Dyskusja:Uniwersytet Wirginii
Też nie jesteśmy wystraszeni czynu :D
Powinno być Uniwersytet Wirginia, bo tak nazwano tutaj stan.Xx236 09:00, 16 sie 2007 (CEST)
Nazwa
[edytuj kod]Zastanawiam się, czy nie najlepszym tłumaczeniem byłaby nazwa "Uniwersytet Virginii" zamiast "Uniwersytet Virginia" (ewentualnie z poprawką zaproponowaną wyżej). Nazwa angielska "University of Virginia" prawidłowo tłumaczyć należałoby jako właśnie Uniwersytet (kogo/czego) Virginii.
Gdyby odwrotnie tłumaczyć nazwę "Uniwersytet Virginia" na język angielski, to mielibyśmy coś w rodzaju "University Virginia". --TomaszHolband (dyskusja) 04:59, 7 lut 2008 (CET)