dirûv

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /dɪˈɾuːv/

Navdêr

Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	dirûv	dirûv
Îzafe	dirûvê	dirûvên
Çemandî	dirûvî	dirûvan
Nîşandera çemandî	wî dirûvî	wan dirûvan
Bangkirin	dirûvo	dirûvino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	dirûvek	dirûvin
Îzafe	dirûvekî	dirûvine
Çemandî	dirûvekî	dirûvinan

dirûv nêr

1. form, şikil, wêne, rism, foto, eks, fotograf, şêwaz, teşe
   • ...dirûvê însanan qet bi wî zilamî nakeve! — (Robert Louis Stevenson, (wergêr Ciwanmerd Kulek), Meseleya Seyr a Dr. Jekyll û Mr. Hyde, Avesta, 2020, r. 15, ISBN 978-605-2246-80-1)
2. rewş, kavdan, barûdox, hal, weziyet, zirûf

   Dirûvê me li Iraqê ne xweş bû, em anîne Almanyayê, dirûvê me li vira li Iraqê xweştir e.

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: درووڤ‎

Jê

• (Lêker) dirûv dan
• (Navdêr) dirûvdan

Etîmolojî

Dibe ji erebî ضُرُوب‎ (ḍurūb), pirrjimara ضرب‎ (ḍerb, “jenîn, lê dan; dirb”), pêşî bi ramana dax, paşê hemû şikilan. Nê herwihan bide ber dirh.

Bi zaravayên din

• Zazakî: dirûb

Werger

• Almanî: Aussehen → de n, Beschaffenheit → de m, Form → de m, Zustand → de m, ^?Fasson → de m, ^?Gebilde → de m
• Erebî: ^?صيغة‎ → ar, ^?علامة‎ → ar
• Farisî: صورت‎ → fa, فرم‎ → fa, نشانه‎ → fa, علامت‎ → fa, سیما‎ → fa, چهره‎ → fa, سلاله‎ → fa, ریخت‎ → fa, نشان‎ → fa
• Îngilîzî: shape → en, brand → en, oid → en, figure → en, form → en, pattern → en, pronunciatory → en, (2) situation → en, condition → en, status → en, position → en, ^?clue → en, ^?confutation → en, ^?substantiation → en, ^?contexture → en
• Tirkî: andırış → tr, biçim → tr, desen → tr, form → tr, forma → tr, format → tr, misil → tr, benzer → tr, çehre → tr, vaziyet → tr, görünüm → tr, eşkal → tr