Den Haag

Den Haag, 2013

Nederlands

	demoniem
inwoner	Hagenaar ('s-Gravenhagenaar)
vrouwelijke inwoner	Haagse ('s-Gravenhaagse)
bijvoeglijk	Haags ('s-Gravenhaags)

Uitspraak

• Geluid:  Den Haag    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• Den Haag

Woordherkomst en -opbouw

Afgeleid van de eerdere benamingen Die Haghe of Den Hag(h)e, verwijzend naar de haag, ofwel het bos.

	enkelvoud	bezitsvorm	meervoud
naamwoord	Den Haag	Den Haags	-
verkleinwoord	-	-	-

Eigennaam

Den Haag o

1. (toponiem) de hoofdstad van de provincie Zuid-Holland en tevens de stad waar de Nederlandse regering zetelt

   • Den Haag is sinds 1248 vrijwel onafgebroken het regeringscentrum geweest van Holland. 

2. (metonymisch), (politiek) de in [1] zetelende Nederlandse regering

   • Toen het besluit van Den Haag eindelijk rond was, was er ondertussen weer een nieuwe Antilliaanse regering.  

Synoniemen

• [1] 's-Gravenhage

Vertalingen

    1. de hoofdstad van de provincie Zuid-Holland en tevens de stad waar de Nederlandse regering zetelt   

Bosnisch: Hag (bs) m Duits: Den Haag (de) m Esperanto: Hago (eo) Engels: The Hague (en) Frans: La Haye (fr) v Fries: De Haach (fy) Italiaans: L'Aia (it) v

Japans: デン・ハーグ (ja) (Den Hāgu) Pools: Haga (pl) v Russisch: Гаага (ru) (Gaága) v Servisch: Hag (sr) m, Хаг (sr) m Spaans: La Haya (es) v Talossaans: Scravenac'ha v Turks: Lahey (tr)

Gangbaarheid

• Het woord 'Den Haag' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.
• reisgids: Den Haag
• nieuwsberichten: Den Haag

Duits

Eigennaam

Den Haag o

1. (toponiem) Den Haag