 Actekų kalba: yohualli (nah) Afrikanų kalba: nag (af) Aimarų kalba: aruma (ay) ainų kalba: アンチカラ (ain) (ancikar) Airių kalba: oíche (ga) (mot. g.) Albanų kalba: natë (sq) (mot. g.) Amharų kalba: ሌት (am) (let) Anglų kalba: night (en) Arabų kalba: لَيلة (ar) (mot. g.) (layla), لَيل (ar) (layl) (collective) Aramėjų kalba:
- Hebrajų: לליא (lilyā’) (vyr. g.)
- Sirų: ܠܠܝܐ (lilyā’) (vyr. g.)
 Armėnų kalba: գիշեր (hy) (gišer) Arumunų kalba: noapti (rup) Aukštutinių sorbų kalba: nóc (hsb) (mot. g.)- avestos kalba: xšap (ae)
 Azerbaidžaniečių kalba: gecə (az) Baltarusių kalba: ноч (be) (mot. g.) (noč) Baskų kalba: gau (eu), gau (eu) Baškirų kalba: төн (ba) (tön) Bosnių kalba: noć (bs) (mot. g.) Botijų kalba: nurodykite žodžio naktis vertimą(-us) (Botijų kalba), žr. Bretonų kalba: noz (br) Bulgarų kalba: нощ (bg) (mot. g.) (nošt) Buriatų kalba: hүни (bua) (hüni)- čiačia kalba: nurodykite žodžio naktis vertimą(-us) (Čiačia kalba), žr.
 Latgalių kalba: nakts (ltg) (mot. g.) Čekų kalba: noc (cs) (mot. g.) Čamorų kalba: puengi Čerokių kalba: ᏒᎠᏱ (chr) (svayi) Čečėnų kalba: буьйса (ce) (büysa) čigonų kalba: ratyi (rom) (mot. g.) čiukčių kalba: ныкирит (ckt) (nǝkirit) Čiuvašų kalba: ҫӗр (cv) (śĕr) Danų kalba: nat (da) dolganų kalba: түүн (dlg) (tüün) Žemutinių sorbų kalba: noc (dsb) (mot. g.) Esperanto: nokto (eo) Estų kalba: öö (et) Evių kalba: zã (ee) (bev. g.) Farerų kalba: nátt (fo) (mot. g.) Vakarų fryzų kalba: nacht (fy) (bendr. g.) Gagaūzų kalba: gecä (gag) Galisų kalba: noite (gl) (mot. g.) Gotų kalba: [[����������#_Gotų kalba|����������]] [[:got:����������|(got)]] (mot. g.) (nahts) Graikų kalba: νύχτα (el) (mot. g.) (nýchta) Kartvelų kalba: ღამე (ka) (ḡame) Gudžaratų kalba: રાત (gu) (mot. g.) (rāt), રાત્રી (gu) (mot. g.) (rātrī) Gvaranių kalba: nurodykite žodžio naktis vertimą(-us) (Gvaranių kalba), žr. Haičio kreolų kalba: nwit (ht) Chakasų kalba: тӱн (kjh) (tün) Havajiečių kalba: pō (haw) Hebrajų kalba: לילה (he) (vyr. g.) (lailah) Hindi: रात (hi) (rāt) Ido: nokto (io) Inuktitutas: ᐅᓐᓄᐊᒃ (iu) (unnuak), ᐅᓐᓄᐊᖅ (iu) (unnuaq) Islandų kalba: nótt (is) (mot. g.) Ispanų kalba: noche (es) (mot. g.) Italų kalba: notte (it) (mot. g.) Jakutų kalba: түүн (sah) (tüün) Japonų kalba: 夜 (ja) (yoru) (よる) Jidiš: נאַכט (yi) (mot. g.) (nakht)- mijakų kalba: ユー (mvi) (juː), ユニャーン (mvi) (junjaːn)
 okinavų kalba: ゆー (ryu) ('juu) jonagunių kalba: ドゥル (yoi) (duru) Kalmukų kalba: сө (xal) (sö) Kanadų kalba: ರಾತ್ರಿ (kn) (rātri), ಇರುಳು (kn) (iruḷu) Karakalpakų kalba: tu'n (kaa) Karačiajų-balkarų kalba: кече (krc) (keçe) Katalonų kalba: nit (ca) (mot. g.) Kazachų kalba: түн (kk) (tün) Kašubų kalba: noc (csb) Kusko kečujų kalba: nurodykite žodžio naktis vertimą(-us) (Kusko kečujų kalba), žr. Khmerų kalba: យប់ (km) (yup), រាត្រី (km) (rietrəy) Kinų kalba: 夜晚 (zh) (yèwǎn) Kirgizų kalba: түн (ky) (tün)- koptų kalba: ⲟⲩϣⲏ (cop) (oušē)
 Korėjiečių kalba: 밤 (ko) (bam) koriakų kalba: ныкинык (kpy) (nəkinək) Kroatų kalba: noć (hr) (mot. g.) Kumykų kalba: гече (kum) (geçe)- kunigamių kalba: ユー (xug) ('juu), ユルー (xug) ('juuruu)
 Kurdų kalba:
- Sorani: شهو (ku) (shaw)
|
|
- Kurmanji: şev (ku) (mot. g.)
 Lao kalba: ຄືນ (lo) (khaan) Latvių kalba: nakts (lv) (mot. g.) Lenkų kalba: noc (pl) (mot. g.) Lotynų kalba: nox (la) (mot. g.) Lyvių kalba: īe (liv) Makedonų kalba: ноќ (mk) (mot. g.) (noḱ) Malajalių kalba: രാത്രി (ml) (ratheri) Malajų kalba: malam (ms) Maltiečių kalba: lejl (mt) (vyr. g.) Maorių kalba: po (mi), pō (mi) Marathų kalba: रात्र (mr) (rātra)- vidurinioji persų kalba: šab (pal)
 Mongolų kalba: шөнө (mn) (šönö) Nepalų kalba: nurodykite žodžio naktis vertimą(-us) (Nepalų kalba), žr. Nogajų kalba: туьн (nog) (tün) Norvegų kalba: natt (no) (vyr. g.) Nyderlandų kalba: nacht (nl) (vyr. g.)
 egiptiečių kalba: grḥ (egy)- eštehardžių kalba: شو (esh) (šow)
 Oksitanų kalba: nuèch (oc) (mot. g.), nuèit (oc) (mot. g.) Papua pidžinų kalba: nait (tpi) Persų kalba: شب (fa) (shab)- pitjantjatjara kalba: munga (pjt)
- polabų kalba: nüc (pox) (mot. g.), nüc (pox)
 Portugalų kalba: noite (pt) (mot. g.) Prancūzų kalba: nuit (fr) (mot. g.) Rohinjų kalba: rait (rhg) Rumunų kalba: noapte (ro) (mot. g.) Rusų kalba: ночь (ru) (mot. g.) (noč’) Samojiečių kalba: nurodykite žodžio naktis vertimą(-us) (Samojiečių kalba), žr. Sanskritas: रात्रि (sa) (mot. g.) (rā́tri), नक्ति (sa) (mot. g.) (nákti), नक्त (sa) (bev. g.) (nákta) Senoji anglų kalba: niht (ang) (mot. g.), neaht (ang) (mot. g.)- senoji persų kalba: xšap (peo)
 Senoji bažnytinė slavų kalba:
- Glagolitic: ⰐⰑⰛⰠ (cu) (mot. g.) (noštĭ)
- Kirilica: нощь (cu) (mot. g.) (noštĭ)
 Senovės graikų kalba: νύξ (grc) (mot. g.) (nyks) Senovės skandinavų kalba: nótt (non) Serbų kalba:
- Kirilica: ноћ (sr) (mot. g.)
- Lotyniškai: noć (sr) (mot. g.)
 Sindhų kalba: رات (sd) (rāt) Sinhalų kalba: nurodykite žodžio naktis vertimą(-us) (Sinhalų kalba), žr. Slovakų kalba: noc (sk) (mot. g.) Slovėnų kalba: noč (sl) (mot. g.)- pietų Altajaus kalba: тӱн (alt) (tün)
 Sundų kalba: peuting (su) Suomių kalba: yö (fi) Suahilių kalba: usiku (sw) Škotų gėlų kalba: oidhche (gd) (mot. g.) Švedų kalba: natt (sv) (bendr. g.) Tadžikų kalba: шаб (tg) (şab) Tagalų kalba: gabi (tl) Taitiečių kalba: nurodykite žodžio naktis vertimą(-us) (Taitiečių kalba), žr. Tajų kalba: กลางคืน (th) (glaang keun) Telugų kalba: రాత్రి (te) (rātri) Tibetiečių kalba: དགོང་ (bo) (dgong) Tigrajų kalba: ለይቲ (ti) (läyti) Tongiečių kalba: nurodykite žodžio naktis vertimą(-us) (Tongiečių kalba), žr. Totorių kalba: tön (tt), töngelek (tt) Turkmėnų kalba: gije (tk) Turkų kalba: gece (tr) Tuvių kalba: дүн (tyv) (dün) Ukrainiečių kalba: ніч (uk) (mot. g.) (nič) Urdu: رات (ur) (rāt), شب (ur) (shab) Uzbekų kalba: tun (uz), kecha (uz)- valpurų kalba: munga (wbp)
 Valų kalba: nos (cy) (mot. g.) Vengrų kalba: éj (hu), éjszaka (hu), este (hu) Vietnamiečių kalba: đêm (vi), tối (vi) Vokiečių kalba: Nacht (de) (mot. g.) Kiribačių kalba: bong (gil) Volapiukas: neit (vo) Volofų kalba: guddi (wo) Čamikurų kalba: chpolyaye (ccc)- šorų kalba: тӱн (cjs) (tün), қара (cjs) (qara)
 Klasikinė actekų kalba: yohualli (nci)- ubychų kalba: ŝʷəwa (uby)
 akadų kalba: [[����#_Akadų kalba|����]] (akk) (liliātu) gezo kalba: ሌሊት (gez) (lelit)- finikiečių kalba: [[����#_Finikiečių kalba|����]] (phn) (ll)
- ugaritų kalba: [[����#_Ugaritų kalba|����]] (uga) (ll)
|
