voegen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  voegen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• voe·gen

Woordherkomst en -opbouw

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
voegen	voegde	gevoegd
zwak -d	volledig

Werkwoord

voegen

1. (juridisch) Een procespartij kan zich 'voegen' in een zaak waar hij of zijn niet de initiator van is.
2. het afwerken van metselwerk

Hyponiemen

   

aaneenvoegen aanvoegen = achtervoegen bijeenvoegen = bijvoegen invoegen opvoegen = overvoegen samenvoegen toevoegen = tussenvoegen uitvoegen vervoegen

Afgeleide begrippen

   

gevoeg onvoegzaam voegbeitel = voegenmes voeger voegijzer = voeging voeglijk voeglijn = voegsel voegspijker voegvulling = voegwerk voegwoord voegzaam wanvoeglijk

Vertalingen

    3. afwerken van metselwerk   

Duits: fugen (de), ausfugen (de) Engels: point (en)

Frans: lier (fr), jointoyer (fr) Spaans: mampostear (es), emporar (es)

Zelfstandig naamwoord

de voegen mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord voeg

Gangbaarheid

• Het woord voegen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "voegen" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.