voorbijlopen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  voorbijlopen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• voor·bij·lo·pen

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  voorbij  en  lopen 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
voorbijlopen	liep voorbij	voorbijgelopen
klasse 7	volledig

Werkwoord

voorbijlopen

1. onovergankelijk lopend voorbijgaan

   ▸ Gabardinebroek, tweed of lood en bruine wandelschoenen betekende een burger, zoals die op de balkons aan de Strandvâgen 'Bombardeer Hanoi'stonden te schreeuwen wanneer de demonstranten eronder voorbijliepen op weg naar de VS-ambassade.

Verwante begrippen

• langsgaan, passeren

Afgeleide begrippen

• voorbijloper

Vertalingen

    1.   

Engels: pass (en), pass by (en)

Spaans: pasar de largo (es), sobrepasar (es)

Gangbaarheid

• Het woord voorbijlopen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "voorbijlopen" herkend door:

96 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.