CH702066A2

CH702066A2 - Device for coupling drive shaft of surgical instrument and rhinoplasty tool i.e. saw blade, has fluid supply element connected with channel formed at place over length of rhinoplasty tool that includes tail edge

Info

Publication number: CH702066A2
Application number: CH01659/09A
Authority: CH
Inventors: David Gigon
Original assignee: Bien Air Holding Sa
Priority date: 2009-10-28
Filing date: 2009-10-28
Publication date: 2011-04-29
Also published as: CH702066B1

Abstract

The device (20) has a fluid supply element connected with a channel (78) formed at a place over length of a rhinoplasty tool (34) that includes a tail edge (32), where the tail edge is directly connected to an active zone (80) of the rhinoplasty tool or through a body. The channel is passed through the tail edge and the body of the rhinoplasty tool. A support piece (22) is rigidly coupled to a drive shaft (26) of a surgical instrument (28) for carrying the tail edge of the rhinoplasty tool at a front end (30). A joint sealing (100) is mounted at a rear end of the tail edge. An independent claim is also included for a rhinoplasty tool comprising a groove.

Description

[0001] La présente invention concerne un dispositif d’accouplement entre un arbre moteur d’un instrument chirurgical et un outil. Plus précisément, la présente invention concerne un dispositif d’accouplement entre un instrument chirurgical motorisé et un outil de rhinoplastie. The present invention relates to a coupling device between a motor shaft of a surgical instrument and a tool. More specifically, the present invention relates to a coupling device between a motorized surgical instrument and a rhinoplasty tool.

[0002] La rhinoplastie est une branche de la chirurgie esthétique qui vise à redessiner le profil du nez d’un patient. Un cas particulier est la correction par ablation osseuse de la bosse plus ou moins prononcée que l’on rencontre chez certaines personnes au niveau de l’arête du nez. Pour réaliser cette ablation, le chirurgien utilise des pièces à main motorisées qui impriment aux outils du genre scie, râpe ou rabot des mouvements spécifiques de va-et-vient. Un exemple d’une telle pièce à main est illustré à la figure 1annexée à la présente demande de brevet. Désignée dans son ensemble par la référence numérique générale 1, la pièce à main comprend un corps 2 de forme générale cylindrique à l’intérieur duquel sont logés un moteur électrique et un arbre entraîné par ce moteur (non visibles sur le dessin). Une douille d’accouplement 4 permet de monter de manière amovible un outil 6 tel qu’une lame de scie sur l’arbre moteur. Le chirurgien tient la pièce à main 2 en main par le corps 2 de celle-ci. A cet effet, on peut prévoir une surface cannelée 8 qui va définir une zone de préhension antidérapante. [0002] Rhinoplasty is a branch of cosmetic surgery that aims to redraw the profile of a patient's nose. A special case is the correction by bone ablation of the more or less pronounced hump that is found in some people at the level of the bridge of the nose. To achieve this ablation, the surgeon uses motorized handpieces that print tools such as saw, rasp or plane specific movements back and forth. An example of such a handpiece is illustrated in Figure 1 annexed to this patent application. Designated as a whole by the general numerical reference 1, the handpiece comprises a body 2 of cylindrical general shape inside which are housed an electric motor and a shaft driven by this motor (not visible in the drawing). A coupling sleeve 4 allows removably mounting a tool 6 such as a saw blade on the motor shaft. The surgeon holds the handpiece 2 in hand by the body 2 thereof. For this purpose, it is possible to provide a fluted surface 8 which will define a non-slip gripping zone.

[0003] La réussite de l’opération dépend pour une part de la qualité de la pièce à main et des outils utilisés. Elle dépend pour une autre part de l’irrigation de la zone de travail en sérum physiologique. Ce sérum permet en effet de maintenir à un niveau optimum les qualités de coupe et d’abrasion des outils et d’éliminer au fur et à mesure les débris osseux et le sang. A cet effet, le corps 2 de la pièce à main 1 est pourvu, du côté de son extrémité portant l’outil 6, d’un conduit 10 d’amenée de fluide. Dans l’exemple représenté à la fig. 1, le conduit 10 est monté sur une bague 12 qui est engagée à coulissement sur le nez 14 de la pièce à main 1. Ce conduit 10 est raccordé à un flexible 16 par lequel arrive le fluide et sert à diriger un jet de fluide vers le champ opératoire. Néanmoins, l’extrémité 18 par laquelle le jet de fluide débouche du conduit 10 ne peut être disposée au-delà de la douille d’accouplement 4 car cela empêcherait le montage/démontage aisé de l’outil 6. Ainsi, lorsque l’outil 6 est long comme c’est le cas de la lame de scie représentée à la fig. 1, le point de sortie du sérum physiologique du conduit 10 est éloigné de la zone de travail de l’outil. L’irrigation de la zone de travail est donc imprécise et ne se fait pas toujours en quantité suffisante. The success of the operation depends partly on the quality of the handpiece and the tools used. On the other hand, it depends on the irrigation of the working area in physiological saline. This serum makes it possible to maintain at an optimum level the cutting and abrasion qualities of the tools and to eliminate bone debris and blood as and when. For this purpose, the body 2 of the handpiece 1 is provided, on the side of its end bearing the tool 6, a conduit 10 for supplying fluid. In the example shown in FIG. 1, the duct 10 is mounted on a ring 12 which is slidably engaged on the nose 14 of the handpiece 1. This duct 10 is connected to a hose 16 through which the fluid arrives and serves to direct a jet of fluid towards the operative field. Nevertheless, the end 18 through which the fluid jet opens out of the conduit 10 can not be disposed beyond the coupling sleeve 4 as this would prevent easy assembly / disassembly of the tool 6. Thus, when the tool 6 is long as is the case of the saw blade shown in FIG. 1, the exit point of the physiological saline of the duct 10 is remote from the working area of the tool. Irrigation of the work area is therefore imprecise and is not always in sufficient quantity.

[0004] La présente invention a pour but de remédier à ce problème en procurant un outil de même qu’un dispositif d’accouplement de cet outil sur une pièce à main motorisée qui permettent une irrigation précise et en quantité suffisante du champ opératoire. The present invention aims to remedy this problem by providing a tool as well as a coupling device of this tool on a motorized handpiece that allow precise and sufficient irrigation of the operating field.

[0005] A cet effet, la présente invention concerne un dispositif d’accouplement entre un arbre moteur d’un instrument chirurgical et une queue d’un outil, caractérisé en ce que le dispositif d’accouplement comprend un élément amenée d’un fluide alimenté depuis l’extérieur du dispositif d’accouplement et qui communique avec un canal ménagé dans la queue de l’outil, ce canal débouchant en un endroit de la longueur de la queue de l’outil. For this purpose, the present invention relates to a coupling device between a motor shaft of a surgical instrument and a tail of a tool, characterized in that the coupling device comprises a fluid supply element. fed from the outside of the coupling device and which communicates with a channel formed in the tail of the tool, this channel opening at a location along the length of the tail of the tool.

[0006] De manière complémentaire, la présente invention concerne également un outil destiné à être monté sur un arbre moteur d’un instrument chirurgical, cet outil présentant une queue reliée à un élément actif soit directement, soit par l’intermédiaire d’un corps, caractérisé en ce qu’un canal ménagé dans la queue de l’outil et, le cas échéant, dans le corps dudit outil débouche en un endroit de la longueur de l’outil. [0006] In a complementary manner, the present invention also relates to a tool intended to be mounted on a motor shaft of a surgical instrument, this tool having a tail connected to an active element either directly or via a body , characterized in that a channel formed in the tail of the tool and, where appropriate, in the body of said tool opens at a location of the length of the tool.

[0007] Grâce à ces caractéristiques, la présente invention procure un outil chirurgical ainsi qu’un dispositif pour l’accouplement d’un tel outil sur l’arbre moteur d’un instrument chirurgical qui permet d’amener un fluide tel qu’un sérum physiologique au plus près de la zone de travail de l’outil. En effet, plutôt que d’amener le fluide au niveau de la zone de travail au moyen d’un conduit extérieur dont l’extrémité de déchargement du fluide ne peut s’étendre au-delà du point d’accouplement entre l’outil et l’arbre moteur de la pièce à main, la présente invention enseigne d’acheminer le fluide à l’intérieur de l’outil et de le faire émerger au plus près de la zone active dudit outil. De la sorte, on est assuré d’irriguer le champ opératoire de manière précise et en quantité suffisante pour garantir des conditions opératoires optimales, ce qui est très important en particulier pour les outils d’une certaine longueur. With these features, the present invention provides a surgical tool and a device for coupling such a tool on the motor shaft of a surgical instrument that can bring a fluid such as a physiological saline closer to the working area of the tool. Indeed, rather than bringing the fluid to the working area by means of an outer conduit whose fluid discharge end can not extend beyond the coupling point between the tool and the motor shaft of the handpiece, the present invention teaches to route the fluid inside the tool and to emerge closer to the active area of said tool. In this way, it is ensured to irrigate the operating field accurately and in sufficient quantity to ensure optimal operating conditions, which is very important especially for tools of a certain length.

[0008] Selon une caractéristique complémentaire de l’invention, le dispositif d’accouplement se compose d’une pièce support qui assure la liaison proprement dite entre la queue de l’outil et l’arbre motorisé de l’instrument chirurgical, un manchon sur lequel est couplée rigidement une douille étant disposé concentriquement autour de la pièce support pour définir une chambre d’amenée du sérum physiologique. La présente invention procure ainsi un dispositif d’accouplement qui se compose de trois pièces seulement et qui est donc à la fois simple à réaliser et extrêmement compact, ce dernier aspect facilitant grandement le maniement de l’instrument chirurgical par le praticien. En outre, l’ensemble des pièces qui compose le dispositif d’accouplement selon l’invention présente une symétrie générale de révolution, ce qui élimine les aspérités et autres angles vifs qui pourraient occasionner des blessures aux patients. According to a complementary feature of the invention, the coupling device consists of a support piece which ensures the actual connection between the tail of the tool and the motorized shaft of the surgical instrument, a sleeve on which is rigidly coupled a sleeve being arranged concentrically around the support member to define a saline supply chamber. The present invention thus provides a coupling device which consists of only three parts and which is therefore both simple to perform and extremely compact, the latter aspect greatly facilitating the handling of the surgical instrument by the practitioner. In addition, all the parts that compose the coupling device according to the invention has a general symmetry of revolution, which eliminates asperities and other sharp angles that could cause injury to patients.

[0009] Selon une autre caractéristique de l’invention, le dispositif d’accouplement permet un verrouillage axial rigide entre la queue de l’outil et l’arbre moteur de l’instrument chirurgical grâce à un système de ressort de rappel et de bille de blocage. Quant au verrouillage en rotation, il est assuré par un plat prévu sur la queue de l’outil et sur lequel vient prendre appui un plat correspondant prévu sur le dispositif d’accouplement. De la sorte, l’outil est verrouillé aussi bien axialement que radialement pendant les phases de travail tout en pouvant être monté/démonté très facilement grâce au système à ressort et bille de blocage. Ce dernier aspect est très important, car il facilite considérablement la tâche du praticien qui est amené à utiliser plusieurs outils au cours d’une intervention. According to another characteristic of the invention, the coupling device allows a rigid axial locking between the tail of the tool and the motor shaft of the surgical instrument with a spring and ball system blocking. As for the locking in rotation, it is provided by a flat provided on the tail of the tool and on which bears a corresponding flat provided on the coupling device. In this way, the tool is locked both axially and radially during the working phases while being able to be mounted / disassembled very easily thanks to the spring system and ball lock. This last aspect is very important because it considerably facilitates the task of the practitioner who is required to use several tools during an intervention.

[0010] D’autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront plus clairement de la description détaillée qui suit d’un mode de réalisation du dispositif d’accouplement selon l’invention, cet exemple étant donné à titre purement illustratif et non limitatif seulement en liaison avec le dessin annexé sur lequel: <tb>- la fig. 1<sep>déjà citée, est une représentation d’un instrument chirurgical comprenant un système d’irrigation du champ opératoire selon l’art antérieur; <tb>- la fig. 2<sep>est une vue coupe longitudinale du dispositif d’accouplement selon l’invention en position de service; <tb>- la fig. 3<sep>est une vue en perspective de la pièce support; <tb>- la fig. 4<sep>est une vue analogue à celle de la fig. 2, le dispositif d’accouplement selon l’invention étant représenté en position de libération de la queue de l’outil; <tb>- la fig. 5<sep>de dessus de l’outil sur laquelle est visible la surface plane qui permet le verrouillage radial de l’outil, et <tb>- la fig. 6<sep>est une vue de dessous d’un second type d’outil selon l’invention, cet outil comprenant un corps allongé et localement déformé en S qui s’étend entre la queue de l’outil et sa zone active et qui est traversé sur toute sa longueur par un canal dans lequel circule un fluide et qui débouche au niveau de la zone active.Other features and advantages of the present invention will emerge more clearly from the detailed description which follows of an embodiment of the coupling device according to the invention, this example being given for purely illustrative and not limiting purposes only. in conjunction with the accompanying drawing in which: <tb> - fig. 1 <sep> already mentioned, is a representation of a surgical instrument comprising a field irrigation system according to the prior art; <tb> - fig. 2 <sep> is a longitudinal sectional view of the coupling device according to the invention in the operating position; <tb> - fig. 3 <sep> is a perspective view of the support piece; <tb> - fig. 4 <sep> is a view similar to that of FIG. 2, the coupling device according to the invention being shown in the release position of the tail of the tool; <tb> - fig. 5 <sep> from above the tool on which is visible the flat surface which allows the radial locking of the tool, and <tb> - fig. 6 <sep> is a bottom view of a second type of tool according to the invention, this tool comprising an elongate and locally deformed body S which extends between the tail of the tool and its active zone and which is traversed throughout its length by a channel in which a fluid flows and which opens at the active area.

[0011] La présente invention procède de l’idée générale inventive qui consiste à procurer un dispositif d’accouplement de même qu’un outil pour un instrument chirurgical motorisé qui permette notamment une irrigation précise et en quantité suffisante de la zone opératoire au moyen d’un fluide tel que du sérum physiologique. A cet effet, le dispositif d’accouplement permet à la fois de coupler rigidement l’outil à l’arbre moteur de l’instrument chirurgical et de mettre en communication un canal s’étendant axialement dans la queue de l’outil avec une source de fluide extérieure. De la sorte, le fluide émerge de la queue de l’outil au niveau de la zone active de celui-ci, c’est-à-dire au plus près du champ opératoire qui, masqué par des tissus, est autrement difficile d’accès notamment dans le cas d’outils d’une certaine longueur. D’autre part, le dispositif d’accouplement comprend un nombre limité de pièces, est compact et dépourvu d’aspérités, ce qui rend le maniement de l’instrument chirurgical plus aisé. Le praticien se fatigue moins et son geste est donc plus précis. The present invention proceeds from the general inventive idea of providing a coupling device as well as a tool for a motorized surgical instrument that allows particular precise irrigation and sufficient amount of the operating area by means of a fluid such as physiological saline. For this purpose, the coupling device makes it possible both to rigidly couple the tool to the motor shaft of the surgical instrument and to place in communication a channel extending axially in the tail of the tool with a source of external fluid. In this way, the fluid emerges from the tail of the tool at the active area thereof, that is to say closer to the operative field which, masked by tissue, is otherwise difficult to access especially in the case of tools of a certain length. On the other hand, the coupling device comprises a limited number of parts, is compact and devoid of asperities, which makes the handling of the surgical instrument easier. The practitioner is less tired and his gesture is more precise.

[0012] La présente invention va être décrite en liaison avec un instrument chirurgical motorisé plus particulièrement destiné à des opérations dans le domaine de la rhinoplastie. Il va néanmoins de soi que la présente invention n’est pas limitée à ce genre d’interventions et qu’elle s’applique de manière identique à tout type d’instrument chirurgical motorisé entraînant un outil dont la zone de travail a besoin d’être irriguée pour assurer les meilleures performances possibles en termes de coupe, d’abrasion, de perçage ou autre et l’élimination des déchets et du sang. The present invention will be described in connection with a motorized surgical instrument more particularly intended for operations in the field of rhinoplasty. It goes without saying, however, that the present invention is not limited to such interventions and that it applies identically to any type of motorized surgical instrument driving a tool whose work area needs to be irrigated to ensure the best possible performance in terms of cutting, abrasion, drilling or otherwise and disposal of waste and blood.

[0013] Désigné dans son ensemble par la référence numérique générale 20, le dispositif d’accouplement selon la présente invention est représenté en coupe longitudinale dans sa position de travail à la fig. 2. Ce dispositif d’accouplement 20 comprend en premier lieu une pièce support 22 qui, à une extrémité arrière ou proximale 24, est portée par un arbre moteur 26 d’un instrument chirurgical 28 et qui, à une extrémité avant ou distale 30, porte une queue 32 d’un outil 34, en l’occurrence une scie. Comme on peut le voir à l’examen de la fig. 2, la pièce support 22 est une pièce de forme générale cylindrique qui est terminée à son extrémité arrière 24 par une collerette circulaire ou embase 36 et dans laquelle sont usinés un premier et un second alésage respectivement 38 et 40. L’arbre moteur 26 de la pièce à main 28 est engagé dans le premier alésage 38 de la pièce support 22. De préférence, la pièce support 22 est chassée et goupillée sur l’arbre moteur 26. Néanmoins, selon une variante, la pièce support 22 pourra être faite d’une seule pièce avec l’arbre moteur 26. Dans le cas où elle est montée sur l’arbre moteur 26, la pièce support 22 est percée de deux trous 42a et 42b diamétralement opposés et l’arbre moteur 26 présente également un perçage 44. Ces deux trous 42a et 42b ainsi que le perçage 44 sont alignés pour le passage d’une goupille 46. La pièce support 22 est ainsi couplée rigidement à l’arbre moteur 26 de l’instrument chirurgical 28 tout en restant démontable pour des raisons de maintenance et de stérilisation. La queue 32 de l’outil 34 est engagée dans le second alésage 40 de la pièce support 22. L’outil 34 est couplé axialement et radialement avec la pièce support 22 d’une manière qui sera décrite en détail ci-dessous. La pièce support 22 est également percée d’un trou unique 48 qui forme conduit débouchant dans le second alésage 40 de même que d’au moins un, et préférentiellement trois trous traversants 50a, 50b et 50c régulièrement espacés le long du périmètre de cette pièce support 22 et qui débouchent eux aussi dans le second alésage 40. Enfin, la pièce support 22 présente à son extrémité avant 30 deux saillies 52a et 52b en arc de cercle diamétralement opposées dont les surfaces en regard 54a et 54b sont planes. Le rôle de ces différents éléments sera également décrit en détail ci-dessous. Designated as a whole by the general numerical reference 20, the coupling device according to the present invention is shown in longitudinal section in its working position in FIG. 2. This coupling device 20 comprises in the first place a support piece 22 which, at a rear or proximal end 24, is carried by a motor shaft 26 of a surgical instrument 28 and which, at a front or distal end 30, carries a shank 32 of a tool 34, in this case a saw. As can be seen from Fig. 2, the support piece 22 is a generally cylindrical piece which is terminated at its rear end 24 by a circular flange or base 36 and in which are machined a first and a second bore respectively 38 and 40. The motor shaft 26 of the handpiece 28 is engaged in the first bore 38 of the support member 22. Preferably, the support member 22 is driven and pinned on the drive shaft 26. Nevertheless, according to a variant, the support piece 22 may be made of one piece with the drive shaft 26. In the case where it is mounted on the drive shaft 26, the support member 22 is pierced with two diametrically opposed holes 42a and 42b and the drive shaft 26 also has a bore 44 These two holes 42a and 42b and the bore 44 are aligned for the passage of a pin 46. The support piece 22 is thus rigidly coupled to the motor shaft 26 of the surgical instrument 28 while remaining demo ntable for maintenance and sterilization reasons. The shank 32 of the tool 34 is engaged in the second bore 40 of the support member 22. The tool 34 is axially and radially coupled with the support member 22 in a manner to be described in detail below. The support piece 22 is also pierced with a single hole 48 which forms a duct opening into the second bore 40 as well as at least one, and preferably three through holes 50a, 50b and 50c regularly spaced along the perimeter of this part support 22 and which also open into the second bore 40. Finally, the support piece 22 has at its front end 30 two protrusions 52a and 52b in a circular arc diametrically opposed whose facing surfaces 54a and 54b are planar. The role of these different elements will also be described in detail below.

[0014] En second lieu, le dispositif d’accouplement 20 selon l’invention comprend un manchon 56 disposé concentriquement autour de la pièce support 22. Ce manchon 56 présente une forme générale extérieure cylindrique et un espace intérieur également cylindrique présentant localement une réduction de diamètre 58. Cette réduction de diamètre 58 scinde ainsi le volume intérieur du manchon 56 en un premier logement 60 dont le diamètre est ajusté sur celui de l’embase 36 et en un second logement 62 dont le diamètre est ajusté sur le diamètre extérieur de la pièce support 22. Un ressort de rappel 64 est disposé à l’intérieur du premier logement 60, en appui à une extrémité arrière contre l’embase 36 et à une extrémité avant contre le fond 66 dudit premier logement 60. Un embout coudé 68 en acier inoxydable est inséré dans un premier conduit 70 réalisé préférentiellement en oblique par rapport à l’axe général de symétrie longitudinale X-X du dispositif d’accouplement 20. Un tuyau flexible 72 d’amenée d’un fluide tel que du liquide physiologique est raccordé à l’embout coudé 68. Second, the coupling device 20 according to the invention comprises a sleeve 56 arranged concentrically around the support member 22. This sleeve 56 has a generally cylindrical outer shape and an internal space also cylindrical locally having a reduction of This reduction in diameter 58 thus divides the internal volume of the sleeve 56 into a first housing 60 whose diameter is adjusted to that of the base 36 and to a second housing 62 whose diameter is adjusted to the outside diameter of the housing. support piece 22. A return spring 64 is disposed inside the first housing 60, resting against a rear end against the base 36 and at a front end against the bottom 66 of said first housing 60. An angled end piece 68 stainless steel is inserted into a first conduit 70 preferably made obliquely to the general axis of longitudinal symmetry X -X of the coupling device 20. A flexible hose 72 for supplying a fluid such as physiological fluid is connected to the elbow end 68.

[0015] Le conduit 70 débouche dans une chambre annulaire 74 d’amenée d’un fluide définie par l’intervalle laissé libre entre la paroi du second logement 62 du manchon 56 et la surface extérieure de la pièce support 22. L’étanchéité de la chambre annulaire 74 est assurée au moyen de deux joints 76a et 76b placés sensiblement à l’extrémité arrière et à l’extrémité avant du second logement 62. La chambre annulaire 74 communique avec le conduit 48 mentionné ci-dessus qui débouche dans le second alésage 40 de la pièce support 22. Un joint d’étanchéité 100 doit être monté sur l’extrémité arrière de la queue 32 de l’outil 34 pour éviter que le liquide physiologique ne fuie vers l’extérieur. Ainsi, le liquide physiologique amené depuis l’extérieur via le tuyau flexible 72 et l’embout coudé 68 va successivement s’écouler dans le premier conduit 70, puis la chambre annulaire 74 et le second conduit 48 avant de venir remplir le fond de l’alésage 40. Selon l’invention, un canal 78 est usiné dans la queue 32 de l’outil 34 et débouche en un endroit de la longueur de la queue 32, de préférence au niveau de la zone active 80 de l’outil 34, c’est-à-dire, dans le cas où l’outil 34 est une lame de scie, au niveau des dents de cette scie. Ainsi, le fluide physiologique qui a envahit le fond de l’alésage 40 va s’échapper en s’écoulant à travers le canal 78 et émerger au niveau de la zone active 80 de l’outil 34. En forçant le liquide physiologique à emprunter un chemin qui le conduit depuis l’extérieur du dispositif d’accouplement 20 jusqu’au centre de la queue 32 de l’outil 34, on permet de déplacer le point où émerge le liquide physiologique au plus près de la partie active de l’outil. L’irrigation du champ opératoire se fait donc de manière précise et en quantité suffisante pour garantir des conditions opératoires optimales. The conduit 70 opens into an annular chamber 74 for supplying a fluid defined by the gap left free between the wall of the second housing 62 of the sleeve 56 and the outer surface of the support member 22. The sealing of the annular chamber 74 is provided by means of two seals 76a and 76b placed substantially at the rear end and at the front end of the second housing 62. The annular chamber 74 communicates with the conduit 48 mentioned above which opens into the second bore 40 of the support piece 22. A seal 100 must be mounted on the rear end of the tail 32 of the tool 34 to prevent the physiological fluid from escaping to the outside. Thus, the physiological fluid supplied from the outside via the flexible hose 72 and the angled nozzle 68 will successively flow into the first conduit 70, then the annular chamber 74 and the second conduit 48 before filling the bottom of the Bore 40. According to the invention, a channel 78 is machined in the shank 32 of the tool 34 and opens at a location along the length of the shank 32, preferably at the level of the active zone 80 of the tool 34. , that is to say, in the case where the tool 34 is a saw blade, at the teeth of this saw. Thus, the physiological fluid that has invaded the bottom of the bore 40 will escape by flowing through the channel 78 and emerge at the active zone 80 of the tool 34. Forcing the physiological fluid to borrow a path that leads from the outside of the coupling device 20 to the center of the tail 32 of the tool 34, it is possible to move the point where the physiological liquid emerges closest to the active part of the tool. Irrigation of the surgical field is therefore done accurately and in sufficient quantity to guarantee optimal operating conditions.

[0016] On s’intéresse maintenant au verrouillage/déverrouillage de l’outil sur l’arbre moteur de l’instrument chirurgical. A cet effet, le dispositif d’accouplement 20 selon l’invention comprend, en troisième et dernier lieu, une douille 82 disposée concentriquement autour de la pièce support 22 et couplée rigidement au manchon 56 de préférence par chassage ou autre technique de fixation. Pour le montage de la douille 82 sur le manchon 56, ce dernier présente, du côté de son extrémité avant 84, un rebord annulaire 86 dont le diamètre extérieur est adapté au diamètre intérieur du logement 88 défini par la douille 82. Comme on peut le voir à l’examen de la figure 2, l’un des trois trous traversants 50a pratiqué dans la pièce support 22 et qui débouche dans le second alésage 40 sert de siège à une bille de blocage 90. La bille de blocage 90 est retenue dans le siège 50a qui présente à cet effet dans son fond un diamètre légèrement inférieur au plus grand diamètre de la bille 90. We are now interested in the locking / unlocking of the tool on the motor shaft of the surgical instrument. For this purpose, the coupling device 20 according to the invention comprises, thirdly and lastly, a bushing 82 arranged concentrically around the support member 22 and rigidly coupled to the sleeve 56 preferably by driving or other fastening technique. For the mounting of the sleeve 82 on the sleeve 56, the latter has, on the side of its front end 84, an annular flange 86 whose outer diameter is adapted to the inner diameter of the housing 88 defined by the sleeve 82. see the examination of Figure 2, one of the three through holes 50a formed in the support part 22 and which opens into the second bore 40 serves as a seat for a locking ball 90. The locking ball 90 is retained in the seat 50a which has for this purpose in its bottom a diameter slightly smaller than the largest diameter of the ball 90.

[0017] La bille de blocage 90 fait saillie de part et d’autre de la pièce support 22 d’un côté dans l’alésage 40 et de l’autre côté dans le logement 88 défini par la douille 82. Plus précisément, en position de service du dispositif d’accouplement 20 telle qu’illustrée à la fig. 2, la bille de blocage 90 fait saillie, du côté du second alésage 40 dans une gorge 92 à profil en V pratiquée dans le pourtour extérieur de la queue 32 de l’outil 34 et est maintenue dans cette gorge 92 par le manchon 56 qui est forcé en direction de la bille 90 par la force de rappel élastique du ressort 64. On voit que le manchon 56 est en appui contre la bille de blocage 90 via une surface tronconique 94 que présente le rebord annulaire 86 sur son périmètre intérieur. La bille de blocage 90 assure ainsi le couplage axial entre l’outil 34 et l’arbre moteur 26 de l’instrument chirurgical 28 via la pièce support 22. Quand au blocage en rotation de l’outil 34 sur l’arbre moteur 26, il est assuré par la pièce support 22 proprement dite dont les saillies 52a et 52b viennent, par leurs surfaces planes 54a et 54b en regard, en appui sur des surfaces planes correspondantes 96a et 96b ménagées sur la queue 32 de l’outil. En position de travail, l’outil 34 est donc couplé rigidement à l’arbre moteur 26. The locking ball 90 protrudes on either side of the support member 22 on one side in the bore 40 and on the other side in the housing 88 defined by the sleeve 82. More specifically, in operating position of the coupling device 20 as illustrated in FIG. 2, the locking ball 90 protrudes, on the side of the second bore 40 in a V-shaped groove 92 formed in the outer periphery of the shank 32 of the tool 34 and is held in this groove 92 by the sleeve 56 which is forced towards the ball 90 by the elastic return force of the spring 64. It is seen that the sleeve 56 is in abutment against the locking ball 90 via a frustoconical surface 94 that has the annular flange 86 on its inner perimeter. The locking ball 90 thus ensures the axial coupling between the tool 34 and the motor shaft 26 of the surgical instrument 28 via the support piece 22. When the rotation locking of the tool 34 on the drive shaft 26, it is provided by the support piece 22 itself whose projections 52a and 52b come, by their flat surfaces 54a and 54b opposite, resting on corresponding flat surfaces 96a and 96b formed on the tail 32 of the tool. In the working position, the tool 34 is thus rigidly coupled to the drive shaft 26.

[0018] On examine maintenant en liaison avec la fig. 4 l’opération de démontage de l’outil 34. A cette fin, l’utilisateur exerce une traction vers l’arrière à rencontre de la force de rappel du ressort 64 sur l’ensemble formé par le manchon 56 et la douille 82 (voir flèche A). Simultanément, l’utilisateur exerce une traction vers l’avant sur l’outil 34 (voir flèche B). Sous l’effet de cette traction, la bille de blocage 90 qui n’est plus maintenue en place dans la gorge 92 par la surface tronconique 94, roule sur le périmètre extérieur de la queue 32 de l’outil 34 et remonte dans le logement 88 défini par la douille 82 qui se trouve juste au-dessus de la bille 90. A ce moment-là, plus rien ne s’oppose à l’extraction de la queue 32 de l’outil 34. Quant à la bille de blocage 90, une fois la queue 32 de l’outil 34 extraite de l’alésage 40, elle retombe dans son siège défini par le trou 50a. We now examine in connection with FIG. 4 the disassembly operation of the tool 34. For this purpose, the user pulls back against the restoring force of the spring 64 on the assembly formed by the sleeve 56 and the sleeve 82 (FIG. see arrow A). Simultaneously, the user pulls forward on the tool 34 (see arrow B). Under the effect of this traction, the locking ball 90 which is no longer held in place in the groove 92 by the frustoconical surface 94, rolls on the outer perimeter of the shank 32 of the tool 34 and rises in the housing 88 defined by the sleeve 82 which is just above the ball 90. At this time, nothing is opposed to the extraction of the tail 32 of the tool 34. As for the ball lock 90, once the tail 32 of the tool 34 extracted from the bore 40, it falls back into its seat defined by the hole 50a.

[0019] A l’extrémité arrière du dispositif d’accouplement 20, un joint d’étanchéité 98 peut être prévu entre l’embase 36 et le premier logement 60. Un joint d’étanchéité 102 peut également être prévu entre la douille 82 et la pièce support 22 pour éviter que les résidus de l’opération ne pénètrent dans le dispositif d’accouplement 20. At the rear end of the coupling device 20, a seal 98 may be provided between the base 36 and the first housing 60. A seal 102 may also be provided between the bushing 82 and the support piece 22 to prevent the residues of the operation from entering the coupling device 20.

[0020] La fig. 5 est une vue de dessus de l’outil 34 sur laquelle on voit notamment la surface plane 96a sur laquelle vient prendre appui par sa surface plane correspondante 54a la saillie 52a prévue à l’extrémité avant de la pièce support 22 pour le blocage en rotation de l’outil 34. La fig. 5révèle également une rainure circulaire 104 dans laquelle est logé le joint d’étanchéité 100. On voit également la gorge en V 92 dans laquelle vient faire saillie la bille 90 pour le blocage axial de l’outil 34. FIG. 5 is a top view of the tool 34 on which is seen in particular the flat surface 96a on which is supported by its corresponding flat surface 54a the projection 52a provided at the front end of the support part 22 for locking in rotation of the tool 34. FIG. 5 also reveals a circular groove 104 in which is housed the seal 100. It also shows the V-shaped groove 92 in which the ball 90 projects for the axial locking of the tool 34.

[0021] La fig. 6 est une vue de dessous d’un autre type d’outil selon l’invention. Désigné dans son ensemble par la référence numérique générale 106, cet outil se distingue de celui représenté aux fig. 2, 4et 5uniquement en ce que sa queue 32 qui sert à son montage sur l’arbre moteur de l’instrument chirurgical via la pièce support 22 selon l’invention est reliée à sa partie active 108, en l’occurrence une lame de scie en demi-cercle, via un corps allongé 112. Conformément à l’invention, un canal 110 (représenté en pointillés sur la fig. 6) s’étend à travers l’outil 106, ce canal 110 étant usiné dans la queue 32 et dans le corps 112 de l’outil 106 et débouchant en un endroit de la longueur dudit corps de l’outil 106, de préférence au voisinage de la zone active 108 de celui-ci. Après usinage du canal 110 dans la queue 32 et le corps 112 de l’outil 106, on peut impartir à l’outil 106 la forme désirée, par exemple en le conformant partiellement en S comme représenté au dessin. On comprend ainsi que, grâce à la présente invention, on peut faire déboucher le liquide physiologique au plus près de la zone active de l’outil selon l’invention, même lorsque celui-ci est de longueur conséquente. FIG. 6 is a bottom view of another type of tool according to the invention. Designated as a whole by the general numerical reference 106, this tool differs from that shown in FIGS. 2, 4and 5 only in that its shank 32 which serves to mount it on the motor shaft of the surgical instrument via the support piece 22 according to the invention is connected to its active part 108, in this case a saw blade in a semicircle, via an elongate body 112. In accordance with the invention, a channel 110 (shown in dotted lines in Fig. 6) extends through the tool 106, this channel 110 being machined in the shank 32 and in the body 112 of the tool 106 and opening at a location of the length of said body of the tool 106, preferably in the vicinity of the active zone 108 thereof. After machining the channel 110 in the shank 32 and the body 112 of the tool 106, one can impart to the tool 106 the desired shape, for example by partially conforming S as shown in the drawing. It will thus be understood that, thanks to the present invention, the physiological fluid can be made to flow as close as possible to the active zone of the tool according to the invention, even when the latter is of substantial length.

Claims

1. A coupling device between a motor shaft (26) of a surgical instrument (28) and a tool (34; 106), characterized in that the coupling device (20) comprises a feed element of a fluid supplied from outside the coupling device (20) and communicating with a channel (78; 110) formed in the tool (34; 106) and opening at a point along the length of the tool (34; 106).

Coupling device according to claim 1, characterized in that the tool (34; 106) comprises a shank (32) by which it is mounted on the motor shaft (26) of the surgical instrument (28). via the coupling device (20), which tail (32) is connected directly or through a body (112) to the active area (80; 108) of said tool (34; 106), the channel (78) 110) passing through the shank (32) and, if appropriate, through the body (112) of the tool (34; 106).

3. Coupling device according to claim 2, characterized in that it comprises a support piece (22) which, at a rear end (24), is rigidly coupled to the motor shaft (26) of the surgical instrument. (28) and at a front end (30) carries the shank (32) of the tool (34; 106).

4. Coupling device according to claim 3, characterized in that the support piece (22) is made in one piece with the motor shaft (26) of the surgical instrument (28).

5. Coupling device according to claim 3, characterized in that the support piece (22) is driven and pinned on the motor shaft (26) of the surgical instrument (28).

6. coupling device according to any one of claims 3 to 5, characterized in that, at its front end (30), the support piece (22) has a bore (40) in communication with the element d ' supplied fluid and in which is engaged the tail (32) of the tool (34; 106).

Coupling device according to any one of claims 3 to 6, characterized in that the coupling device (20) further comprises a sleeve (56) arranged concentrically around the support piece (22) and which delimits with this support piece (22) an annular chamber (74) for supplying the fluid.

8. Coupling device according to claim 7, characterized in that the sleeve (56) comprises a first conduit (70) through which the fluid arrives from outside the coupling device (20), the first conduit (70) ) communicating via the fluid supply chamber (74) with a second conduit (48) formed in the support member (22) and which itself communicates with the channel (78; 110) formed in the shank (32) of the tool (34; 106).

9. Coupling device according to claim 8, characterized in that the fluid supply chamber (74) is sealed at its first and second ends by two seals (76a, 76b) and in that a seal (100) is mounted on the rear end of the shank (32) of the tool (34).

10. Coupling device according to any one of claims 7 to 9, characterized in that it also comprises a sleeve (82) concentrically disposed around the support member (22) and rigidly coupled to the sleeve (56), assembly formed by the sleeve (56) and the sleeve (82) axially locking the tail (32) of the tool (34; 106) on the support piece (22).

11. Coupling device according to claim 10, characterized in that the assembly formed by the sleeve (56) and the sleeve (82) is biased axially in the locking position of the tool (34; 106) on the workpiece. support (22) by a spring (64), a locking ball (90) housed in a seat (50a) formed in the support member (22) being forced by the sleeve (56) into a groove (92) formed on the around the tail (32) of the tool (34; 106).

12. Coupling device according to claim 11, characterized in that, when the assembly formed by the sleeve (56) and the sleeve (82) is brought into position of release of the tail (32) of the tool ( 34; 106) against the restoring force of the spring (64), the locking ball (90) is located at an inner housing (88) delimited by the bushing (82), the diameter of this housing ( 88) being sufficient to allow the locking ball (90) to exit the groove (92) formed around the periphery of the shank (32) of the tool (34; 106) when the shank (32) of the tool (34; 106) is removed from the support piece (22).

Coupling device according to any one of claims 11 or 12, characterized in that the return spring (64) is supported at a first end against a base (36) provided on the support piece (22) and against an inner shoulder (58) provided in the sleeve (56) at a second end.

14. Coupling device according to any one of claims 3 to 13, characterized in that, for its radial immobilization, the tail (32) of the tool (34; 106) has a flat surface (96a, 96b) on which bears a corresponding flat surface (54a, 54b) provided at the second end of the support piece (22).

15. A tool for mounting on the motor shaft of a surgical instrument, the tool (34; 106) having a shank (32) connected to an active element (80; 108) either directly or via a body (112), characterized in that a channel (78; 110) formed in the shank (32) of the tool (34; 106) and, if appropriate, in the body (112) of said tool ( 34; 106), opens at a point along the length of the tool.

16. Tool according to claim 15, characterized in that the channel (78; 110) opens at the level of the active element (80; 108).

17. Tool according to any one of claims 15 or 16, characterized in that a groove (92) formed on the periphery of the tail of the tool is provided to receive a locking ball (90).