DE1952115A1

DE1952115A1 - Rolling mill stand

Info

Publication number: DE1952115A1
Application number: DE19691952115
Authority: DE
Inventors: Johannes Jansen
Original assignee: Siemag Siegener Maschinenbau GmbH
Current assignee: SMS Siemag AG
Priority date: 1969-10-16
Filing date: 1969-10-16
Publication date: 1971-04-29

Abstract

Rolling mill stand fitted with rails at floor level for the removal in one operation of the set of working rolls together with their bearings and built-in pieces to the lower set of which are attached arms with wheels engaging the rails provided. The height of engagement is adjusted by means of hydraulic jacks fitted in the bottom of the side slot of the housing a clamp being provided to prevent the upper support roll assembly from collapsing during the removal of the interlocked working roll assembly. A bolt is provided to ensure a good mechanical connection between the two connections during the removal of the set sideways from the roll stand.

Description

Walzgerüst Die Erfindung betrifft ein Walzgerüst, insbesondere ein Quarto-Walzgerüst, mit in Einbaustücken gehaltenen Walzen, bei dem zum vorzugsweise gemeinsamen Wechsel der Arbeitswalzen deren Einbaustücke über Räder auf durch die Ständerfenster führende Ausfahrschienen abstützbar sind.Roll stand The invention relates to a roll stand, in particular a Four-high roll stand, with rolls held in chocks, for which the preferred common change of the work rolls their chocks over wheels on by the Extension rails leading upright windows can be supported.

Insbesondere beim Walzen, und zwar insbesondere beim Walzen von Breitband unterliegt die Oberfläche der Arbeitswalzen einem starken Verschleiß, und um Walzmaterial mit einwandfreier Oberflächenbeschaffenheit zu erzielen, ist es daher nötigt die Arbeitswalzen häufig auszuwechseln und gegen nachbearbeitete auszutauschen0 Da dieser Austausch von Walzen oft vorzunehmen ist, ist man bestrebt, die Walzgerüste derart aufzubauen, daß sich ein solcher Walzenwechsel in minimalen Zeiten durchführen läßt. Als wesentlich wird weiterhin angesehen, den Walzenwechsel so einfach zu gestalten, daß sowohl der -vorzu stehende materielle Aufwand als auch der Personalbedarf möglichst gering sind.Especially when rolling, especially when rolling wide band the surface of the work rolls is subject to severe wear, and around rolling stock It is therefore necessary to achieve with a perfect surface finish Frequently changing work rolls and replacing them with reworked ones0 Since this one Exchange of rolls is to be made often, one strives to the roll stands in such a way build up that such a roll change can be carried out in minimal times. It is also considered essential to make the roll change so easy that both the above material expenditure and the personnel requirements as possible are low.

Verbreitet benutzt werden beim Austausch von Arbeitswalzen C-förmige, von einem Kran aufgenommene Kupplungen, welche, mit den Zapfen der Walzen in Verbindung gebracht, diese einzeln anzuheben und auszufahren vermögen. Durch den einzeln vorzunehmenden Ein-und Ausbau ergeben sich lange echselzeiten, wegen des geringen zur Verfügung stehenden Raumes ist beim Steuern der Trane eine hohe Geschicklichkeit aufzuwenden, und das Ausrichten der Arbeitswalzen kann erst nach erfolgtem Einbau vorgenommen werden.Commonly used when replacing work rolls are C-shaped, Couplings picked up by a crane, which, in connection with the journals of the rollers brought to be able to lift and extend them individually. By the individually to be carried out Installation and removal result in long replacement times, because of the low availability standing room, a high degree of skill must be used when controlling the Trane, and the alignment of the work rolls can only be carried out after installation will.

Zum Walzenwechsel bei Duo-Walzgerüsten sind Aushauwagen bekannt, die sich über Räder auf vor bzw. durch die Ständerfenster führende Ausfahrschienen abstützen und sich so ausbilden lassen, daß sie beide Walzen aufzunehmen vermögen. Es sind sowohl Ausbauwagen bekannt, die nach erfolgtem Walzenwechsel im Gerüst verbleiben, als auch solche, die nach dem Walzenwechsel entfernt werden. In jedem Falle sind besondere Arbeiten erforderlich, die Walzen mit den Ausbauwagen zu verbinden und in diesen zu sichern. Im Falle von Quarto-Walzgerüsten lassen sich derartig, gegenüber dem Walzenwechsel mit C-förmigen Kupplungen bereits erhebliche Vorteile mit sich bringende Ausbauwagen des mangelnden Platzes wegen nicht verwenden. Um der Vorteile solcher Ausbauwagen aber teilhaftig zu werden, ist es bekannt, die untere Stützwalze mit ihren Einbaustücken als Ausbauwagen auszubilden oder von einem Ausbauwagen aufnehmen zu lassen und eine Ano-rdnung zu treffen, welche es gestattet, zugleich mit der unteren Stützwalze beide Arbeitswalzen aus dem Gerüste aus- bzw. in dasselbe einzufahren. gei einer Weiterbildung sind die Einbaustücke der Arbeitswalzen mit Rädern ausgestattet, welche auf ihnen zugeordneten, durch die Ständerfenster führenden Ausfahrschienen abzulaufen vermögen. Um die vertikalen Anstellbewegungen der Einbaustücke im Ständerfenster zu ermöglichen, sind die Ausfahrschienen in den Bereichen, in denen die Räder sowie die sie tragenden Bauteile im eingebauten Zustande sich befinden, ausgespart, so daß bei Anstellbewegungen.die Räder sowie die sie tragenden Bauteile der Einbaustücke der Arbeitswalzen sich vertikal durch Lücken der Ausfahrschienen bewegen. Zum Zwecke des Ausbaues ist es erforderlich, diese Lücken zu überbrücken oder aber in einem anderen HöhenBereiche innerhalb des Ständerfensters Führungen zu schaffen, auf welche sich die Einbaustücke der Arbeitswalzen abzustützen vermögen, solange sich die Räder ir Bereich der Lücken der Ausfahrschienen befinden. Durch das Erfordernis des Ergänzens der Ausfahrschienen oder aber des zusätzl-ichen Abstützens innerhalb eines zweiten, definierten Höhenbereiches werden sowohl der Aufbau der für den Walzenwechsel geschaffenen Vorrichtungen als auch die Tätigkeit des Walzenwechsels selbst kompliziert, und die zum Walzenwechsel erforderliche Zeit ist zwar gegenüber der mit den vorbeschriebenen Einrichtungen erzielten erfreulich kurz, sie läßt aber den Wunsch nach weiterer Abkurxeng offen, um die kapazität des Walzgerüstes bzw. der ein solches Gerüst-autweisenden Straße optimal ausnutzen zu kennen. Als nachteilig hat sich bei den bekannten, derartig aufgebauten Walzgerüsten weiter gezeigt, daß die durch die Ständerfenster führenden Ausfahrschienen zum Wechsel von Arbeitswalzen oberhalb des Hüttenflurs verlaufen, so daß besondere Einrichlungen zu schaffen sindfi welche oberhalb des Hüttenflures ausgebaute Arbeitswalzen aufzunehmen und überarteitete bereitzuhalten Vermögen. Solche Einrichtungen kennen nach Art von Schiebebühnen oder Drehbühnen ausgebildet sein; in jedem Falle müssen sie mindestens zum Walzenwechsel auf einem oberhalb des Hüttenflurs liegenden Niveau gehalten werden, so daß besondere wonstruktionen erforderlich werden und durch Behinderung des freien Zuganges zum Gerüst die Wechsel arbeiten erschwert werden.For the roll change in duo roll stands Aushauwagen are known that Support yourself by means of wheels on extension rails leading in front of or through the upright windows and can be trained in such a way that they are able to accommodate both rollers. There are both dismantling wagons are known that remain in the stand after the rolls have been changed, as well as those that are removed after the roller has been changed. In any case, are special work is required to connect the rollers to the trolleys and secure in these. In the case of four-high roll stands such, opposite the roll change with C-shaped couplings already has considerable advantages Do not use transporting trolleys due to lack of space. To the advantages However, to become part of such an expansion car, it is known to use the lower support roller to train with their chocks as an expansion wagon or take up from an expansion wagon to leave and to make an arrangement, which allows it, at the same time with the lower back-up roll both work rolls out of the stand or retracted into the same. In a further development, the chocks of the work rolls are equipped with wheels, which extendable rails that are assigned to them and lead through the upright windows to expire capital. About the vertical adjustment movements of the chocks in the stud window To enable the extension rails are in the areas where the wheels are as well the components supporting them are in the installed state, left out, so that with Anstellbewegung.die wheels and the components of the chocks that support them the work rolls move vertically through gaps in the exit rails. For the purpose the expansion, it is necessary to bridge these gaps or in one other height ranges within the stand window to create guides to which the chocks of the work rolls are able to support themselves as long as the wheels ir area of the gaps in the extension rails. By the need to supplement the extension rails or the additional support within a second, defined height range, both the structure of the one created for the roll change Devices as well as the activity of the roll change itself complicated, and the time required to change the rollers is compared to that described above Institutions scored pleasingly short, but it leaves the desire for more Abkurxeng open to the capacity of the roll stand or the one that has such a stand Knowing how to make optimal use of the road. It has been found to be disadvantageous in the case of the known, such built rolling stands further shown that the leading through the stand window Extension rails for changing work rolls run above the hall floor, so that special facilities have to be created above the hut corridor Take up expanded work rolls and hold ready overworked assets. Such facilities are designed in the manner of sliding platforms or rotating platforms be; in any case they must at least when changing rollers a level above the hut floor, so that special instructions become necessary and by obstructing free access to the Scaffolding making the change work more difficult.

Zweck der Erfindung ist es, den Wechsel der Arbeitswalzen insbesondere bei mit Stützwalzen ausgestatteten alzgeflisten zu erleichtern und die zum Wechsel der iìrbeitswalzen erforderliche Zeit auf einen möglichst geringeniirert zu reduzieren. Dementsprechend geht sie von der Aufgabe aus, ein Walzgerüst mit über Räder auf durcn Ständerfenster führende Ausfahrschienen abstützbaren Arbeitswalzen-Einbaustücken zu schaffen, dessen Anordnung bzw. Aufbau einen schnellen, durch einfache Arbeitsgänge erwirkbaren Walzenwechsel gestatten.The purpose of the invention is to change the work rolls in particular to facilitate alzgeflisten equipped with back-up rollers and to change to reduce the time required for the work rolls to as short a time as possible. Accordingly, it is based on the task of setting up a rolling stand with wheels Work roll chocks that can be supported through stand windows leading out rails to create, the arrangement or structure of a fast, simple operations allow achievable roll changes.

Erreicht wird dies gemäß der Erfindung, indem bei einem Walzgerüst der angegebenen Gattung die Ausfahrschienen ohne zü überbrückende Aussparungen durchlaU-fend ausgebildet und zwischen den von den Einbaustükken für die Arbeitswalzen und denen der unteren Stützwalze beanspruchten Arbeitsbereichen der Schleißplatten der Ständerfenster airgeordnet -sind, und indem Einbaustücke einer Arbeitswalze Schenkel aufweisen, die mit Rädern ausgestattet sind, deren Laufkränze innerhalb des gesamten Anstellbereiches der Arbeitswalzewoberhalb der Schienenoberkante der Ausfahrschienen bleiben; die Einbaustücke der Arbeitswalzen sind miteinander verbindbar ausgebildet, und die Einbaustücke der unteren Stützwalze sind so weit absenkbar gehalten, daß die auf diese abgestützten Arbeitswalzen bzw. deren Einbaustücke auf die Ausfahrschienen abgesetzt und die untere Arbeitswalze von der unteren Stützwalze freigegeben werden. Die die räder tragenden Schenkel können an den Einbaustücken'der unteren Arbeitswalzenvorgesehen sein. Bewährt hat es sich, in an sich bekannter Weise die Einbaustücke einer der Arbeitswalzen in denen der anderen vertikal anstellbar zu führen.This is achieved according to the invention by using a roll stand of the specified type, the extension rails run through without bridging recesses formed and between those of the chocks for the work rolls and those of the lower back-up roll stressed the working areas of the wear plates of the upright windows are air-ordered, and in that chocks of a work roll have legs, which are equipped with wheels with running rings within the entire pitch range the work roll stay above the top of the run-out rails; the Chocks of the work rolls are designed to be connectable to one another, and the Chocks of the lower back-up roll are kept lowerable so that the on these supported work rolls or their chocks on the extension rails discontinued and the lower work roll from the lower backup roll be released. The legs carrying the wheels can be attached to the chocks lower work rolls. It has proven to be well known in and of itself Way, the chocks of one of the work rolls in those of the other vertically adjustable respectively.

Als nachahmenswert hat es sich hierbei gezeigt, die Einbaustücke der oberen Arbeitswalze die der unteren umfassend auszubilden und sie führen zu lassen; vermittest von Auflageflächen übergreifender Elemente vermögen die Binbaustücke der oberen Arbeitswalze die der unteren zu tragen.The chocks of the the upper work roll to comprehensively train that of the lower work roll and to let it guide; The bin building pieces are able to mediate support surfaces of overlapping elements of the upper work roll to carry that of the lower one.

Als wesentlich wurde erkannt, die Verbindung der Einbaustücke der oberen und der unteren Arbeitswalzen mit einem Spiel zu gestalten, das die maximale gegenseitige Anstellung überschreitet. Die Verbindung kann lösbar durch Riegel jeweils eines der Einbaustücke bewirkt werden, die in je eine Nut des zu verbindenden einführbar sind. Zweckmäßig überschreitet die Länge der Nut die höhe des Riegels mindestens um den maximalen Ansteliweg.The connection between the chocks of the Design upper and lower work rolls with a clearance that is the maximum mutual employment exceeds. The connection can be detachable by means of latches one of the chocks are effected, which can be inserted into one groove of the to be connected are. The length of the groove expediently exceeds the height of the bolt at least to the maximum distance.

gewährt hat es sich, innerhalb der Ständerfenster unter den inbaustucken der unteren Stützwalzen hydraulisch betätigbare Zylinder vorzusehen. Als nachahmenswert wurde erkannt, innerhalb der Ständerfenster unter den binbaustücken der unteren Stützwalzen entfernbare Druckstücke anzuordnen sowie mindestens das Gewicht der Walzenanordnungen tragende Hydraulikzylinder vorzuse hen. Als nachahmenswert wurde erkannt, den Druckstücken Antriebs- und/oder Führungsvorrichtungen zuzuordnen, welche sie zwischen der Arbeitsstellung unterhalb der Einbaustücke und einer Ruhestellung, in der sie unter den Einbaustücken hervorgezogen und aus dem für den Walzenwechsel benötigten Raum gebracht werden, zu verlagern vermögen. Als wesentlich hat es sich gezeigt, die Ständer so auszubilden, daß die Ausfahrschienen in Höhe des Hüttenflures angeordnet sind.It was granted within the stud windows under the built-in stuccos the lower support rollers to provide hydraulically actuated cylinders. As worth emulating was recognized inside the stand window under the bin pieces of the lower To arrange backup rollers removable pressure pieces and at least the weight of the Hydraulic cylinders bearing roll arrangements vorzuse hen. As was worth emulating recognized to assign drive and / or guide devices to the pressure pieces, which between the working position below the chocks and a rest position, in which they are under pulled out the chocks and from the for the roll change required space can be brought to be able to relocate. As essential it has been shown to train the stand so that the extension rails in height of the hut corridor are arranged.

Im einzelnen ist die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispieles in Verbindung mit dieses darstellenden Zeichnungen erläutert. Es zeigen hierbei: Fig. 1 in der Seitenansicht sowie bereichsweise in zu dieser parallelen Ebene geschnitten die wesentlichen Teile eines Walzgerüstes und Fig. 2 einen durch die unteren Ständerjoche geführten Schnitt.In detail, the invention is based on an exemplary embodiment explained in connection with this illustrative drawings. It shows here: Fig. 1 in a side view and cut in areas in a plane parallel to this the essential parts of a roll stand and FIG. 2 one through the lower stand yokes guided cut.

In Fig. 1 ist der Ständer 1 eines Walzgerüstes dargestellt, auf dessen unteres Joch 2 eine Druckmeßdose 3 aufgelegt ist, die über ein Distanzstück 4 ein Einbaustück 5 der unteren Stützwalze 6 abstützt. über dem Einbaustück 5 der unteren Stützwalze ist im Ständerfenster das EinbaustUck 7 der oberen Arbeitswalze 8 gezeigt, das in einer Ausnehmung 9 das Einbaustück 10 der unteren Arbeitswalze 11 führt. Auf die Einbaustücke 7 und 10 der Arbeitswalzen folgt im Ständerfenster das Einbaustück 12 der oberen Stützwalze 13, das mittels Nasen 11i zwischen den Ständern aufgehängte Traversen 15 übergreift.In Fig. 1, the stand 1 of a roll stand is shown on which lower yoke 2 a pressure cell 3 is placed, which via a spacer 4 a Chock 5 of the lower support roller 6 is supported. above the chock 5 of the lower Back-up roll, the chock 7 of the upper work roll 8 is shown in the stand window, which guides the chock 10 of the lower work roll 11 in a recess 9. The chocks 7 and 10 of the work rolls are followed by the chock in the column window 12 of the upper support roller 13, which is suspended between the uprights by means of lugs 11i Traverses 15 overlaps.

Auf dem unteren Joch 2 des Ständers 1 sind Aus fahrschienen 16 vorgesehen, die sich aus einer beim Walzenwechsel der Stützwalzen benutzten Warteposition quer durch das Gerüst erstrecken, und auf welche die Einbaustücke 5 der unteren Stützwalze 6 nach Absenken sich vermittelst ihnen zugeordneter Räder 17 abzustützen vermögen.On the lower yoke 2 of the stand 1 are provided from drive rails 16, from a waiting position used when changing the back-up rolls extend through the framework, and onto which the chocks 5 the lower support roller 6 after lowering itself by means of wheels 17 assigned to them able to support.

Im Betriebe werden die Einbaustücke 5 der unteren Stützwalze 6 sowie die Einbustücke 7 der oberen Arbeitswalze 8 jeweils nur innerhalb begrenzter *Arbeitsbereiche vertikal verschoben. Die Ausdehnung dieser Arbeitsbereiche ergibt sich-im wesentlichen aus der Höhe der an den Schleißplatten des Ständerfensters anliegenden Wandungen des betreffenden Einbaustückes in Verbindung mit den vorgegebenen i)ifferenzen der Walzendurchmesser sowie den unterschiedlichen Betragen des Walzspaltes.In operation, the chocks 5 of the lower support roller 6 as well the chocks 7 of the upper work roll 8 each only within limited * working areas shifted vertically. The expansion of these working areas results - essentially from the height of the walls resting against the wear plates of the upright window of the chock in question in conjunction with the specified i) ifferences of the Roll diameter and the different amounts of the roll gap.

Im zwischen diesen Arbeitsbereichen verbleibenden und damit während des Walzens stets freibleibenden Raum sind mit den thandungen des Ständerfensters Ausfahrschienen 18 verbunden, die in ilöhe des Hüttenflures angeordnet sind und von einer Einrichtung zur Aufnahme gegeneinander auszutausehender Arbeitswalzensätze ohne Unterbrechung bzw. Lücke durch das dieser Einrichtung zugekehrte Ständerfenster des Walzgerüstes sich quer durch das Yialzgerüst bis zum gegenüberliegenden Ständerfenster erstrecken. Als Einrichtung zur Aufnahme der gegeneinander auszutu3chenden Arbeitswalzensätze können für diesen Zweck bereits bekannte Schiebebühnen bzw. Drehscheiben vorgesehen sein, welche auf einem Gleis bzw. Gleisabsohnitt einzubauende Walzensätze vorrätig halten, während ein zweites Gleis bzw.Im remaining between these work areas and thus during of the rolling are always free space with the thandungen of the stud window Extension rails 18 connected, which are arranged in the height of the hut hallway and of a device for accommodating sets of work rolls that are to be dismantled against one another without interruption or gap through the upright window facing this device of the roll stand crosses the Yialz stand to the opposite column window extend. As a device to accommodate the sets of work rolls to be compared with one another already known transfer platforms or turntables can be provided for this purpose which roller sets to be installed on a track or track offset are in stock hold while a second track or

ein zweiter Gleisabschnitt zur Aufnahme des auszubauenden Walzensatzes'mit den Ausfahrschienen 18 in Verbindung steht. Nach Ausfahren des auszubauenden Walzensatzes wird die Einrichtung betätigt und bringt das die einzubauenden Walzen aufweisende Gleis bzw den betreffenden Gleisabschnitt in Verbindung mit den Ausfabrs chi enen.a second track section to accommodate the set of rollers to be removed the extension rails 18 is in connection. After the set of rollers to be removed has been extended the device is actuated and brings the rollers to be installed Track or the relevant track section in connection with the Ausfabrs chi enen.

Die Einbaustücke 7 der oberen Arbeitswalze 8 sind mit Schenkeln 19 ausgestattet, an denen Räder 20 vorgesehen sind. Schenkel und Räder sind so ausgebildet, daß sie ebenfalls im zwischen den Arbeitsbereichen der Einbaustücke 5 und 7 bleibenden freien Raum stehen und während sämtlicher für das Walzen vorgesehener Anstellbedingungen über der Schienenoherkante der Ausfahrschienen 18 bleiben. Damit brauchen zum Zwecke des Walzenwechsels keine besonderen Umbaute oder genauen Einstellungen vorgenommen zu werden. Es ist ausschliePJ-lich erforderlich, die Einbaustücke 7 langsam abzusenken, bis die Räder 20 auf die Ausfahrschienen 18 auftreffen und damit diese das gesamte Gewicht übernehmen; kritische Einstellungen auf vorbestimmte f-Iöhen sind nicht vorzunehmen, da die unterste Lage, die Ausfahrstellung, durch die feste Abstützung auf uie husfahrschienen 18 beim Absenken selbsttätig bestimmt wird.The chocks 7 of the upper work roll 8 are provided with legs 19 equipped, on which wheels 20 are provided. Legs and wheels are designed so that they also remain in between the working areas of the chocks 5 and 7 stand free space and during all setting conditions intended for rolling Remain above the upper edge of the extension rails 18. So that need for the purpose No special modifications or precise settings have been made when changing the rollers to become. It is only necessary to slowly lower the chocks 7, until the wheels 20 hit the extension rails 18 and thus the entire Take on weight; critical settings to predetermined f-heights are not to make, because the lowest position, the extended position, through the fixed support is automatically determined on uie husfahrschienen 18 when lowering.

- Im Ausführungsbeispiel ist der freie Zwischenraum zwischen--den Arbeitsbereichen der Einbaustücke 7 und 5 durch seitliche nusnehmungen 21 im oberen Bereich der Einbaustücke 5 vergrößert; zweckmäßig sind diese Ausnehmungen den Formen der Ausfahrschienen, Räder und Schenkel angepaßt. Die vertikale Bewegùngsmöglichkeit der in der Ausnehmung 9 der Einbaustücke 7 geführten Einbaustücke 10 der unteren Arbeitswalze ii ist durch Auflagebolzen 22 begrenzt, die in einer Ausnehmung der Einbaustücke 7 geführt sind und in Nuten 23 der Einbaustücke 10 eingreifen. Die Auflagebolzen 22 sind riegelartig verschiebbar ausgebildet und können durch auf jeweils auf Achsen 24 drehfest vorgesehene Griffe betätigt werden, die über'ebenfalls drehfest mit den Achsen 24 verbundenen Hebeln in-Ausnehmungen der Auflagebolzen 22 eingreifen. Die Höhe der Nuten 23 überschreitet die der Auflagebolzen 22 mindestens um den vorgegebenen rela-tiven Ansteliweg zwischen den Einbausticken 7 und 10; hierdurch wird erreicht, daß beim Absenken der Einbaustücke dann, wenn die Einbaustücke 7 mittels ihrer Räder 20 auf die Ausfahrschienen 18 abgesetzt sind, die Einbaustticke 10 weiter abgesenkt werden können, bis die oberen Endflächen der Nute 23 auf den oberen Flächen der Auflagebolzen 22 zur Auflage gelangen, so daß nunmehr die Einbaustücke 10 unter den Einbaustücken 7 hängen und mit diesen gemeinsam ausgefahren werden können. Daß die salzen hierbei in Abstand voneinander stehen, erweist sich als vorteilhaft, da die Walzen damit weitgehend entlastet sind und sich auch annähernd gleichmäßig abzukühlen#vermögen, so daß ein Verziehen, Spannungsvorgänge oder dergl.- In the exemplary embodiment, the free space between the Working areas of the chocks 7 and 5 through lateral recess recesses 21 in the upper Area of the chocks 5 enlarged; these recesses are appropriate to the shapes adapted to the extension rails, wheels and legs. The possibility of vertical movement the guided in the recess 9 of the chocks 7 chocks 10 of the lower Work roll ii is limited by support bolts 22 in a recess of the Chocks 7 are guided and engage in grooves 23 of the chocks 10. the Support bolts 22 are designed to be slidable like a bolt and can be opened by Handles provided in a rotationally fixed manner on axles 24 are actuated, which via' likewise non-rotatably connected to the axes 24 levers in recesses of the support bolts 22 intervene. The height of the grooves 23 exceeds that of the support bolts 22 at least by the specified relative distance between the installation stitches 7th and 10; This ensures that when lowering the chocks when the Chocks 7 are deposited on the extension rails 18 by means of their wheels 20, the installation thickness 10 can be further lowered until the upper end faces of the Grooves 23 come to rest on the upper surfaces of the support bolts 22, so that now hang the chocks 10 under the chocks 7 and together with them can be extended. That the salts stand at a distance from each other proves to be advantageous because the rollers are largely relieved and are also able to cool down almost uniformly, so that warping, tension processes or the like.

ebenso vermieden sind wie die Möglichkeit der gegenseitigen Beschädigung der Oberflächen. Durch die Bemessung der Lange der Nute 23 ist erreicht, daß während des Walzenwechsels die Auflagebolzen 22 nicht zu betätigen sind: das Entriegeln der Einbaustücke 10 wird mit einfachen ifandgriffen ausschließlich in der Werkstatt vorgenommen, um die Arbeitswalzen einzeln der Überarbeitung zugänglich zu machen. Die Länge der Schenkel 19 sowie der Durchmesser er Räder 20 sind so bemessen, daß beim Ausfahren bei der hierbei eingenommenen untersten Stellung der Einbaustücke 10 sowohl diese als auch die untere Arbeitswalze weit genug über der Schienen-Oberkannte der ^usiahrschienen bzw. über dem Hüttenflur bleiben, um beschädigungen sicher auszuschließen.as well as the possibility of mutual damage are avoided of the surfaces. By dimensioning the length of the groove 23 is achieved that during When changing the roller, the support bolts 22 cannot be actuated: unlocking the chock 10 is only used in the workshop with simple handgrips made to make the work rolls individually accessible for revision. The length of the legs 19 and the diameter of the wheels 20 are dimensioned so that when extending with the lowermost position of the chocks assumed here 10 both this and the lower work roll far enough above the upper edge of the rails Remain on the ear rails or above the hut corridor in order to safely rule out damage.

Wie Fig. 2 zeigt, sind die Einbaustücke 5 der unteren Stützwalzen jeweils mit ins Gerüstinnere auskragenden Vorsprüngen versehen, die von Plungern 25 hydraulischer Zylinder 26 untergriffen werden. Plunger und Zylinder sind in bezug auf ihre dem Druckmittel ausgesetzte Arbeitsfläche sowie dem sie speisenden Druck so ausgelegt, daß sie das. Gewicht sämtlicher Einbauten, d. h.As FIG. 2 shows, the chocks 5 are the lower backup rolls each provided with projections protruding into the interior of the scaffolding, which are provided by plungers 25 hydraulic cylinder 26 are engaged below. Plunger and cylinder are related on their working surface exposed to the pressure medium as well as the pressure that feeds them designed so that they. Weight of all internals, d. H.

sämtliche Einbaustücke und Walzen, sicher anzuheben vermögen; sie brauchen nicht derart bemessen zu sein, daß sie zusätzlich die Walzkraft aufzunehmen vermögen.be able to lift all chocks and rollers safely; she do not need to be dimensioned in such a way that they also absorb the rolling force capital.

Die Seitenführung der Einbaustücke wird durch Halteplatten 27 bewirkt, die vermittelst von Druckmittelz-ylindern 28-betätigbar sind und in ihrer Arbeitsstellung in ilaltenuten 29 der binbaustücke eingreifen, wie in Fig. 1 gezeigt ist. In rig. 2 ist ein Druckmittelzylinder 30 gezeigt, dessen ilbenstange an das Distanzstück 31 angreift und es ch Freigabe durch das auf ihm lastende Sinbaust-ück entlang der Fahrbalin 32 unter dem Druckstück hervorzuziehen vermag. Ein weiterer Druckmittelzylinder 33 ist mit einem ,vinkelhebel 34 verbunden, welcher mittels einer Zugstange an das Distanzstvick 4 angreift und es entlang einer Schwenkbühne 35 zu verschieben vermag, die sich üDer Lurvenbahnen 36 auf ollen 37 abstützt, die mit dem Winkelhebel 34 drehbar verbunden sind. Während in Fig. 1 die Arbeitslage des Distanzstückes 4 veranschaulicht ist, in der die Distanzstücke 4 und 31 die Einbaustück 5 abstützen, sind in zig. 2 die Stellungen der Distanzstücke 4 und 31 veranschaulicht, in welche sie zum Zwecke des Walzenwechsels mittels der Druckmittelzylinder 30 resp. 33 geführt werden und in der sie aus dem für den Wechsel der Stützwalzen benötigten Raum gebracht sind.The lateral guidance of the chocks is effected by retaining plates 27, which can be operated by means of pressure cylinders 28 and in their working position engage in ilaltenuten 29 of the bin components, as shown in FIG. In rig. 2 shows a pressure medium cylinder 30, the rod of which is attached to the spacer 31 attacks and it is released by the Sinbaust-ück that weighs down on it along the Fahrbalin 32 is able to pull out from under the pressure piece. Another hydraulic cylinder 33 is connected to an angle lever 34 which is attached to the Distance stvick 4 attacks and is able to move it along a swiveling platform 35, the üDer Lurvenbahnen 36 is supported on ollen 37 that with the angle lever 34 are rotatably connected. While in Fig. 1, the working position of the spacer 4 illustrates is, in which the spacers 4 and 31 support the chock 5 are in zig. 2 illustrates the positions of the spacers 4 and 31 in which they are for the purpose the roll change by means of the pressure cylinder 30, respectively. 33 and in which they are brought out of the space required for changing the backup rolls.

Der Walzenwechsel erfolgt weitgehend mechanisiert und kann durch automatische Steuerung der einzeln Antriebe weiterhin weitgehend selbsttätig ausgeführt erden.The roll change is largely mechanized and can be done automatically The control of the individual drives continues to be carried out largely automatically.

Es genügt, die Anstellspindel um einen geringen betrag, bspw. 6 mm, zu lüftai . Anschließend werden die iiydraulikzylinder 26 derart beaufschlagt, daß ihre Plunger die Einbaustücke 5 und die auf diesen lastenden übrigen Einbaustücke und Walzen anheben. beim definierten Lüften der Anstellspindel 38 kann diese hierbei als oberer Anschlag benutzt werden. Durch dieses Anheben werden die Distanzstücke 4 und 3i freigegeben, und durch Betätigung der Druckmittelzylinder 30 und 33 werden die Distanzstce unter den Einbaustücken 5 hervorgezogen.It is sufficient to adjust the adjusting spindle by a small amount, e.g. 6 mm, to lüftai. The hydraulic cylinders 26 are then acted upon in such a way that their plungers, the chocks 5 and the rest of them bearing on them Chocks and raise the rollers. when the adjusting spindle 38 is released in a defined manner, this can here can be used as a top stop. This lifting will remove the spacers 4 and 3i released, and by actuating the pressure medium cylinders 30 and 33 are the spacer is pulled out from under the chocks 5.

Um in der gleichen Stellung auch Wechsel der unteren Stützwalze vorzunehmen zu können, wird nur das hintere Distanzstiick 31 gradlinig unter dem zugeordneten Einbaustck hervorgezogen; während das vordere Distanzstück 4 mittels der Schwenkbühne 35gleichzeitig auch nach unten aus dem Ausfahrweg der unteren Stützwalze geschwenkt wird. Durch langsames Entlasten der Hydraulikzylinder 26 werden die Einbaustücke 5 abgesenkt, bis sie mit ihren Rädern -17 auf den Ausfahrschienen 16 zur Auflage gelangen. An dieser Abwärtsbewegung nehmen zunächst auch die übrigen Walzen mit ihren Einbaustükken teil, bis zunächst die Nasen 14 der Einbaustückel2 der oberen Stützwalze 13 auf der Traverse i5 zur Auflage gelangen und die obere Stützwalze mit ihren Einbaustücken au der weiteren Senkbewegung nicht mehr teilnimmt. Im weiteren Verlauf des Absenkens legen sich die räder 20 der Einbaustücke 7 auf die Aus fahrschienen i8, so daß die obere Arbeitswalze 8 mit ihren Einbaustücken in der Ausfahrlage angelarlgt -ist. Während des weiteren Absenkens wird die untere Arbeitswalze ii einschl. ihrer Einbaustücke abgesenkt, bis die oberen ^Tretlzflächen der Nute 23 auf den oberen Flächen der Auf lagebolzen 22 aufliegen und damit die Einbaustücke 10 in den Einbaustücken 7 hängen. Damit wird nunmehr auch die untere Arbeitswalze von der weiter absinkenden unteren stützwalze freigegeben, bis auch diese beim Aufsetzen der Bäder 17 auf dieAusfahrschiene 16 zur Ruhe gelangt. Durch Rückziehen der Halteplatten 27 aus den Haltenuten 29 der Einbaustücke vermittelst der Druckmittelzylinder 28 werden diese zum seitlichen Ausfahren freigegeben. Sollen ausschliel,-lich die Arbeitswalzen ausgewechselt werden, ist es daher nur erforderlich, die mittlere, in die Einbaustükke 7 eingreifende der Halteplatten 27 zurückzuziehen.In order to change the lower support roller in the same position to be able to, only the rear spacer piece 31 is straight under the assigned Chock pulled out; while the front spacer 4 by means of the swivel platform 35 at the same time also pivoted downwards out of the extension path of the lower support roller will. By slowly relieving the hydraulic cylinder 26, the chocks 5 lowered until they rest with their wheels -17 on the extension rails 16 reach. In this downward movement, the other rollers initially also take it along their Einbaustükken part until first the lugs 14 of the Einbaustückel2 of the upper Support roller 13 come to rest on the traverse i5 and the upper support roller no longer participates in the further lowering movement with its chocks. In the further The course of the lowering lay the wheels 20 of the chocks 7 on the rails i8, so that the upper work roll 8 is angelarlgt with its chocks in the extended position -is. During the further lowering, the lower work roll ii including. Her Chocks lowered until the upper ^ tread surfaces of the groove 23 on the upper Areas of the position bolts 22 rest and thus the chocks 10 in the chocks 7 hanging. This means that the lower work roll is now also separated from the one that is sinking further The lower back-up roller is released until this too, when the baths 17 are placed on the extension rail 16 comes to rest. By withdrawing the retaining plates 27 from the retaining grooves 29 the chocks by means of the pressure medium cylinder 28 this released for lateral extension. Shall only work rolls be replaced, it is therefore only necessary to insert the middle one into the installation piece 7 engaging the retaining plates 27 to retract.

Durch in den Figuren nicht dargestellte, vor oder hinter dem Gerüst vorgesehene Stößel, Druck- und Zugstangen oder dergl. können nunmehr die Arbeitswalzen über die durchlaufend ausgebildeten Ausfahrschienen 18 auf eine vor dem Gerüst angeordnete Einrichtung zur Aufnahme der ausgebauten Walzen geschoben bzw. gezogen werden, und nach Betätigen dieser Einrichtung, bspw.By not shown in the figures, in front of or behind the scaffolding The work rolls can now be provided with rams, push and pull rods or the like Via the continuously formed extension rails 18 to one arranged in front of the scaffolding Device for receiving the removed rollers are pushed or pulled, and after activating this device, e.g.

einer Drehscheibe oder eines Drehtisches, kann der einzubauende Walzensatz über die gleichen Ausfahrschienen in das Gerüst eingeschoben bzw. eingezogen werden. Die weiteren Vorgänge vollziehen sich nunmehr in der umgekehrten Reihenfolge. Die Sicherung der Lage der Einbaustücke der Arbeitswalzen in axialer Richtung wird durch Einschieben der Halteplatten 27 bewirkt. Durch Ausfahren der Plunger 25 der hydraulischen Zylinder werden zunächst die Einbaustücke 5 und mit ihnen die untere Stützwalze 6 angehoben, die im weiteren Verlaufe der Fiubewegung die untere Arbeitswalze ii mit ihren Einbaustücken 10 aufnimmt, die obere Arbeitswalze 8 mit ihren Einbaustücken 7 von den Ausfahr-schienen 18 abhebt und schließlich die obere Stützwalze aufnimmt. In dieser oberen Stellung werden die Druckmittelzylinder 30 und 33 betätigt, welche die Distanzstücke 4 und 31 in ihre Arbeitsstellung führen. Durch Entlasten der Hydraulikzylinder 26 werden die Einbaustücke 5 sicher auf die Distanzstücke abgesetzt, und das Gerüst kann auf den nächsten Walzvorgang eingestellt werden. Durch entsprechende Anordnung der die Ausbalancierung bzw, Druckverteilung bewirkenden Zylinder innerhalb der Einbaustücke läßt sich erreichen, daß innerhalb der Einbaistücke der Arbeitswalzen nur wenige oder aber auch gar keine Druckmittelzylinder vorgesehen sind, so daß auch der nsclnß hydraulischer Leitungen sich vereintacht oder ganz entfällt.a turntable or a turntable, the set of rollers to be installed can can be pushed into or pulled into the scaffolding using the same extension rails. The other processes are now carried out in the reverse order. the Securing the position of the chocks of the work rolls in the axial direction is achieved by Pushing in the holding plates 27 causes. By extending the plunger 25 of the hydraulic The first cylinders are the chocks 5 and with them the lower back-up roll 6 raised, the lower work roll ii picks up with their chocks 10, the upper work roll 8 with their chocks 7 lifts off the extension rails 18 and finally picks up the upper support roller. In this upper position, the pressure medium cylinders 30 and 33 are actuated, which the spacers 4 and 31 lead into their working position. By relieving the hydraulic cylinder 26, the chocks 5 are safely placed on the spacers, and the scaffolding can be set for the next rolling process. By appropriate arrangement the balancing or pressure distribution effecting cylinder within the Chocks it can be achieved that within the chocks of the work rolls only a few or no pressure cylinders are provided at all, so that the nsclnß hydraulic lines are combined or eliminated entirely.

Wie die Bsschreibung des Ausführungsbeispieles zeigt, läßt sich der Arbeitswalzenwechsel mit einer geringen Anzahl von Arbeitsgängen durchführen, so- daß gegenüber den bei bekannten Walzgerüsten zum Arbeitswalzenwechsel erforderlichen Zeiten erhebliche Abkürzungen eintreten. Diese Abkürzungen fallen umso mehr ins Gewicht, als zur Erzielung der gewünschten hohen Cberfläcnengüte von Blechen eine erhe-bliche Anzahl von walzen wechseln vorzunehmen ist. Als vorteilhaft und die zum Walzenwechsel erforderliche Zeit weiterhin abkürzend macht sich bemerkbar, daß bei den Vertikalbewegungen zum Ilerbeifiilhren der Ausfahrpositionen bzw. der Ausgangspositionen für das salzen jeweils mit einer einfachen, durchgehenden ilub- und anschließenden Senkbewegung die salzen bzw. deren Einbaustücke nacheinander aufgenommen und in der entsprechenden Endposition abgesetzt werden, ohne daß es des sorgfältigen Anfahrens bzw. Ansteuerns bestimmter, vorgegebener Lagen bedarf. Die einfache Steuerung verkürzt nicht nur die zum Walzenwechsel benötigte Zeit weiterhin im erwünschten Maße, sie vereinfacht sie auch so weitgehend-, daß die Erstellung einer Steuervorrichtung, die einen großen Teil oder sämtliche Steuervorgänge selbsttätig bewirkt, auf keine wesentlichen Schwierigkeiten stößt.As the description of the embodiment shows, the Carry out work roll changes with a small number of operations, so- that compared to the work roll change required in known roll stands Significant abbreviations occur. These abbreviations are all the more important Weight than to achieve the desired high surface quality of sheet metal a considerable number of rollers has to be changed. As beneficial and the Continuing to shorten the time required to change the rollers, it becomes noticeable that during the vertical movements to learn the extension positions or the starting positions for salting in each case with a simple, continuous ilub and subsequent Lowering movement the salts or their chocks picked up one after the other and placed in the corresponding end position can be placed without careful approach or control of certain, predetermined positions is required. The simple controls shortened not only does the time required to change the rollers continue to be as desired, they do also simplifies it to such an extent that the creation of a control device which causes a large part or all of the control processes automatically, to none encounters significant difficulties.

Claims

1. Roll stand with rolls held in chocks, in which the preferably common change of the work rolls their chocks on wheels through the extension rails leading to the stand windows can be supported, since d u r c h g e k It is noted that the extension rails (18) do not have to be bridged when changing rollers Recesses formed continuously and between the chocks (5, 7, 10) for the work rolls (8, 11) and the lower backup roll (6) claimed Working areas of the wear plates of the stud windows are arranged that chocks (7; 10) of a work roll (8; 11) have legs (19) which are provided with wheels (20) are equipped, the treads within the entire pitch range of the Work rolls remain above the top edge of the extension rails, and that the chocks of the lower backup roll can be lowered so far that the on this Place supported work rolls or their chocks on the extension rails and the work rolls and their chocks from the backup roll or their chocks be released.

2. Roll stand according to claim 1, d a d u r -c h g e k e n n z e i c h n e t that the chocks (7, 10) of the work rolls (8, ii) can be connected to one another are.

3. roll stand according to claims 1 or 2, d a d u r c h g e k e n n z e 1 c h n e t that the chocks of the lower work roll (left) are equipped with wheels Have legs.

4. Roll stand according to claims 1, 2 or 3, d a d u r c h g e k e n It is not noted that the chocks of one work roll are in those of the other are guided vertically adjustable.

5. salt cuff according to claim 4, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the chocks (7) of the upper work roll the (10) of the lower (11) include and lead, and that they the chocks (10) by means of bearing surfaces (Support bolt 22) overlapping elements (end faces of the groove 23) are able to carry.

6. Roll stand according to claims 1 to 5, characterized in that the connection of the chocks (7, 10) of the upper and lower work roll (8, ii) has a game that exceeds the maximum intended mutual employment.

7. Roll stand according to claims 1 to 6, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the connection is detachable by means of a bolt (support bolt 22) of one of the chocks (7) is effected, which can be inserted into an INUt (23) of the chock (io) to be connected are.

8o roll stand according to claims 6 and 7, d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the length of the groove (23) is the height of the bolt (support bolt 22) exceeds at least the maximum intended travel range.

9. Roll stand according to claims 1 to 8, characterized in that within the stator window hydraulic cylinders - (26) are provided, their plungers (25) reach under the chocks (5) of the lower support roller.

10. Roll stand according to claim 9, d-a d u r c h g e k e n n z e i c n e t that inside the upright window under the chocks. (5) the lower one Back-up roller removable spacers (4, 31) and at least the weight of the roller assemblies supporting hydraulic cylinders (26) are provided.

11. Roll stand according to claims 1 to 10, d a d u r c ii g e k e n It is indicated that the spacers (4, 31) drive and / or guide devices (Pressure cylinder 30, 33, guideway -32, swivel platform 35) are assigned, which they between the working position below the chocks (5) and a Rest position in which it is pulled out from under the chocks and out of the Back-up roll change required space can be brought to be able to relocate.

12. Roll stand according to claims i to II, d a d u r c h g e k e n n. z e i c h n e t that the Ausahrschienen (18) are arranged at the level of the Süttenflures are.

L e r s e i t e