guverte
Xuyakirin
Navdêr
[biguhêre]Zayenda mê ya binavkirî | ||
---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | guverte | guverte |
Îzafe | guverteya guverta |
guverteyên guvertên |
Çemandî | guverteyê guvertê |
guverteyan guvertan |
Nîşandera çemandî | wê guverteyê wê guvertê |
wan guverteyan wan guvertan |
Bangkirin | guverteyê guvertê |
guverteyino guvertino |
Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | guverteyek guvertek |
guverteyin guvertin |
Îzafe | guverteyeke guverteke |
guverteyine guvertine |
Çemandî | guverteyekê guvertekê |
guverteyinan guvertinan |
guverte mê
- banên keştiyan, serbanên gemiyan
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
- tebeqên keştiyan, qatên gemiyan
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
Ji wêjeyê
[biguhêre]- Crane xwe ji guverteya keştiyê avêt
an bû xwarina perwaneyan an semasiyan. — (Charles Bukowski: Pirtûka Dest a Şer, wergerrandin: Sîmar Masîcanik, xwejen.blogspot.com, 9/2006)
Etîmolojî
[biguhêre]Ji latînî coberta
Werger
[biguhêre]- Almanî: Deck → de n
- Esperantoyî: ferdeko → eo
- Fînî: (laivan) kansi, täkki
- Fransî: pont (d'un bord)
- Holendî: scheepsdek → nl
- Îngilîzî: deck (of a ship)
- Îtalî: coperta → it
- Koreyî: 갑판 → ko (gappan)
- Latînî: convés → la, coberta → la
- Mecarî: fedélzet → hu, peron → hu
- Romanyayî: covertã → ro, tablier de pod, punte → ro
- Spanî: cubierta → es
- Swêdî: däck → sv
- Tirkî: güverte → tr
- Yûnanî: κατάστρωμα → el (katástroma)