aanbiete
Algemein Gesjreve Limburgs
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]aanbiete (Nederlands: aanbijten, van muizen, wild, etc.)
- Raod
De diffenisie die bie dit waord gegaeve weurt ("van muizen, wild") kump neet euverein mit de meiste dialekte. Daoveur gebroek me meistieds 'ne vörm wie aanvraete.
- Verveuging
bit aan, beet aan, aangebete
Mofers
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]houfzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
---|---|---|---|---|
sjrif | ich biet get aan | mer ich biet get aan | det ich get aanbiet | ich höb get aangebete |
IPA | /ɪʝ bí:t çæd 'á:n/ | /mær‿ɪ̽ʝ bí:t çæd 'á:n/ | /dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd á:nbí:t/ | /ɪç‿œ̽b ʝæd á:nɣəbé:te/ |
aanbiete /á:nbí:te/
- (euvergenkelik) in 't aos biete (gezag van vès)
- (euvergenkelik) de tenj zitten in 't ieëste stök van aeteswaar
- Aafbraeking
- aan-bie-te
- Verwantje wäörd
- Samestèlling
Verveuging
[bewirk](det ...) | ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
hujigen tied | sjrif | aanbiet | aanbiets | aanbietj | aanbiete | aanbieten | aanbietj | aanbiete | aanbieten | aanbietendj | |||||
IPA | /á:nbí:t/ | /á:nbí:d/ | /á:nbits/ | /á:nbidz/ | /á:nbic/ | /á:nbiɟ/ | /á:nbí:te/ | /á:nbí:ten/ | /á:nbic/ | /á:nbiɟ/ | /á:nbí:te/ | /á:nbí:ten/ | /á:nbí:teɲɟ/ | ||
vergangen tied | sjrif | aanbeet †aanbeit |
aanbeets †aanbeits |
aanbeet †aanbeit |
aanbete | aanbeten | aanbeetj | aanbete | aanbeten | aangebete | aangebeten | ||||
IPA | /á:nbé:t/ /á:nbɛ́i̯t/ |
/á:nbé:d/ /á:nbɛ́i̯d/ |
/á:nbé:ts/ /á:nbɛ́i̯ts/ |
/á:nbé:dz/ /á:nbɛ́i̯dz/ |
/á:nbé:t/ /á:nbɛ́i̯t/ |
/á:nbé:d/ /á:nbɛ́i̯d/ |
/á:nbé:te/ | /á:nbé:ten/ | /á:nbé:c/ | /á:nbé:ɟ/ | /á:nbé:te/ | /á:nbé:ten/ | /á:nɣəbé:te/ | /á:nɣəbé:ten/ | |
vergangen tied (kónjunktief) |
sjrif | aanbeet | aanbeets | aanbeet | aanbete | aanbeten | aanbeetj | aanbete | aanbeten | aangebete | aangebeten | ||||
IPA | /á:nbé:t/ | /á:nbé:d/ | /á:nbé:ts/ | /á:nbé:dz/ | /á:nbé:t/ | /á:nbé:d/ | /á:nbé:te/ | /á:nbé:ten/ | /á:nbé:c/ | /á:nbé:ɟ/ | /á:nbé:te/ | /á:nbé:ten/ | /á:nɣəbé:te/ | /á:nɣəbé:ten/ | |
gebi-jjendje wies | sjrif | biet aan! | biete-v'r aan | bietj aan! | |||||||||||
IPA | /bí:d á:n/ | /bí:tever á:n/ | /bí:ɟ á:n/ | ||||||||||||
substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
sjrif | aanbiete | aanbieten | aanbiet ó | aanbiete | aanbieten | aanbietentaere | aanbietentaeren | aangebiete | aangebieten | ||||||
IPA | /á:nbí:te/ | /á:nbí:ten/ | /á:nɣəbí:t/ | /á:nɣəbí:d/ | /á:nbí:te/ | /á:nbí:ten/ | /á:nbí:ten̥'tɛ̀:re/ | /á:nbí:ten̥'tɛ̀:ren/ | /á:nɣəbí:te/ | /á:nɣəbí:ten/ |
In anger spraoke
[bewirk][1]
bewirk |
- Algemein Gesjreve Limbörgs: aanbiete
- Frans: mordre à l'hameçon
- Ingels: bite(en:)
- Luuksembörgs: bäissen
- Nederlandjs: aanbijten
- Pruus: anbeißen
- Zweeds: hugga
[2]
bewirk |
- Algemein Gesjreve Limbörgs: aanbiete
- Frans: mordre
- Ingels: bite(en:)
- Luuksembörgs: bäissen
- Nederlandjs: aanbijten
- Portegees: morder
- Pruus: anbeißen
- Spaans: morder
- Zweeds: bita av
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]aanbiete ó /á:nbí:te/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- aan-bie-te
Verbuging
[bewirk]inkelvaad | mieëvaad | ||||
---|---|---|---|---|---|
radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
nom. | sjrif | aanbiete | aanbieten | — | |
IPA | /á:nbí:te/ | /á:nbí:ten/ | — | ||
dim. | sjrif | — | — | ||
IPA | — | — | |||
dat. | sjrif | aanbiete | aanbieten | — | |
IPA | /á:nbí:te/ | /á:nbí:ten/ | — |
Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]aanbiete /á:nbí:te/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van aanbiete (in naevezats)
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van aanbiete (in naevezats)
- Aafbraeking
- aan-bie-te
- Variaasje
- (in houfzats) biete aan