moeras

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  moeras    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• moe·ras

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘drassig land’ voor het eerst aangetroffen in 1599
• (onder invloed van moer) van Middelnederlands maras, marasch, marasc, mares van Oudfrans marasc. Binnen het Nederlands zijn de woorden meers en moer [C] verwant.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	moeras	moerassen
verkleinwoord	moerasje	moerasjes

Zelfstandig naamwoord

het moeras o

1. (geologie) een drassig gebied waar men gemakkelijk in wegzinkt
2. (figuurlijk) moeilijke en/of geheel onoverzichtelijke situatie waar men zichzelf doorgaans niet goed uit weet te redden

   • Een moeras aan regels. 

Verwante begrippen

• [1] broek, drasland, moer [C]

Hyponiemen

• rietmoeras, veenmoeras, zeggenmoeras, zoutmoeras

Afgeleide begrippen

   

Moerasarabier donkerbruine moerassnuitkever gevlekte moerasspringer gevlekte moeraswolfspin gewone moeraswielspin grote moeraswapenvlieg kleine moeraswapenvlieg moeras-w-uil moerasaal moerasachtig moerasandijvie moerasandoorn moerasantilope moerasastrild moerasbasterdwederik moerasbeemdgras moerasbladroller moerasblinker moerasbontloper moerasbos moerasbreedvleugeluil moerasbuizerd moerasbuulbuul moerascavia moerascipres moerasdelta moerasdikbekje moerasdroogbloem moerasduiveltje moerasdwergspin moeraseik moeraserts moerasexcursie moerasfiskaal moerasfrankolijn moerasgamander moerasgas moerasgebied moerasgierzwaluw moerasgitje moerasglimlijfje moerasgors moerasgoudvenstertje moerasgranietmot moerasgrasmot moerasgrastimalia moerasgrasuil moerasgraszanger moerasgrond moerasheide moerashert moerashertshooi moerashoornschaal moerasjungletimalia moeraskaartmot moeraskampoot moeraskamstaartje moeraskartelblad moeraskat moeraskers moeraskikker moerasknikspriet moerasknobbelkopje moeraskogelspin moeraskokermot moeraskonijn moeraskoorts moeraskrabspin moeraskrokodil moeraskruiskruid moeraskruiskruidvedermot moeraskuifbladroller moerasland moeraslathyrus moerasleeftijd moerasleeuwerik moerasloper moeraslucht moerasmangoeste moerasmaskerbij moerasmeerkat moerasmicro-uil moerasmiervogel moerasmuur moerasnachtzwaluw moerasoeverloopkever moerasorchis moerasparelmoervlinder moeraspareltje moeraspendelvlieg moeraspiraat moerasplant moerasplatvoetje moeraspoelslak moerasrat moerasrichelkaak moerasrolklaver moerasrozemarijn moerasrus moerassafari moerasschallebijter moerasscherm moerasschildpad moerassig moerassikkelwants moerassmele moerassneeuwhoen moerassnelloper moerassnuitkever moerasspiegelloopkever moerasspikkelbladroller moerasspinner moerasspiraea moerasspirea moerasspringer moerassprinkhaan moerassteekmier moerassterns moerasstipspanner moerasstompkaak moerasstreepzaad moerasstruikdwergspin moerasstruikzanger moerasstruisgras moerastandkaak moerastapaculo moerastolslak moerastongpalpje moerastroepiaal moerasvaren moerasveen moerasvergeet-mij-niet moerasvergeet-mij-nietje moerasviooltje moerasvliegenvanger moerasvoetbal moerasvogel moerasvorkje moerasvorming moeraswaaierstaart moeraswallaby moeraswalstro moeraswalstrospanner moeraswapenvlieg moeraswaterroofkevertje moeraswederik moerasweekschild moerasweekschilden moerasweekschildkever moeraswevertje moeraswinterkoning moeraswolfsklauw moeraswolfsmelk moeraswolfspin moeraswouw moeraszakspin moeraszegge moeraszoutgras moeraszuring moeraszwartschild moeraszweefvlieg spitse moerasslak stompe moerasslak zilveren moeraswapenvlieg zwarte moerasloper zwarte moeraswapenvlieg

Uitdrukkingen en gezegden

• Iemand uit het moeras helpen/trekken

Iemand uit de nood helpen

• In het moeras zitten

moeilijkheden hebben

• Zichzelf aan zijn haren [moeten] optrekken uit het moeras

Gezegd van een problematische situatie waar men onmogelijk zonder hulp van buitenaf uit kan komen

Vertalingen

    1.   

Arabisch: سبخة (ar) Bulgaars: Блато (bg) Catalaans: aiguamoll (ca) Deens: marsk (da), sump (da) g, morads (da) o Duits: Marschland (de) Engels: marsh (en), swamp (en) Esperanto: aluvia grundo (eo) Estisch: padur (et) Fins: marskimaa (fi) Frans: marais (fr) Fries: sompe (fy) Ido: marsho (io) Indonesisch: paya (id), rawa (id)

Japans: 沼 (ja) Koreaans: 소택 (ko) Koerdisch: avzê (ku) Nedersaksisch: meras (nds), moer (nds), Moeras (nds), moor (nds), zomp (nds), zompe (nds), Moor (nds), Sumpf (nds) Noors: marsk (no) Perzisch: مانداب (fa) Pools: rozlewisko (pl) Portugees: marisma (pt) Russisch: болото (ru) m Spaans: marisma (es) v, pantano (es) m Tsjechisch: marše (cs) Vietnamees: Đồng lầy (vi) Zweeds: marskland (sv)

Gangbaarheid

• Het woord moeras staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "moeras" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Drents

Zelfstandig naamwoord

moeras

1. moeras; een drassig gebied waarin men gemakkelijk verzinkt

Schrijfwijzen

• meras
• moer

Nedersaksisch

Zelfstandig naamwoord

moeras

1. moeras; een drassig gebied waarin men gemakkelijk verzinkt

Schrijfwijzen

• meras
• moer
• moor
• Moor

Synoniemen

• Sumpf
• zomp
• zompe

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Stellingwerfs

Zelfstandig naamwoord

moeras

1. moeras; een drassig gebied waarin men gemakkelijk verzinkt

Veluws

Zelfstandig naamwoord

moeras

1. moeras; een drassig gebied waarin men gemakkelijk verzinkt