di ... re

Kurmancî

Bazinedaçek

di ... re

1. tê re, tê ra, di nav re, di ber re, di ser re
   • Di binê zinarê bilind re, Çemê Qolincê timî lemelem dikir (...) — (Bavê Nazê, Hêsir û Baran, Jîna Nû, 1986)

Herwiha

• di ... ra

Bide ber

• di ... de
• di ... ve
• bi ... re
• ji ... re

Etîmolojî

Ji di + re.

Werger

• Almanî: durch → de
• Aromanî: prit
• Başkîrî: аша (aša)
• Belarusî: праз (praz), це́раз (cjéraz), пе́раз (pjéraz)
• Bengalî: ভিতর দিএ (bhitôr die)
• Bulgarî: през → bg (prez), чрез → bg (črez)
• Çekî: skrz → cs,
• Çînî:

  Mandarînî: 通過 → zh (tōngguò)

• Danmarkî: gennem → da, igennem
• Endonezyayî: lewat → id, melalui → id
• Erebî: خِلَالَ‎ (ḵilāla), عَبْرَ‎ (ʿabra)
• Esperantoyî: tra → eo
• Estonî: läbi → et
• Fînî: läpi → fi, kautta → fi
• Fransî: par → fr, à travers → fr
• Frîsî: troch
• Gaelîka skotî: tro
• Gotî: 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷 (þairh)
• Holendî: door → nl
• Îdoyî: tra → io
• Îngilîziya kevn: þurh
• Îngilîzî: through → en
• Îrlendî: trí → ga

  Îrlendiya kevn: tri

• Îtalî: attraverso → it
• Îzlendî: gegn → is
• Japonî: ...を通って (をとおって, ...o tōtte), ...を通り抜けて (をとおりぬけて, ...o tōrinukete)
• Koreyî: 을 통하여 (eul tonghayeo), 통해 (tonghae)
• Latînî: per → la
• Latviyayî: caur
• Lîvonî: leb
• Makedonî: низ (niz)
• Maratî: द्वारे (dvāre)
• Mecarî: át → hu, keresztül → hu
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: gjennom → no

  Norweciya nînorskî: gjennom → nn

• Polonî: przez → pl
• Portugalî: pelo → pt, pela → pt, por → pt, através → pt
• Puncabî: ਦੁਆਰਾ (duārā)
• Romanyayî: prin → ro
• Rusî: че́рез (čérez), сквозь → ru (skvozʹ)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: кроз

  Latînî: kroz → sh

• Skotî: throu
• Slaviya kevn:

  Kirîlî: чрѣсъ (črěsŭ), прѣзъ (prězŭ)

• Slaviya rojavayî ya kevn: чересъ (čeresŭ), прѣзъ (prězŭ)
• Slovakî: skrz
• Slovenî: skozi → sl
• Sorbî:

  Sorbiya jêrîn: pśez

  Sorbiya jorîn: přez

• Spanî: a través de → es, por → es
• Swêdî: genom → sv, igenom → sv
• Tayî: ผ่าน → th (pàan)
• Telûgûyî: గుండా → te (guṇḍā)
• Tirkî: boyunca → tr
• Ûkraynî: че́рез (čérez), крізь (krizʹ), пе́рез (pérez)
• Venîsî: par → vec
• Viyetnamî: qua → vi, xuyên qua
• Weylsî: trwy, drwy
• Ximêrî: តាម → km (taam),កាត់ → km (kat), តាមចន្លោះ (tamchânluŏh)
• Yidîşî: אַדורך‎ (adurkh)
• Yûnanî:

  Kevn: διά (diá)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.