dens

Occitan Etimologia

(prep.) Del latin intus

(adj.) Del latin densus

Prononciacion

/'dens/, /'dens/ França (Bearn) : escotar « dens »

Preposicion

dens (gascon)

1. A l'interior .

Que soi dens la cosia.

Variantas dialectalas

• dins
• laguens

Traduccions

anglés: in (en); inside (en) catalan: dins de (ca) espanhòl: en (es), dentro de (es) francés: dans (fr), à l'intérieur de (fr) alemand: in (de) italian: in (it), dentro (it) romanés: în (ro), la (ro) sicilian: nta (scn), dintra (scn)

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	dens	denses
	['dens]	['denses]
Femenin	densa	densas
	['denso̞]	['denso̞s]

dens

1. Espés, compacte, que las partidas nos pareisson mai espessas o mai quichadas.
   • Una vapor densa.
2. Qualifica tot còrs que, per un meteis volum, pèsa mai qu'un autre.
   • L’aiga es mai densa que l'aire; l’idrogèn es mens dens que l’azòt.

Variantas dialectalas

• dense

Derivats

• densadament
• densificacion
• densificar
• densitat

Sinonims

• espés

Traduccions

alemand: dicht (de), gedrängt (de), geschlossen (de), undurchdringlich (de) anglés: concentrated (en), dense (en), thick (en), condensed (en) basc: trinko (eu) catalan: dens (ca)

espanhòl: denso (es), espeso (es), tupido (es) francés: dense (fr) italian: denso (it) portugués: basto (pt), cerrado (pt), compacto (pt), denso (pt), espesso (pt)

Catalan Etimologia

(adj.) Del latin densus

Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « dens »

Prononciacion

oriental /ˈdɛns/, /ˈdɛns/, occidental /ˈdens/, /ˈdens/

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	dens	densos
Femenin	densa	denses

dens

1. dens ^(oc)