verfallen

verfallen (język niemiecki)

wymowa:

IPA: [fɛɐ̯ˈfalən]

​

znaczenia:

czasownik mocny, nierozdzielnie złożony, nieprzechodni

(1.1) rozpadać się, rozpaść się, upadać, upaść (np. o budowli, tradycjach)

(1.2) opadać, opaść z sił, mizernieć, zmizernieć

(1.3) popadać, popaść, wpadać, wpaść (np. w euforię, wściekłość)

(1.4) wygasać, wygasnąć, tracić, stracić ważność, ulegać, ulec przeterminowaniu

(1.5) popadać, popaść, uzależniać się, uzależnić się (np. o hazardzie)

(1.6) wpadać, wpaść, przechodzić, przejść (np. w gwarę, sen)

(1.7) wpadać, wpaść, wymyślać, wymyślić, uroić sobie

przymiotnik

(2.1) upadły

(2.2) przepadły, nieważny

odmiana:

(1.1-7) verfallen (verfällt), verfiel, verfallen (sein)

(2.1)

(zob. deklinacja przymiotnikowa)		liczba pojedyncza			liczba mnoga
przypadek	deklinacja	m	ż	n	m ż n
Nom.	słaba mieszana mocna	der verfallene ein verfallener verfallener	die verfallene eine verfallene verfallene	das verfallene ein verfallenes verfallenes	die verfallenen verfallenen verfallene
Gen.	słaba mieszana mocna	des verfallenen eines verfallenen verfallenen	der verfallenen einer verfallenen verfallener	des verfallenen eines verfallenen verfallenen	der verfallenen verfallenen verfallener
Dat.	słaba mieszana mocna	dem verfallenen einem verfallenen verfallenem	der verfallenen einer verfallenen verfallener	dem verfallenen einem verfallenen verfallenem	den verfallenen verfallenen verfallenen
Akk.	słaba mieszana mocna	den verfallenen einen verfallenen verfallenen	die verfallene eine verfallene verfallene	das verfallene ein verfallenes verfallenes	die verfallenen verfallenen verfallene

przykłady:

(1.1) Das alte Haus verfällt zusehends. → (Ten) stary dom rozpada się w oczach.

(1.4) Diese Medikamente sind bereits verfallen. → Te leki straciły już ważność.

składnia:

kolokacje:

(1.1) verfallen lassen • verfallen sein • zusehends verfallen

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Verfallen n, Verfall m

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zobacz też: fallen • abfallen • anfallen • auffallen • auseinanderfallen • ausfallen • befallen • beifallen • dahinfallen • darüberfallen • durchfallen • einfallen • entfallen • fortfallen • gefallen • herabfallen • herausfallen • herfallen • herunterfallen • hinauffallen • missfallen • umfallen • überfallen • verfallen • wegfallen • zerfallen • zufallen • zurückfallen • zusammenfallen

źródła: