REST: Log parsoid errors
When HtmlOutputRendererHelper gets an error from Parsoid, we return a
status 500. Before we do so, we should generate a log entry, so we can
be aware of these errors occurring.
Bug: T356157
Change-Id: I632272e71d24aa1a4ad27b2dcece81f8b10a7e49