Dyskusja:Jules Massenet

z Wikipedia:Zgłoś błąd w artykule

Status:	niezałatwione

Zgłoszenie zostało przeniesione z Wikipedia:Zgłoś błąd w artykule ponieważ prawdopodobnie nie zostało rozwiązane w ciągu 45 dni.

Podpisy pod dwoma pierwszymi zdjęciami są chyba zamienione. Zgłasza: 77.112.66.21 (dyskusja) 21:09, 3 sty 2015 (CET)

• Taki opis to przepisany angielski, już poprawiam i mam nadzieję, że będzie dobrze. --Adam z Czerskiej (dyskusja) 21:21, 4 sty 2015 (CET)
  • Ale we francuskiej Wikipedii to pod pierwszym zdjęciem jest podpis "Massenet à l'âge de ses premiers succès" (Massenet w okresie swoich pierwszych sukcesów), a w polskiej o "początkach kariery" jest pod zdjęciem, na którym kompozytor jest ewidentnie sporo starszy.
    • Kariera Masseneta to 30 lat z okładem, a gość dożył 70 wiosen. Opis angielski tego drugiego zdjęcia jest taki: French composer Jules Massenet (1842–1912), in his early career, czyli właśnie oznacza to tyle, co początki kariery/wczesne lata. Zdjęcie, gdzie kompozytor jest ewidentnie młodszy, podpisałem: młody Jules Massenet. Zapraszam do samodzielnego edytowania artykułu. Myślę, że pisząc tutaj w ZB, wiesz jak to zrobić. Drobne zmiany redakcyjne (czyli takie właśnie jak tu, plus ortografia, interpunkcja) można robić przecież bez posiadania jakichkolwiek źródeł, z tymi grubszymi też zapewne sobie poradzisz. Najlepszą formą jest ta po wcześniejszym zarejestrowaniu się, co daje rozpoznawalność edycji i upraszcza kontakt z Tobą, ale równie dobrze (gdy absolutnie nie chcesz się za bardzo angażować) możesz wszelkie poprawki robić nadal spod IP, problemu nie ma ;-) Naprawdę będzie miło mieć tutaj kolejną poważną edytującą osobę. --Adam z Czerskiej (dyskusja) 12:21, 13 sty 2015 (CET)