pisać

pozostałe formy
czas przyszły	m	będę pisał, będę pisać	będziesz pisał, będziesz pisać	będzie pisał, będzie pisać	będziemy pisali, będziemy pisać	będziecie pisali, będziecie pisać	będą pisali, będą pisać
	ż	będę pisała, będę pisać	będziesz pisała, będziesz pisać	będzie pisała, będzie pisać	będziemy pisały, będziemy pisać	będziecie pisały, będziecie pisać	będą pisały, będą pisać
	n	będę pisało, będę pisać	będziesz pisało, będziesz pisać	będzie pisało, będzie pisać	będziemy pisały, będziemy pisać	będziecie pisały, będziecie pisać	będą pisały, będą pisać
czas zaprzeszły	m	pisałem był	pisałeś był	pisał był	pisaliśmy byli	pisaliście byli	pisali byli
	ż	pisałam była	pisałaś była	pisała była	pisałyśmy były	pisałyście były	pisały były
	n	pisałom było	pisałoś było	pisało było	pisałyśmy były	pisałyście były	pisały były
forma bezosobowa czasu przeszłego		pisano
tryb przypuszczający	m	pisałbym, byłbym pisał	pisałbyś, byłbyś pisał	pisałby, byłby pisał	pisalibyśmy, bylibyśmy pisali	pisalibyście, bylibyście pisali	pisaliby, byliby pisali
	ż	pisałabym, byłabym pisała	pisałabyś, byłabyś pisała	pisałaby, byłaby pisała	pisałybyśmy, byłybyśmy pisały	pisałybyście, byłybyście pisały	pisałyby, byłyby pisały
	n	pisałobym, byłobym pisało	pisałobyś, byłobyś pisało	pisałoby, byłoby pisało	pisałybyśmy, byłybyśmy pisały	pisałybyście, byłybyście pisały	pisałyby, byłyby pisały
imiesłów przymiotnikowy czynny	m	piszący, niepiszący
	ż	pisząca, niepisząca			piszące, niepiszące
	n	piszące, niepiszące			piszące, niepiszące
imiesłów przymiotnikowy bierny	m	pisany, niepisany			pisani, niepisani
	ż	pisana, niepisana			pisane, niepisane
	n	pisane, niepisane			pisane, niepisane
imiesłów przysłówkowy współczesny		pisząc, nie pisząc
rzeczownik odczasownikowy		pisanie, niepisanie

przykłady:: (1.1) Nauczycielka pisze kredą na tablicy jakieś wzory.; (1.2) Dziennikarz napisał dla swojej gazety ciekawą recenzję przedstawienia.; (1.4) Jak się pisze pana nazwisko?

składnia:: (1.1) pisać + B. (nie pisać + D.) + N. na + Ms.; (1.2) pisać + B. (nie pisać + D.) do + D., pisać + C.

kolokacje:: (1.1) pisać recenzję / reportaż / dyktando / list / artykuł /… • pisać długopisem / ołówkiem /… lub na komputerze / na maszynie /… (= z użyciem komputera / maszyny) • pisać na papierze / kartce / ścianie /… • pisać list / reportaż / wiersz /… do matki / gazety /… o czymś • pisać dla kogoś referencje / opinię / wiersz /…; (1.4) pisać łącznie / rozdzielnie • pisać od małej / dużej / wielkiej litery • pisać małą / dużą / wielką literą • pisać przez h / ch / rz / ż /…

synonimy:

antonimy:: (1.1) rysować, malować; mówić

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: czas. wpisywać ndk., pisywać ndk., napisać dk., dopisywać ndk., dopisać dk., opisywać ndk., opisać dk., przepisywać ndk., przepisać dk., zapisywać ndk., zapisać dk.; rzecz. pisarczyk mos, piśmiennictwo n, pisanie n, pisak mrz, pismo n, pismak mos, pisarz mos, pisarka ż, pisarstwo n, pisadło n, pisownia ż, pisanka ż, podpisanie n, napisy nmos, pisanina ż; przym. pisemny, pisarski, niepiśmienny, piśmienny, pisakowy; przysł. pisemnie

związki frazeologiczne:: bądź mądry i pisz wiersze • pisać do szuflady • pisać jak kura pazurem • pisz do mnie na Berdyczów • ludzie piszą, jak słyszą

etymologia:: od prasł. *pьsati^[1]; por. białor. пісаць, chorw. pisati, czes. psát, dłuż. pisaś, głuż. pisać, ros. писать, scs. пьсати, słc. písať, słń. pisati i ukr. писа́ти

uwagi:: (1.1) często spotykanym zjawiskiem językowym jest użycie potocznej^[2]^[3] lub całkowicie nienormatywnej^[4] formy „w gazecie/książce/… pisze, że…” zamiast literackiej „w gazecie/książce/… jest napisane, że…”; (1.4) zazwyczaj w 3. osobie lp. rodzaju nijakiego, z podmiotem domyślnym lub zaimkiem „się”

tłumaczenia:

angielski: (1.1) write, (na maszynie, komputerze) type; (1.2) write; (1.4) spell
arabski: (1.1) كتب ,حبر (1.2) ;كتب ,حبر
baskijski: (1.1) idatzi
baszkirski: (1.1) яҙырға; (1.2) яҙырға
chiński standardowy: (1.1) 写 (xiě); (1.2) 写 (xiě)
chorwacki: (1.1) pisati; (1.2) pisati; (1.3) pisati; (1.4) pisati
czeski: (1.1) psát
dolnołużycki: (1.1) pisaś
duński: (1.1) skrive; (1.2) skrive
esperanto: (1.1) skribi
fiński: (1.1) kirjoittaa
francuski: (1.1) écrire; (1.2) écrire; (1.3) écrire; (1.4) écrire
górnołużycki: (1.1) pisać
hebrajski: (1.1) כתב
hiszpański: (1.1) escribir
ido: (1.1) skribar
islandzki: (1.1) skrifa
japoński: (1.1) 書く (かく, kaku); (1.2) 書く (かく, kaku); (1.4) 綴る (つづる, tsuzuru)
jidysz: (1.1) שרײַבן (szrajbn), (na maszynie) t. דרוקן (drukn); (1.2) שרײַבן (szrajbn), (do gazety) t. דרוקן זיך (drukn zich); (1.4) שרײַבן (szrajbn)
kaszubski: (1.1) pisac
kataloński: (1.1) escriure
kazachski: (1.1) жазу; (1.2) жазу
łaciński: (1.1) scribo
niderlandzki: (1.1) schrijven
niemiecki: (1.1) schreiben; (1.2) schreiben; (1.4) schreiben
nowogrecki: (1.1) γράφω
perski: (1.1) نوشتن (neveshtan)
polski język migowy:
(w zapisie SignWriting)
(1.1-2)
portugalski: (1.1) escrever; (1.2) escrever
rosyjski: (1.1) писать; (1.2) писать; (1.4) писать, писаться
staroegipski: (1.1) (sš)
suahili: (1.1) andika
szwedzki: (1.1) skriva; (1.2) skriva
turecki: (1.1) yazmak
tybetański: (1.1) རྩོམ
ukraiński: (1.1) писати; (1.2) писати; (1.3) писати, малювати; (1.4) писати
włoski: (1.1) scrivere, vergare