hêstir

Binêre herwiha: hêştir

Kurmancî

Bilêvkirin

IPA^(kilîd): /heːsˈtɪɾ/
Deng (Bidlîs)
Kîtekirin: hês·tir

Navdêr 1

hêstir mê û nêr

(guhandar) Dewarek e bi xwe nazê lê ji cotbûna kerekî û mahînekê peyda dibe.
Hevmane: qantir
- Hêstir rewan tên wek coyan tîr dan ewan reşebriwan
  Dil wek goyan ber kaşowan ser lu'lu'an bergên wereq — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)
Bila ker negihe wan, me ne lazimî hêstirê ye. ― Ya giring ne ew e ku em qazanc bikin lê ya muhîm ew e ku ew bixusirin.

Bi alfabeyên din

kurdî-erebî: هێستر‎

Jê

Bide ber

Etîmolojî

Ji peyvek proto-hindoewropî ya herwiha serekaniya hesp ya kurmancî, esp yên soranî, اسب (esb) ya farisî, ίππος (hippos) ya yûnaniya kevn, equus ya latînî, horse ya îngilîzî, hestur ya îzlendî, häst ya swêdî, hest ya danmarkî û norwecî.

proto-hindûewropî: *ekwo- ("hesp")

proto-îranî

pehlewî: ester ("hêstir")

farisî: ester ("hêstir")

kurdî: hêstir ("hêstir") ...

zazakî: astor ("hesp") ^{alfabeya arî}

sanskrîtî: ačvatarā- ("hêstir")

Werger

Albanî: mushkë → sq m
Almanî: Maultier → de nt, Muli → de nt
Amazîxiya fasî: ⴰⵙⵔⴷⵓⵏ n (asrdun)
Amharî: በቅሎ (bäḳlo)
Aragonî: mula m
Argobbayî: በቅሎ (bäḳlo)
Astûrî: mulu → ast n, mula → ast m, burreñu → ast n, burreña → ast m
Azerî: qatır → az
Baskî: mando
Belarusî: мул n (mul)
Bengalî: খচ্চর → bn (khôccôr)
Bulgarî: муле → bg nt (mule)
Burmayî: လား → my (la:)
Çekî: mula → cs m
Çerokî: ᏗᎦᎵᏰᏅᎯᏓ (digaliyenvhida)
Çînî:
Mandarînî: 馬騾 → zh (mǎluó), 騾子 → zh (luózi)
Danmarkî: muldyr nt
Endonezyayî: bagal → id
Erebî: بَغَل‎ n (baḡal)
Erebiya misrî: بغل‎ n (baḡl), بغلة‎ m (baḡla)
Ermenî: ջորի → hy (ǰori)
Esperantoyî: mulo → eo
Estonî: muul → et
Etiyopiya klasîk: በቅል (bäḳl)
Farisî: قاطر‎ → fa (qâter)
Fînî: muuli → fi
Fransî: mule → fr m, mulet → fr n
Galîsî: mulo n, mula m, macho → gl n
Gurcî: ჯორი → ka (ǯori)
Hindî: खच्चर → hi n (khaccar)
Holendî: muildier → nl nt
Îbranî: פֶּרֶד‎ n (péred), פִּרְדָּה‎ m (pirdá)
Îdoyî: mulo → io
Îngilîziya kevn: mūl n
Îngilîziya navîn: mule
Îngilîzî: mule → en
Îrlendî: miúil m
Îtalî: mulo → it n
Îzlendî: múldýr nt, múlasni → is n
Japonî: 騾馬 → ja (らば, raba), ラバ → ja (raba), ミュール (myūru)
Katalanî: mul → ca n, mula → ca m, matxo → ca n
Kirgizî: качыр (kaçır)
Koreyî: 노새 → ko (nosae)
Latînî: mūlus → la n
Latviyayî: mūlis n
Lawsî: ລໍ (lǭ), ລວາ (luā)
Lîtwanî: mulas n
Makedonî: му́ле nt (múle)
Malezî: baghal
Mançûyî: ᠯᠣᡵᡳᠨ (lorin), ᠯᠣᠰᠠ (losa)
Maorî: miūru
Mecarî: öszvér → hu
Mongolî: луус → mn (luus)
Navajoyî: dzaanééz
Norwecî:
Norweciya bokmålî: muldyr nt

Norweciya nînorskî: muldyr nt
O'odhamî: muhla
Ojibweyî: memāngišens
Oksîtanî: mul → oc n
Oriyayî: ଖଚ୍ଚର → or (khôccôrô)
Oromoyî: gaangee
Oygurî: قېچىر‎ (qëchir)
Ozbekî: xachir → uz
Peştûyî: کچره‎ m (kačǝ́ra)
Polonî: muł → pl n
Portugaliya kevn: mua, muleta
Portugalî: mulo → pt n, mula → pt m
Puncabî: ਖੱਚਰ (khaccar)
Qazaxî: қашыр (qaşyr)
Qiptî: ⲧⲉⲙⲑⲁⲙ n (temtham), ⲙⲁⲥⲫⲟⲣⲕ n (masphork)
Romanyayî: catâr → ro n, mul → ro n
Rusî: мул → ru n (mul)
Sêriyî: moːrɑ, ʔɑmóːrɑ
Sicîlî: mulu → scn
Sidamoyî: gaango
Sirboxirwatî:
Kirîlî: мазга m, мула m

Latînî: mazga → sh m, mula → sh m
Slovakî: mul n
Slovenî: mula → sl m
Sorbî:
Sorbiya jêrîn: mul n, mula m
Spanî: mulo → es n, mula → es m
Svanî: ჰუ̈ლ (hül)
Swahîlî: nyumbu → sw, baghala
Swêdî: mula → sv g, mulåsna → sv g
Şanî: လႃး (láa)
Tacikî: хачир (xačir)
Tagalogî: mula
Taosî: mùlo’óna
Tarifitî: aserdun n
Tayî: ล่อ → th (lɔ̂ɔ), ฬ่อ → th (lɔ̂ɔ)
Telûgûyî: కంచరగాడిద → te (kañcaragāḍida)
Teterî: качыр → tt (qaçır)
Tirkî: katır → tr
Tirkmenî: gatyr
Tîbetî: དྲེལ (drel)
Tonkawayî: moːlʌˀɑːlʌk
Ugarîtî: 𐎔𐎗𐎄 (prd)
Urdûyî: خچر‎ n (xaccar)
Ûkraynî: мул n (mul)
Venîsî: mus → vec
Viyetnamî: la → vi
Volapûkî: mulud → vo
Walonî: moulet → wa n, moule → wa m
Weylsî: mul → cy n
Wolofî: berkelle bi

Ximêrî: លា → km (liə)
Yûnanî: μουλάρι → el nt (moulári), ημίονος → el n (imíonos)
Kevn: ἡμίονος n (hēmíonos), ὀρεύς n (oreús)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Navdêr 2

hêstir mê

(ava ji çavan) Baştir: hêsir
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)