qesab

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /qɛˈsɑːb/, قەساب

Navdêr

Zayendên mê û nêr ên binavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	qesab	qesab	qesab
Îzafe	qesaba	qesabê	qesabên
Çemandî	qesabê	qesabî	qesaban
Nîşandera çemandî	wê qesabê	wî qesabî	wan qesaban
Bangkirin	qesabê	qesabo	qesabino
Zayendên mê û nêr ên nebinavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	qesabek	qesabek	qesabin
Îzafe	qesabeke	qesabekî	qesabine
Çemandî	qesabekê	qesabekî	qesabinan

Qesabek (wate 1 û/yan 2) li ser karê xwe

qesab mê û nêr

1. serjêker, gurankar, kesa/ê ku heywanan ser jê dike û goştê wan bo firotinê amade dike
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. goştfiroş, firoşkara/ê goştî
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
3. (mecazî) bikuj, xwînmêj, kesa/ê ku gelek mirovên bêguneh kuştine

   Sedam, Atatirk, Xumeynî û Esed qesabên kurdan in.

4. (mecazî) (Dihok) hîleker, teşqelçî
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Ji wêjeyê

• Bi girtina qesabê Srebrenîsayê, serqumandarê ordiya Sirbistanê yê berê Ratko Mladiç careka dî hesteka wesa bi min re çêbû ko ev dinya yêkpare ye û ya me tevan e. — (Mihemed Evdila: Girtina qesabê Srebrenisayê hestên dinyayeka dî bi min re çêkirin, Nefel.com, 5/2011)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: قه‌ساب‎

Bide ber

• qesabe
• qesas

Etîmolojî

Ji erebî قَصَّاب‎ (qaṣṣāb). Hêjayî gotinê ye ku di vê peyvê de di kurdî de dengê ص‎ (ṣ) wek xwe nemaye lê bûye س‎ (s).

Jê

• qesabî
• qesabîtî
• qesabtî
• qesabxane

Werger

• Albanî: maqellar
• Apaçî:

  Apaçiya rojava: itsįʼ nyiłgeeshí

• Almanî: Fleischer → de n, Fleischerin → de m, Fleischhacker → de n, Fleischhackerin n, Fleischhauer → de n, Fleischhauerin → de n, Metzger → de n, Metzgerin m, Metzler n, Metzlerin m, Schlachter → de n, Schlachterin → de m, Schlächter → de n, Schlächterin m, Knochenhauer → de n, Knochenhauerin → de m, Katzoff → de n, Katzuff → de n
• Aromanî: cãrnar n, hãsap n, cãsap n
• Asamî: কচাই (kosai)
• Avarî: къасабчи (q̇̄asabči)
• Azerî: qəssab → az, ətçi
• Baskî: harakin → eu
• Belarusî: мясні́к n (mjasník)
• Bengalî: কসাই (kôśai)
• Bulgarî: меса́р n (mesár), меса́рка m (mesárka), каса́пин n (kasápin), каса́пка m (kasápka), кола́ч n (koláč), кола́чка m (koláčka)
• Burmayî: သားသတ်သမား (sa:satsa.ma:)
• Çeçenî: хаспанча (χaspanča)
• Çekî: řezník → cs n, řeznice m
• Çînî:

  Mandarînî: 屠夫 → zh (túfū), 屠戶 (túhù), 賣肉者 (màiròuzhě)

• Danmarkî: slagter → da g
• Dongşîangî: migvachi
• Endonezyayî: tukang daging → id
• Erebî: جَزَّار‎ n (jazzār), قَصَّاب‎ n (qaṣṣāb), لَحَّام‎ n (laḥḥām)

  Erebiya misrî: جزار‎ n (gazzār)

  Erebiya hîcazî: جَزَّار‎ n (jazzār)

  Erebiya fasî: جزار‎ n (gazzār)

  Erebiya başûrê şamê: لَحَّام‎ n (laḥḥām)

  Erebiya başûrê şamê: لَحَّام‎ n (laḥḥām)

• Ermenî: մսագործ → hy (msagorc), մսավաճառ → hy (msavačaṙ)
• Esperantoyî: buĉisto, buĉistino
• Estonî: lihunik → et
• Farisî: قَصّاب‎ → fa (qassâb)
• Ferî: slaktari n, slátrari n
• Fînî: lihakauppias → fi, lihanleikkaaja → fi, teurastaja → fi
• Fransî: boucher → fr n, bouchère → fr m
• Gaelîka skotî: feòladair n
• Gagawzî: kasap
• Galîsî: carniceiro → gl n, buxeo n
• Gotî: 𐍃𐌺𐌹𐌻𐌾𐌰 n (skilja)
• Gurcî: ყასაბი → ka (q̇asabi)
• Hindî: क़साई n (qasāī), कसाई → hi n (kasāī), बूचड़ → hi n (būcaṛ), क़स्साब n (qassāb), कस्साब → hi n (kassāb), गोघातक → hi n (goghātak), बुजकसाब → hi n (bujaksāb), बकरकसाब n (bakraksāb), कस्साई n (kassāī)
• Holendî: slager → nl n, beenhouwer → nl n
• Îbranî: שׁוֹחֵט‎ n (shokhét), קַצָּב‎ → he n (katsáv)
• Îdoyî: buchero, buchisto → io, karnovendisto → io, karno-vendisto
• Îngilîziya navîn: bocher
• Îngilîzî: butcher → en
• Îngriyî: mäsnikkä
• Îrlendî: feolaire n, búistéir n
• Îtalî: macellaio → it n, macellaia m
• Îzlendî: slátrari → is n
• Japonî: 肉屋 → ja (にくや, nikuya)
• Katalanî: carnisser → ca n, carnissera → ca m
• Keçwayî: ñak'aq
• Kirgizî: касапчы → ky (kasapçı)
• Koreyî: 푸주한 (pujuhan)
• Kornî: kiger n, kigores m
• Ladînoyî: kasap
• Latînî: lanius n, macellārius n
• Latviyayî: miesnieks n, miesniece m
• Lawsî: ຄົນຂາຍຊີ້ນ (khon khāi sīn)
• Lezgînî: кьасабчи (q̇asabči)
• Lîmbûrgî: slechter → li n
• Lîtwanî: mėsininkas n
• Makedonî: месар n (mesar), месарка m (mesarka), касап n (kasap)
• Malezî: tukang daging
• Maltayî: biċċier n
• Mecarî: hentes → hu, mészáros → hu
• Misrî: (jmnḥ n)
• Mongolî:

  Kirîlî: яргачин → mn (jargačin)

• Napolîtanî: chianchiere
• Normandî: bouochi n
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: slakter n

  Norweciya nînorskî: slaktar n

• Osmanî: قصاب‎ (kassâb)
• Oygurî: قاسساپ‎ (qassap)
• Ozbekî: qassob → uz
• Peştûyî: قصاب‎ → ps n (qasāb)
• Plodîşî: Fleescha n
• Polonî: rzeźnik → pl n, rzeźniczka m, masarz → pl n, masarka → pl m
• Portugalî: talhante → pt n an m, açougueiro → pt n, açougueira m
• Qazaxî: қасапшы (qasapşy), етші (etşı)
• Romancî: mazler, batger, bacher
• Romanyayî: măcelar → ro n, măcelăreasă → ro m
• Rusî: мясни́к → ru n (mjasník)
• Sicîlî: ghiancheri → scn n, bucceri → scn n, vucceri → scn n, ucceri → scn n
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: ме̏са̄р n, ме̏сарица m, ка̀сапин n, касапинка m

  Latînî: mȅsār → sh n, mȅsarica → sh m, kàsapin → sh n, kasapinka → sh m

• Slovakî: mäsiar → sk n, mäsiarka m
• Slovenî: mesar → sl n, mesarka m
• Sorbî:

  Sorbiya jêrîn: rěznik n, rěznica m

• Spanî: carnicero → es n, carnicera → es m
• Swahîlî: bucha, mchinjaji
• Swêdî: slaktare → sv g, styckare g, charkuterist → sv g
• Tacikî: қассоб (qassob), гӯштфурӯш (güštfurüš)
• Tagalogî: manlalapa, tagalapa, matador
• Tayî: คนขายเนื้อ
• Telûgûyî: కసాయి → te (kasāyi)
• Teterî: итче → tt (itçe)
• Tirkî: kasap → tr
• Tirkmenî: gassap
• Tîbetî: ཤ་ཁང (sha khang)
• Urdûyî: قَصائی‎ n (qaṣā'ī), قَصّاب‎ n (qaṣṣāb), بُوچَڑ‎ n (būcaṛ)
• Ûkraynî: м'ясни́к → uk n (mʺjasnýk), м'яса́р n (mʺjasár), м'яса́рка m (mʺjasárka)
• Viyetnamî: người hàng thịt
• Walonî: mangon → wa n, botchî → wa n, manguinresse → wa m, botchresse → wa m
• Weylsî: cigydd → cy n
• Ximêrî: អ្នកលក់សាច់ (ʼnâkâlksach), គោឃាតក៍
• Yidîşî: קצבֿ‎ n (katsev), שוחט‎ n (shoykhet)

• Yûnanî: χασάπης → el n (chasápis), κρεοπώλης → el n (kreopólis)

  Kevn: ἄρταμος n (ártamos), μάγειρος n (mágeiros), σφαγεύς n (sphageús)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.