no

ഇംഗ്ലീഷ്

ഉച്ചാരണം

ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷയിൽ ഈ വാക്കിനുള്ള സ്ഥാനം, പ്രോജക്ട് ഗുട്ടൻബർഗ് കൃതികൾ വിശകലനം ചെയ്തതുപ്രകാരം
would	been	will	#48: no	them	when	if

ഉച്ചാരണം

(UK) IPA: /nəʊ/, SAMPA: /n@U/
(US) IPA: /noʊ/, SAMPA: /noU/
Audio (UK) (പ്രമാണം)
Audio (US) (പ്രമാണം)
Rhymes: -əʊ
തുല്യോച്ചാരണപദങ്ങൾ: know

Determiner

no

ഒട്ടും (ഇല്ല / അല്ല)
no one

There is no water left.

No hot dogs were sold yesterday.

No customer personal data will be retained unless it is rendered anonymous.
പാടില്ല
No smoking

There's no stopping her once she gets going.
അല്ല; ശരിയല്ല; അത്രയ്ക്കങ്ങല്ല; പൂർണ്ണമായുമല്ല
My mother's no fool.

Working nine to five every day is no life.

വിപരീതപദങ്ങൾ

any
some

ഇതിൽനിന്നുദ്ഭവിച്ച പദങ്ങൾ

Terms no (determiner) എന്ന പദത്തിൽനിന്നുദ്ഭവിച്ച പദങ്ങൾ

ഇതും കാണുക

ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷയിലുള്ള വിക്കിപീഡിയയിൽ “Yes and no” എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു ലേഖനം ഉണ്ട്. ഇംഗ്ലീഷ് Wikipedia: Yes and no

തർജ്ജമകൾ

ഒട്ടുമില്ല

American Sign Language: O@Inside O@Side, O@Side Sidetoside
Arabic: ﻻ ^(ar) (laa)
Chinese:
Mandarin: 沒有 ^(cmn), 没有 ^(cmn) (méiyǒu)
Cornish:
Kernewek Kemmyn: ny, nyns (before forms of mos, 'to go', and bos, 'to be', that begin with a vowel)
Czech: žádný ^(cs)
Danish: ingen ^(da)
Dutch: geen ^(nl)
Esperanto: ne ^(eo)
Estonian: üldse ^(et), ükski ^(et)
Finnish: ei ^(fi) yhtään ^(fi), ei ^(fi) mitään ^(fi), ei ^(fi) yksikään ^(fi)
French: pas de, (emphatically) aucun m., aucune f.
- There is no water — Il n’y a pas d’eau
- There are no horses here — Il n’y a pas de chevaux ici or Il n’y a aucun cheval ici
- There are no apples — Il n’y a pas de pommes or Il n’y a aucune pomme
- No horse has two tails Aucun cheval n’a deux queues
- No apple is blue — Aucune pomme n’est bleue
Georgian: არ ^(ka), არა ^(ka)
German: kein ^(de)
Greek: δεν (ðen)/ δε (ðe), (emphatically) κανένας / κανείς m., καμιά f., κανένα ന.
- There are no horses here — Δεν υπάρχουν άλογα εδώ or Δεν υπάρχει κανένα άλογο εδώ
Hungarian: semmi, semelyik (it is always expressed with a negative verb, and usually semmi is not used)
- There is no water. — Nincs víz.
- No horse has two tails. — Semelyik lónak sincs két farka.
- I see no problem. — Semmi bajt nem látok.
Icelandic: enginn ^(is) m., engin ^(is) f., ekkert ^(is) ന.
Ido: nula ^(io)
Interlingua: nulle
An expression with "no" qualifying a direct object is usually converted into an equivalent expression with "not" during translation: I eat no meat → I don’t eat meat → io non mangia carne.
Italian: non, (emphatically) nessun m., nessun before a masc. noun beginning with ps, gn, x, z, or s + consonant, nessuna f., nessun' before a feminine noun beginning with a vowel
- There is no water — Non c’è acqua
- There are no horses here — Non ci sono cavalli qui or Non c’è nessun cavallo qui
- There is no zero — Non c’è nessuno zero
- There are no apples — Non ci sono mele or Non c’è nessuna mela
- There is no goose here — Non c’è nessun’oca qui
- No horse has two tails — Nessun cavallo ha due code
- No apple is blue — Nessuna mela è blu

Japanese: 無い ^(ja) (nai), ない ^(ja) (nai), ありません ^(ja) (arimasen)
Latin: nōn ^(la), nullus ^(la) m.
Maltese: xejn, ebda
- There are no apples - M’hawn xejn tuffieħ
- No apple is blue - L-ebda tuffieħa m’hija kaħla
Norwegian: ingen ^(no)
Novial: nuli
Polish: żaden ^(pl) m., żadna f., żadne ന.
Portuguese: nenhum m., nenhuma f., nada de
An expression with "no" qualifying a direct object is usually converted into an equivalent expression with "not" during translation:
- I eat no meat → I don’t eat meat → eu não como carne.
If "no" can be acceptably replaced by "not even one", a double negation is introduced:
- I see no houses (which can be phrased as "I see not even one house") — Eu não vejo nenhuma casa.
- I eat no meat (which cannot be phrased as "I eat not even one meat") — Eu não como carne.
Romanian: nu, deloc, nici, niciun
- There is no water — Nu este apă (statement), Nu este deloc apă (emphasis on negation).
- There are no pencils — Nu sunt creioane (statement), Nu este niciun creion (emphasis on negation).
Russian: нет (nyet, with the noun in the genitive case)
- There is no water — Воды́ нет. Нет воды́.
- There are no pencils — Карандаше́й нет. Нет карандаше́й.
Spanish: no (see notes under Portuguese translation)
Swedish: ingen c., m., inga ബഹു., f., inget ന.
Tagalog: wala
Telugu: లేదు (lEdu) singular, లేవు (lEvu) plural
Turkish: agglutinative particle mi, mu, mı, mü is included in the conjugation of the verb; choice depends on vowel harmony; değil
West Frisian: gjin ^(fy)

വിലക്കപ്പെട്ട പ്രവൃത്തി സൂചിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു

Albanian: esht i ndaluar (preceded by an infinitive)
Arabic: ممنوع (mimnúʕa) (preceded by verbal noun)
Armenian: չ- ^(hy) (č-) (attached to infinitive)
Cornish:
Kernewek Kemmyn: difennys (forbidden); megi difennys (no smoking)
Czech: zakázáno (followed by an infinitive)
Danish: forbudt (preceded by a verbal noun)
Dutch: verboden te (followed by an infinitive), verboden (preceded by an infinitive)
Esperanto: malpermesi (followed by an infinitive)
Finnish: (a prohibition) kielletty (preceded by a verbal noun); (generally) ei ^(fi) (saa, voi) (followed by an infinitive)
French: défense de (followed by an infinitive)
German: verboten (preceded by an infinitive)
Greek: απαγορεύεται το (apagorévetai to) (followed by a verbal noun)
Hebrew: לא (lo) (followed by verb with prefix ל)
Hungarian: tilos ^(hu) (followed by a/az and a verbal noun)
Italian: non (followed by an infinitive), vietato (followed by an infinitive), divieto di (followed by an infinitive or the corresponding noun)
Latin: (preceded by an infinitive) prohibitus est ^(la) ന.
Latvian: aizliegts (followed by an infinitive)
Lithuanian: nevale (followed by an infinitive)
Maltese: m'hemmx, mhux permess
No smoking - tpejjipx

No Entry - tidħolx

Navajo: tʼaadoo
Norwegian: forbudt (preceded by a verbal noun)
Persian: ممنوع است (memnu ast) (preceded by a verbal noun)
Polish: nie wolno (followed by an infinitive)
Portuguese: é proibido (followed by an infinitive)
Romanian: interzis, este interzis (preceded by a verbal noun):
No smoking — Fumatul interzis

No trespassing — Intrarea interzisă

No honking from 10 p.m. to 6 a.m. — Claxonarea este interzisă între orele 22 şi 6.
Russian: воспрещается (vospreščájetsja) (followed by an imperfective infinitive)
Slovene: prepovedano (preceded by an infinitive)
Spanish: se prohíbe (followed by an infinitive)
Swahili: hakuna (followed by a ku-class infinitive)
Swedish: ingen (followed by a noun denoting an activity), förbjudet att (followed by infinitive), förbjuden/förbjudet (preceded by a noun denoting an activity)
Tagalog: huwag (plus either future or infinitive form of verb)
Thai: ไม่ ^(th) (maI)
Turkish: yasaktır (preceded by an infinitive or verbal noun)
Vietnamese: cấm (followed by an infinitive)
Yiddish: ביט ניט צו (bíte nit tsu) (followed by an infinitive)

താഴെക്കാണുന്ന വിവർത്തനങ്ങൾ പരിശോധിച്ച് കൃത്യത ഉറപ്പുവരുത്തിയശേഷം, അക്കങ്ങളെന്തെങ്കിലുമുണ്ടെങ്കിൽ ഒഴിവാക്കി, മുകളിൽ യോജ്യമായ പട്ടികയിൽ ചേർക്കേണ്ടതാണ്. അക്കങ്ങൾ പൊതുവേ നിർവചനങ്ങളിലുള്ളവയുമായി ചേരണമെന്നില്ല. കൂടുതൽ സഹായത്തിന് Help:How to check translations എന്ന സഹായം താൾ കാണുക.

പരിശോധിക്കേണ്ട വിവർത്തനങ്ങൾ

Indonesian: tidak, tak, bukan
Javanese: ora, mboten, boten
Korean: 아니오 (anio)
Persian: نه (nah)

ക്രിയാവിശേഷണം

no (താരതമ്യം സാധ്യമല്ല)

(largely obsolete except in സ്കോട്ട്ലൻഡ്) Not.
I just want to find out whether she's coming or no.

വ്യാക്ഷേപകം

no

എതിർപ്പ് പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു
No, you are mistaken.

No, you may not watch television now.
നിഷേധാത്മകമായ ചോദ്യത്തിന്‌ യോജിപ്പ് സൂചിപ്പിക്കാൻ
"Don’t you like milk?" "'No" (i.e., "No, I don’t like milk.")

പര്യായങ്ങൾ

nay

വിപരീതപദങ്ങൾ

തർജ്ജമകൾ

എതിർപ്പ് പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു

Afrikaans: nee
Albanian: jo ^(sq)
Alutiiq: [[qang'a#ഫലകം:ems|qang'a]]
American Sign Language: H^o@Side-PalmForward Flatten
Arabic: ﻻ ^(ar) (laa)
Egyptian Arabic: ﻻ (laa), لاء (laa')
Aramaic:
Syriac: ܠܐ (lā’)

Hebrew: לא (lā’)
Armenian: ոչ ^(hy) (oč) (formal), չէ ^(hy) (čē) (informal)
Basque: ez
Belarusian: не ^(be) (ne)
Bikol: dae, bako (used to mean is not)
Breton: nann
Bulgarian: не (né)
Cebuano: dili
Chamicuro: kala
Cherokee: [[ᏝᏃ#Cherokee|ഫലകം:Cher]] ^(chr) (tlano)
Chinese:
Cantonese: 不 (fat1)

Mandarin: 不 ^(cmn) (bù); 否 ^(cmn) (fǒu); (in the past tense and in some grammar structures) 沒 ^(cmn), 没 ^(cmn) (méi), 沒有 ^(cmn), 没有 ^(cmn) (méiyǒu)
Cornish:
Kernewek Kemmyn: na, nag (before forms of the verbs mos, 'to go', and bos, 'to be', that begin with a vowel) (both forms, in response to a question, are followed by the verb of the question with its appropriate personal ending)
Croatian: ne ^(hr)
Czech: ne ^(cs)
Danish: nej ^(da)
Dutch: nee, neen (formal)
Esperanto: ne ^(eo)
Estonian: ei ^(et)
Faroese: nei ^(fo)
Fijian: sega (^)
Finnish: ei ^(fi)
French: non ^(fr)
Ga: daabi, dabida (emphatic)
Garífuna: inó (used by males), uá (used by females)
Georgian: არ ^(ka), არა ^(ka)
German: nein ^(de)
Greek: όχι ^(el) (ókhi)
Hebrew: לא ^(he) (lo)
Hiligaynon: indi, dili
Hindi: नहीं ^(hi) (nahī̃), जी नहीं ^(hi) (jī nahī̃)
Hungarian: nem ^(hu)
Ibanag: ari

Icelandic: nei ^(is)
Ido: no ^(io)
Indonesian: tidak ^(id)
Interlingua: no
Inuktitut: ᐋᒃᑲ
Italian: no ^(it)
Japanese: いいえ ^(ja) (íie) (polite), いえ ^(ja) (ie) (polite), ううん ^(ja) (uun) (informal), 違う ^(ja) (chigau)
Kapampangan: ali, e (used to negate verbs and nouns)
Kazakh: жоқ ^(kk) (joq)
Kinaray-a: indi
Korean: 아니오 ^(ko) (anio), 아뇨 ^(ko) (anyo)
Kurdish: na ^(ku), ne ^(ku)
Lao: (ba)
Latin: nōn ^(la)
Latvian: nē ^(lv)
Lithuanian: ne ^(lt)
Maltese: le ^(mt)
Mongolian: үгүй ^(mn) (ügǘy)
Navajo: dooda
Norwegian: nei ^(no)
Novial: no
Old French: non
Palauan: ng diak
Pangasinan: andi
Persian: نه ^(fa) (na)
Polish: nie ^(pl)
Portuguese: não ^(pt)
Quechua: mánan
Romanian: nu ^(ro)
Russian: нет ^(ru) (net)
Slovak: nie ^(sk)
Slovene: ne ^(sl)
Spanish: no ^(es)
Swedish: nej ^(sv)
Tagalog: hindi
Telugu: కాదు (kaadu), లేదు (lEdu)
Thai: ไฮ้ ^(th) (hái), ไม่ ^(th) (mâi)
Turkish: hayır ^(tr), ııh ^(tr) (colloquial)
Tzutujil: ken ta'
Ukrainian: ні ^(uk) (ni)
Urdu: نہیں ^(ur) (nahī̃), جی نہیں ^(ur) (jī nahī̃)
Vietnamese: không ^(vi)
Volapük: no
Waray-Waray: diri
Welsh: na (nǎ or nâ, using nazalized n; commonly used also by English speakers)
West Frisian: nee ^(fy)
Yiddish: [[ניין#Yiddish|ഫലകം:yi-Hebr]] ^(yi) (neyn)

നിഷേധാത്മകമായ ചോദ്യത്തോട് യോജിപ്പ് സൂചിപ്പിക്കാൻ

In some languages this response is the usual word for "yes"

Cornish:
Kernewek Kemmyn: na, nag (before forms of the verbs mos, 'to go', and bos, 'to be', that begin with a vowel) (both forms, in response to a question, are followed by the verb of the question with its appropriate personal ending)
Czech: ne ^(cs)
French: non ^(fr)
Ga: hɛ̃ɛ

German: nein ^(de)
Hungarian: nem, igen (this answer can be confusing)
Icelandic: nei ^(is)
Japanese: はい (hai)
Korean: 예 (ye), 네 (ne)
Russian: (repeat the verb in the positive)
Swedish: nej ^(sv)

നാമം

no (noes)

നിഷേധസൂചകമായ പദപ്രയോഗം; വിയോജിപ്പ് സൂചിപ്പിക്കുന്ന ഉത്തരം.
എതിർത്തുള്ള വോട്ട്.
The workers voted on whether to strike, and there were thirty "yeses" and one "no".

തർജ്ജമകൾ

നിഷേധസൂചകമായ പദപ്രയോഗം

Arabic: ﻻ (lā)
Armenian: ոչ ^(hy) (oč)
Czech: ne ^(cs)
Danish: nej ^(da) ന.
Dutch: nee ^(nl) f., neen ^(nl) f.
Finnish: ei ^(fi)
French: non ^(fr) m.
German: Nein ^(de) ന.
Hungarian: nem ^(hu)
Icelandic: neitun ^(is) f., nei ^(is) ന.
Interlingua: no

Lithuanian: ne ^(lt)
Norwegian: nei ^(no) ന.
Novial: no
Portuguese: não ^(pt) m.
Romanian: nu ^(ro)
Russian: нет (njet)
Slovak: nie ^(sk)
Spanish: no ^(es)
Swedish: nej ^(sv) ന.
Vietnamese: lời không

എതിർത്തുള്ള വോട്ട്

Arabic: ﻻ (lā)
Armenian: դեմ ^(hy) (dem)
Czech: proti ^(cs)
Dutch: neestem f., tegenstem f.
French: non ^(fr) m.
German: Gegenstimme f.

Hungarian: nem ^(hu)
Novial: no
Portuguese: não ^(pt)
Russian: нет (njet)
Slovak: proti ^(sk)

പര്യായപദങ്ങൾ

nay

വിപരീതപദങ്ങൾ

അനാഗ്രാമുകൾ

Alphagram: no
on, ON