Indeks:Jidysz - Kalendarz i czas
Spis najważniejszych haseł w jidysz (ייִדיש) związanych z kalendarzem i czasem
Miesiące wg kalendarza gregoriańskiego (świeckiego)
[edytuj]- יאַנואַר januar – styczeń
- פֿעברואַר februar – luty
- מאַרץ marc – marzec
- אַפּריל april – kwiecień
- מײַ maj – maj
- יוני juni – czerwiec
- יולי juli – lipiec
- אויגוסט ojgust – sierpień
- סעפּטעמבער september – wrzesień
- אָקטאָבער oktober – październik
- נאָוועמבער nowember – listopad
- דעצעמבער december – grudzień
Miesiące wg kalendarza żydowskiego (obrzędowego)
[edytuj]- תּישרי tiszre – tiszri
- חשוון heszwn – cheszwan
- כּיסלו kislew – kislew
- טבֿת tejwes – tewet
- שבֿט szwat – szwat
- אָדר oder – adar
- ניסן nisn – nisan
- אייר ijer – ijar
- סיוון siwn – siwan
- תּמוז tamez – tamuz
- אָבֿ ow – aw
- אלול elel – elul
Znaki zodiaku
[edytuj]- ♈ – באַראַן baran – Baran
- ♉ – ביק bik – Byk
- ♊ – צווילינג cwiling – Bliźnięta
- ♋ – ראַק rak – Rak
- ♌ – לייב lejb – Lew
- ♍ – בתולה psule – Panna
- ♎ – וואָג wog – Waga
- ♏ – סקאָרפּיאָן skorpjon – Skorpion
- ♐ – שיסער sziser – Strzelec
- ♑ – שטיינבאָק sztejnbok – Koziorożec
- ♒ – וואַסער־טרעגער waser-treger – Wodnik
- ♓ – פֿיש fisz – Ryby
Święta żydowskie
[edytuj]- ראָש־השנה roszeszone – Rosz ha'Szana – Nowy Rok
- יום־כּיפּור jonkiper – Jom Kipur – Dzień Pojednania
- סוכּות sukes – Sukot – Święto Szałasów
- חנוכּה chanike – Chanuka – Święto Poświęcenia Świateł
- חמישה־עשׂר chamiszoser – Tu bi'Szwat – 15 szwat (Nowy Rok Drzew)
- פּורים purim – Purim – Karnawał
- פּסח pejsech – Pesach – Święto Przaśników
- ל״ג־בעומר legbojmer – Lag ba'Omer – 33 Omer
- שבֿועות szwues – Szawuot – Święto Tygodni
- שבֿעה־עשׂר בתּמוז sziwoser-betamez – Tamurz – 17 tamuz
- תּישעה־באָבֿ tiszebow – Tisza be'Aw – 9 aw (Rocznica zburzenia pierwszej Świątyni)
Pory roku
[edytuj]- פֿרילינג friling – wiosna
- זומער zumer – lato
- האַרבסט harbst, יעשען jeszen, אָסיען osjen – jesień
- ווינטער winter – zima
Dni tygodnia
[edytuj]- זונטיק zuntik – niedziela
- מאָנטיק montik – poniedziałek
- דינסטיק dinstik – wtorek
- מיטוואָך mitwoch – środa
- דאָנערשטיק donersztik – czwartek
- פֿרײַטיק frajtik – piątek
- שבת szabes – sobota
Pory dnia i nocy
[edytuj]- טאָג tog – dzień
- נאַכט nacht – noc
- קאַיאָר kajor, באַגינען baginen, פֿאַרטאָג fartog – świt
- אינדערפֿרי inderfri, פֿרימאָרגן frimorgn, מאָרגן morgn – rano, ranek
- פֿאַרמיטאָג farmitog – przedpołudnie
- מיטאָג mitog – południe
- נאָכמיטאָג nochmitog – popołudnie
- אָוונט ownt – wieczór
- האַלבע נאַכט halbe nacht – północ
Dni (względem dnia dzisiejszego)
[edytuj]- אייערנעכטן ejernechtn, איינעכטן ejnechtn – przedwczoraj
- נעכטן nechtn – wczoraj
- הײַנט hajnt – dzisiaj, dziś
- מאָרגן morgn – jutro
- איבער מאָרגן iber morgn – pojutrze
Jednostki czasu
[edytuj]- סעקונדע sekunde – sekunda
- מינוט minut – minuta
- שעה szo – godzina
- טאָג tog – dzień
- וואָך woch – tydzień
- חודש chojdesz, מאָנאַט monat – miesiąc
- יאָר jor – rok
- יאָרצענדלינג jorcendling – dziesięciolecie, dekada
- יאָרהונדערט jorhundert – stulecie, wiek
- יאָרטויזנט jortojznt – tysiąclecie, milenium