arpeggio

arpeggio (język polski)

wymowa:

‹arpedżio›, IPA: [arˈpɛd͡ʒʲjɔ], AS: [arpeǯʹi ̯o], zjawiska fonetyczne: zmięk.• i → j 

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) muz. sposób wykonania akordu na instrumencie muzycznym polegający na zagraniu składowych dźwięków jeden po drugim, zaczynając od najniższego tonu; zob. też arpeggio w Wikipedii

(1.2) muz. akord zagrany w formie arpeggia (1.1)

odmiana:

(1.1) blm

 

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	arpeggio
dopełniacz	arpeggia
celownik	arpeggiu
biernik	arpeggio
narzędnik	arpeggiem
miejscownik	arpeggiu
wołacz	arpeggio

(1.2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	arpeggio	arpeggia
dopełniacz	arpeggia	arpeggiów
celownik	arpeggiu	arpeggiom
biernik	arpeggio	arpeggia
narzędnik	arpeggiem	arpeggiami
miejscownik	arpeggiu	arpeggiach
wołacz	arpeggio	arpeggia

przykłady:

(1.2) W tym utworze najbardziej podobają mi się piękne arpeggia na końcu.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) war. arpedżio

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. arpedżio

przym. arpedżiowy, arpeggiowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

wł. arpeggio < wł. arpeggiare < wł. arpa

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) arpeggio
• galicyjski: (1.1) arpexo m
• interlingua: (1.1) arpeggio
• rosyjski: (1.1) арпеджио n, арпеджо n
• włoski: (1.1) arpeggio m

źródła:

arpeggio (język angielski)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) muz. arpeggio, arpedżio

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

arpeggio (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) muz. arpeggio, arpedżio

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

arpeggio (język niemiecki)

wymowa:

znaczenia:

przysłówek

(1.1) muz. arpeggio

odmiana:

(1.1) nieodm.

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) pot. in Form von Akkorden, deren Töne sehr schnell nacheinander erklingen

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) Vortragsanweisung, Vortragsbezeichnung

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Arpeggieren n, Arpeggio n, Arpeggione ż, Arpeggiatur ż

czas. arpeggieren

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

arpeggio (język słowacki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) muz. arpedżio, arpeggio

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	arpeggio	arpeggia
dopełniacz	arpeggia	arpeggií
celownik	arpeggiu	arpeggiám
biernik	arpeggio	arpeggia
miejscownik	arpeggie	arpeggiách
narzędnik	arpeggiom	arpeggiami

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

arpeggio (język włoski)

serpentina che indica un arpeggio (1.1)

wymowa:

IPA: /ar.ˈped.ʤo/

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) muz. arpeggio, arpedżio

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) 1. os. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: arpeggiare

odmiana:

(1.1) lp arpeggio; lm arpeggi

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. arpa ż, arpeggiamento m, arpeggiato m, arpeggiatore m, arpeggiatrice ż, arpeggione m, arpista m ż

czas. arpeggiare

przym. arpeggiato

związki frazeologiczne:

etymologia:

wł. arpeggiare

uwagi:

(1.1) zobacz też: acciaccatura • appoggiatura • gruppetto • mordente • trillo • arpeggio • glissando • tremolo • cadenza • fioritura

źródła: