lava
Bilêvkirin
[biguhêre]Navdêr 1
[biguhêre]lava mê
Zayenda mê ya binavkirî | ||
---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | lava | lava |
Îzafe | lavaya | lavayên |
Çemandî | lavayê | lavayan |
Nîşandera çemandî | wê lavayê | wan lavayan |
Bangkirin | lavayê | lavayino |
Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | lavayek | lavayin |
Îzafe | lavayeke | lavayine |
Çemandî | lavayekê | lavayinan |
- dua, daxwaz, kibar/kebar[1], dirûd[2], diroz[3], wird[4], hewîş[5], parîn[6], niyaz[7], bergeran[8], berger[9], daxwaz, hêvî, daxwazkirina ji Xwedê
- Dema şivan dît ku ew zû bi zû nikare ji lava û tikayên min rizgar bibe, hingê wî got... — (Mehmed Uzun, Mirina Kalekî Rind, Weşanxana Orfeus, 1987)
Jê
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Hevreha lawij, limêj, nivêj, nimêj, ji zimanên îranî. Binêre: nimêj.
Werger
[biguhêre]- Almanî: Gebet nêtar Beten nêtar, Gottesdienst → de m, Bitten → de, Flehen → de
- Erebî: طلب → ar, دعاء → ar, تضرع → ar, صلاة → ar, رجاء → ar, ابتهال → ar
- Farisî: دعا → fa, تمنا → fa, خواهش → fa
- Fînî: rukous → fi
- Fransî: prière → fr m, prières f pl
- Holendî: gebed → nl n
- Îngilîziya kevn: gebed → ang
- Îngilîzî: prayer (the act of praying), rogation → en
- Latînî: molitva → la m, molba → la m
- Polonî: modlitwa → pl m
- Romanyayî: rugăciune → ro m, rugăciuni pirjimar
- Spanî: rezo → es, oración → es
- Tirkî: dua → tr, lav → tr, niyaz → tr, yalvarış → tr, yakarış → tr
- Yûnanî: προσευχή → el m (prosefchí)
Navdêr 2
[biguhêre]lava
- Guhartoyeke lav (“herrika çiyayê Agirî”).
Çavkanî
[biguhêre]- ↑ http://www.institutkurde.org/publications/kurmanci/dictionnaire/
- ↑ http://legerin.ferheng.org/?lang=enstitu&pg=search&s=dua
- ↑ http://legerin.ferheng.org/?lang=enstitu&pg=search&s=dua
- ↑ http://legerin.ferheng.org/search/kurd2turk/wird.html
- ↑ https://web.archive.org/web/20120111165917/http://www.turkcekurtcesozluk.com/index.php/?a=srch&d=1&id_srch=9ef06340922d4f702d438b782b3729a5&il=tr&p=1&visualtheme=gw_zh_lenox
- ↑ https://web.archive.org/web/20120111165917/http://www.turkcekurtcesozluk.com/index.php/?a=srch&d=1&id_srch=9ef06340922d4f702d438b782b3729a5&il=tr&p=1&visualtheme=gw_zh_lenox
- ↑ https://web.archive.org/web/20120111165917/http://www.turkcekurtcesozluk.com/index.php/?a=srch&d=1&id_srch=9ef06340922d4f702d438b782b3729a5&il=tr&p=1&visualtheme=gw_zh_lenox
- ↑ https://web.archive.org/web/20170425002445/http://www.turkcekurtcesozluk.com/index.php/term/T%C3%BCrk%C3%A7e+K%C3%BCrt%C3%A7e+S%C3%B6zl%C3%BCk+(Ferhenga+Tirk%C3%AE-Kurd%C3%AE), dua.xhtml
- ↑ http://www.institutkurde.org/publications/kurmanci/dictionnaire/
Bilêvkirin
[biguhêre]Navdêr
[biguhêre]lava (jimarbar û nejimarbar, forma pirjimar lavas)
Etîmolojî
[biguhêre]Formeke lêkerê
[biguhêre]lava
- Kesê duyem yekjimar forma fermanî ji lêkera lavare
Kategorî:
- Kurmancî
- Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî
- Navdêr bi kurmancî
- Navdêrên mê bi kurmancî
- Jêgirtin bi kurmancî
- Peyvên kurmancî ji zimanên îranî
- Navdêrên bêzayend (kurmancî)
- Îngilîzî
- Bilêvkirina IPAyê bi îngilîzî
- Deng bi îngilîzî
- Navdêr bi îngilîzî
- Navdêrên nejimarbar bi îngilîzî
- Navdêrên jimarbar bi îngilîzî
- Peyvên îngilîzî ji îtalî
- Latînî
- Formên lêkeran bi latînî
- Dema fermanî bi latînî