crème

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  crème    (hulp, bestand)
• IPA: / krɛːm / (1 lettergreep)

Woordafbreking

• crè·me

Woordherkomst en -opbouw

• van Frans crème, in de betekenis van ‘room’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1500

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	crème	crèmes
verkleinwoord	crèmepje	crèmepjes

Zelfstandig naamwoord

de crème v / m

1. (cosmetica) smeersel voor op de huid

   • Dit is crème voor een droge huid. 

2. (voeding) room
3. (voeding) schuimachtige zoete substantie

   ▸ Ik bleef maar naar het all-you-can-eatbuffet teruggaan voor meer eten. Er kwam geen einde aan: zalmsalade, pasta, groente, sushi, biefstuk, soep, chocoladetaart, witte chocoladetaart, crème brûlee, vers fruit met room, bier, koffie en whisky.

4. (kookkunst) gebonden soep
5. (kleding) schoensmeer

Synoniemen

• [2] room
• [3] vla

Hyponiemen

• [2] crème fraîche
• [3] crème brûlée

Uitdrukkingen en gezegden

• crème de la crème

puikje, beste van het beste

• Dat is werkelijk het crème de la crème van deze stad. 

Hyponiemen

   

dagcrème gezichtscrème haarcrème handcrème huidcrème nachtcrème ontharingscrème reinigingscrème scheercrème schoencrème voedingscrème zonnebrandcrème zonnecrème

Afgeleide begrippen

• crèmekleurig, crèmespoeling, crèmewit

Verwante begrippen

aalbessenvla bananenroomtaart banketbakkersroom custardvla

kiwiroomtaart kloostervla koffieroom

roomboter roomfabrikant roomijs roomkaas

roomsaus roomspuit roomtaart roomtoastje

slagroom slagroomtaart sojaroom tomatenroomsaus walnotenroom

Vertalingen

    1.   

Spaans: crema (es) v, nata (es) v, natilla (es) v

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	crème	-
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

het crème o

1. roomkleur, iets geler dan wit

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	crème	crèmer	crèmest
verbogen		crèmere	crèmeste
partitief	crèmes	crèmers	-

Bijvoeglijk naamwoord

crème

1. roomkleurig

Gangbaarheid

• Het woord crème staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "crème" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie de doorverwijspagina op Wikipedia voor meer informatie.

Frans

Uitspraak

• Geluid:  crème    (hulp, bestand)
• IPA:

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
crème	la crème	crèmes	les crèmes

Zelfstandig naamwoord

crème v

1. (cosmetica) crème [1], zalf
2. (voeding) crème [2], room
3. (drinken) koffie met melk
4. (drinken) koffiemelk, koffieroom

   «Un nuage de crème dans le café.»

   Een scheutje room in de koffie.

5. (voeding) pudding, vla
6. (voeding) smeerkaas
7. (kookkunst) crème [4], gebonden soep
8. (figuurlijk) iets of iemand van veel waarde

   «Une crème d'homme.»

   Een goed mens.

Synoniemen

• [3] café-crème

Hyponiemen

• [2] crème brûlée, crème fouettée, crème fraîche