Dyskusja:Galaktyka zielonego groszku
 | Ten artykuł został przetłumaczony z Wikipedii w języku angielskim. Przetłumaczona treść w części lub w całości pochodzi z artykułu Pea galaxy. Zobacz autorów tego artykułu. Treści pochodzące z Wikipedii w języku angielskim są oparte na licencji Creative Commons 4.0 – Uznanie Autorstwa – Na tych samych warunkach. Kopiując je lub tłumacząc, należy podać ich autorów i udostępnić na tych samych warunkach. |
 | Artykuł Galaktyka zielonego groszku pojawił się 12 czerwca 2014 na stronie głównej w rubryce „Czy wiesz”. |
Problem nazwy
[edytuj kod]Radziłbym się zastanowić nad nazwą, może skonsultować z astronomami, bo być może, tłumacząc, tworzymy nową polską nazwę. Dla mnie pea, w tym wypadku, to raczej groszek niż groch, który po polsku kojarzy się z masą grochową. Google wyrzuca z gazet nazwę zielone groszki. Byłbym więc ostrożny. I raczej wskazany jest pośpiech z decyzją, bo google już zaczyna zwracać obecny tytuł hasła. Irdyb (dyskusja) 06:18, 19 maj 2014 (CEST)
- Źródła w języku angielskim najczęściej podają nazwę Green Peas, czyli zielony groszek. Taki termin stosują polskie strony o tematyce astronomicznej. Należy przenieść stronę pod nazwę Zielony Groszek, i ewentualnie obecny tytuł pozostawić jako przekierowanie. Jckowal piszże ! 17:09, 19 maj 2014 (CEST)