Puslapis iš Vikižodyno, laisvojo žodyno.
Vikipedija
Laisvojoje enciklopedijoje yra straipsnis:
mirtis
- (Gyvenimas) kiekvieno organizmo fizinės būties galutinė fazė.
Iš indoeuropiečių prokalbės *mr̥-, *mr̥-to-.
Tarmiški sinonimai - mirtė, numirtis.
 Albanų kalba: vdekje (sq) (mot. g.) aliutorų kalba: виг'ыгырн'ын (alr) (viʕǝɣǝrŋǝn) Anglų kalba: death (en) Arabų kalba: موت (ar) (vyr. g.) (mawt) Aramėjų kalba:
- Hebrajų: מותא (arc) (vyr. g.) (mawtā’)
- Sirų: ܡܘܬܐ (arc) (vyr. g.) (mawtā’)
 Armėnų kalba: մահ (hy) (mah), վախճան (hy) (vaxč̣an)
- Senoji armėnų k.: մահ (xcl) (mah)
 Arumunų kalba: morte (rup) Azerbaidžaniečių kalba: ölüm (az) Baltarusių kalba: сьмерць (be) (mot. g.) (śmierć) Baškirų kalba: үлем (ba) (ülem), әжәл (ba) (äjäl) Bengalų kalba: মৃত্যু (bn)   Bosnių kalba: smrt (bs) (mot. g.) Bulgarų kalba: смърт (bg) (mot. g.) (smǎrt)- čagatajų kalba: اولوم (chg) (ölüm), اولم (chg) (ölim)
 Čekų kalba: smrt (cs) (mot. g.) čiukčių kalba: въэгыргын (ckt) (wʔeɣǝrɣǝn), вайн'ыгыргын (ckt) (wajŋǝɣǝrɣǝn) Čiuvašų kalba: вилӗм (cv) (vilĕm) Čečėnų kalba: валар (ce) (valar), Ӏожалла (ce) (joƶalla) Danų kalba: død (da) (bendr. g.) egiptiečių kalba: mt (egy)
 Esperanto: morto (eo) Estų kalba: surm (et) Farerų kalba: deyði (fo) (vyr. g.) Vakarų fryzų kalba: dea (fy) (vyr. g.) Gagaūzų kalba: ölüm (gag) Graikų kalba:
- Antikinė: θάνατος (grc) (vyr. g.) (thánatos), θανή (grc) (mot. g.), τελευτή (grc) (mot. g.)
- Dabartinė: θάνατος (el) (vyr. g.) (thánatos)
 Kartvelų kalba: სიკვდილი (ka) (sikvdili) Gvaranių kalba: mano (gn), e'õ (gn) Haičio kreolų kalba: lanmò (ht) Chakasų kalba: ӧлім (kjh) (ölím) Havajiečių kalba: make (haw) Hebrajų kalba: מוות (he) (vyr. g.) (mavet) Hindi: मृत्यु (hi) (vyr. g.) (mṛtyú), मरण (hi) (marṇ), मौत (hi) (mot. g.) (maut), मर्ग (hi) (mot. g.) (marg) Ido: morto (io) Indoneziečių kalba: mati (id) Interlingua: morte (ia) Islandų kalba: dauði (is) (vyr. g.) Ispanų kalba: muerte (es) (mot. g.) Italų kalba: morte (it) (mot. g.) Jakutų kalba: өлүү (sah) (ölüü) Japonų kalba: 死 (ja) (し, shi), 死亡 (ja) (しぼう, shibō) Kalmukų kalba: үкл (xal) (ükl) Karakalpakų kalba: o'lim (kaa) Karačiajų-balkarų kalba: ёлюм (krc) (ölüm), ажал (krc) (acal), аджал (krc) (acal) Katalonų kalba: mort (ca) (mot. g.) Kazachų kalba: өлім (kk) (ölim), ажал (kk) (ajal), қаза (kk) (qaza), опат (kk) (opat) Khmerų kalba: nurodykite žodžio mirtis vertimą(-us) (Khmerų kalba), žr. Kinų kalba: Kinų mandarinų kalba: 死亡 (cmn) (sǐwáng) Kirgizų kalba: өлүм (ky) (ölüm), ажал (ky) (acal)- koptų kalba: ⲙⲟⲩ (cop) (mou)
 Korėjiečių kalba: 죽음 (ko) (jugeum) Kroatų kalba: smȑt (hr) (mot. g.) Krymo totorių kalba: ölüm (crh), ecel (crh) Kumykų kalba: оьлюм (kum) (ölüm) Kurdų kalba: mirin (ku) (mot. g.), merg (ku) (mot. g.), wefat (ku) (mot. g.), mewt (ku) (mot. g.), مهرگ (ku), مردن (ku)
|
|
 Latgalių kalba: nuove (ltg) (mot. g.), smierts (ltg) (mot. g.) Latvių kalba: nāve (lv) (mot. g.) Lenkų kalba: śmierć (pl) (mot. g.), zgon (pl) (vyr. g.) Lotynų kalba: mors (la) (mot. g.), exitium (la) (bev. g.) Lyvių kalba: nōvõ (liv) Makedonų kalba: смрт (mk) (mot. g.) (smrt) Malajalių kalba: മരണം (ml) (maraNam) Maltiečių kalba: mewt (mt) (mot. g.) Maorių kalba: mate (mi) Marathų kalba: मृत्यु (mr) (vyr. g.)  Mjanmų kalba: nurodykite žodžio mirtis vertimą(-us) (Mjanmų kalba), žr. Mongolų kalba: үхэл (mn) (ühel) Navahų kalba: nurodykite žodžio mirtis vertimą(-us) (Navahų kalba), žr. Nogajų kalba: оьлим (nog) (ölim) Norvegų kalba: død (no) (vyr. g.) Nyderlandų kalba: dood (nl) (vyr. g.), overlijden (nl) (bev. g.) Oksitanų kalba: mòrt (oc) (mot. g.) Turkų osmanų kalba: اولوم (ota) (ölüm), موت (ota) (mevt), مرگ (ota) (merg) Persų kalba: موت (fa) (mout), مرگ (fa) (marg)- pietų Altajaus kalba: ӧлӱм (alt) (ölüm)
 Portugalų kalba: morte (pt) (mot. g.) Prancūzų kalba: mort (fr) (mot. g.) Puštūnų kalba: مرګ (ps) (vyr. g.) (marg) Rumunų kalba: moarte (ro) (mot. g.) Buriatų kalba: үхэл (bua) (üxel)- kampidaniečių kalba: morti (sro) (mot. g.)
 Rusų kalba: смерть (ru) (mot. g.) (smert’)- sa kalba: मृत्य (sax) (vyr. g.) (mṛtyú)
 Sanskritas: मृत्य (sa) (vyr. g.) (mṛtyú)- Sanskritas: nurodykite žodžio mirtis vertimą(-us) (Sanskrito kalba), žr.
- Santalų kalba: ᱢᱳᱨᱳᱱ (sat) (moron)
 Senoji anglų kalba: deaþ (ang) (vyr. g.) Senoji bažnytinė slavų kalba: съмрьть (cu) (mot. g.) (sŭmrĭtĭ) Senoji prancūzų kalba: mort (fro) (mot. g.) Senovės skandinavų kalba: dauði (non) (vyr. g.) Serbų kalba:
- Kirilica: смрт (sr) (mot. g.)
- Lotyniškai: smrt (sr) (mot. g.)
 Slovakų kalba: smrť (sk) (mot. g.) Slovėnų kalba: smrt (sl) (mot. g.) Suomių kalba: kuolema (fi) Suahilių kalba: kifo (sw) Škotų gėlų kalba: bàs (gd) (vyr. g.)- šorų kalba: ӧлÿм (cjs) (ölüm)
 Švedų kalba: död (sv) (bendr. g.) Tadžikų kalba: марг (tg) (marg) Tajų kalba: ความตาย (th) (kwaamdtaai) Tamilų kalba: nurodykite žodžio mirtis vertimą(-us) (Tamilų kalba), žr. Telugų kalba: మరణము (te) (maranamu), చావు (te) (chaavu) Tibetiečių kalba: འཆི་བ་ (bo) ('chi ba) Tongiečių kalba: mate (to) Totorių kalba: ülem (tt), äcäl (tt)- tupių kalba: e'õ (sai)
 Turkmėnų kalba: ölüm (tk), ajal (tk) Turkų kalba: ölüm (tr) Tuvių kalba: өлүм (tyv) (ölüm) Uigūrų kalba: ئۆلۈم (ug) (ɵlüm) Ukrainiečių kalba: смерть (uk) (mot. g.)  Urdu: موت (ur) (mot. g.) (maut), مرگ (ur) (mot. g.) (marg), مرت (ur) (vyr. g.) (mritu) Uzbekų kalba: oʻlim (uz), ajal (uz), vafot (uz), mamot (uz) Vengrų kalba: halál (hu) Vietnamiečių kalba: cái chết (vi), sự chết (vi) Vokiečių kalba: Tod (de) (vyr. g.) Zulų kalba: nurodykite žodžio mirtis vertimą(-us) (Zulų kalba), žr. Žemaičių kalba: smertės (bat-smg) (mot. g.) Vokiečių žemaičių kalba: dood (nds) (vyr. g.)
|
