dekoracja

dekoracja (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌdɛkɔˈraʦ̑ʲja], AS: [dekoracʹi ̯a], zjawiska fonetyczne: zmięk.• akc. pob. ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) element upiększający, ozdabiający dany przedmiot, budynek lub jego wnętrze

(1.2) w lm: plastyczne tło sceny teatralnej

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	dekoracja	dekoracje
dopełniacz	dekoracji	dekoracji / przest. dekoracyj
celownik	dekoracji	dekoracjom
biernik	dekorację	dekoracje
narzędnik	dekoracją	dekoracjami
miejscownik	dekoracji	dekoracjach
wołacz	dekoracjo	dekoracje

przykłady:

(1.1) Smukła sylwetka i subtelna dekoracja tego neogotyckiego kościoła jest niezwykła.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) ozdoba

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. udekorowanie n, dekorowanie n, dekoracyjność ż, dekoratywność ż, dekoratorstwo n, dekorator m, dekoratorka ż, dekoratornia ż

czas. dekorować ndk., udekorować dk.

przym. dekoracyjny, dekoratorski

przysł. dekoracyjnie

związki frazeologiczne:

etymologia:

francuski z łaciny

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) decoration; (1.2) set
• arabski: (1.1) زخرفة ż, زخرف m
• białoruski: (1.1) аздабленне n, афармленне n; (1.2) тэатральныя дэкарацыі lm
• bułgarski: (1.1) декорация ż
• czeski: (1.1) výzdoba
• duński: (1.1) dekoration w, udsmykning w, dekorering w, pynt w; (1.2) dekoration w
• esperanto: (1.1) dekoracio
• fiński: (1.1) koriste
• francuski: (1.1) décoration ż
• hiszpański: (1.1) decoración, decorado
• interlingua: (1.1) decoration
• kataloński: (1.1) decoració
• niemiecki: (1.1) Schmuck m
• norweski (bokmål): (1.1) dekorasjon m; (1.2) dekorasjon m
• norweski (nynorsk): (1.1) dekorasjon m; (1.2) dekorasjon m
• nowogrecki: (1.1) διακόσμηση ż
• portugalski: (1.1) decoração
• szwedzki: (1.1) dekoration w
• tuvalu: (1.1) lākei
• ukraiński: (1.1) декорація ż
• węgierski: (1.1) dekoráció, díszítés
• włoski: (1.1) decorazione

źródła: