ بدە) (بگوهێرە)

چاڤکانی

ئەڤ پەیڤ ژ وەرگەرێن استەنگ هاتیە چێکرن. دبە کو تێ دە خەلەتیا وەرگەرێ هەبە.^{[رووپەلێن دن]}