东方

东方 (język chiński standardowy)

zapis:

uproszcz. 东方, trad. 東方

wymowa:

pinyin dōngfāng (dong1fang1); zhuyin ㄉㄨㄥㄈㄤ

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) geogr. wschód

rzeczownik, nazwa własna

(2.1) Wschód, Orient

przymiotnik

(3.1) wschodni (znajdujący się na wschodzie)

(3.2) orientalny, wschodni (związany ze Wschodem)

odmiana:

przykłady:

(1.1) 水流会把我们远远地冲向东方。(shuǐliú huì bǎ wǒmen yuǎnyuǎn de chōng xiàng dōngfāng) → Prąd poniesie nas hen daleko na wschód.

(2.1) 这在东方是完全不同的。(zhè zài dōngfāng shì wánquán bùtóng de) → Zupełnie inaczej wygląda to na Wschodzie.

(2.1) 没有智者会从东方赶来崇拜马槽。(méiyǒu zhìzhě huì cóng dōngfāng gǎn lái chóngbài mǎcáo) → Żaden mędrzec nie przyjdzie ze Wschodu, aby pokłonić się żłóbkowi.

(3.1) 满月在东方地平线和最高点中间。(mǎnyuè zài dōngfāng dìpíngxiàn hé zuìgāo diǎn zhōngjiān) → Księżyc w pełni znajduje się w połowie drogi między wschodnim horyzontem a najwyższym punktem (na niebie).

(3.2) 这家餐厅提供西方和东方菜肴。(zhè jiā cāntīng tígōng xīfāng hé dōngfāng càiyáo) → Restauracja oferuje dania kuchni zachodniej i wschodniej.

(3.2) 提供全套按摩和东方疗法。(tígōng quántào ànmó hé dōngfāng liáofǎ) → Oferujemy pełen zakres masaży i terapii orientalnych.

składnia:

kolokacje:

(2.1) 东方闪电 → Błyskawica Wschodu (=Kościół Boga Wszechmogącego)

synonimy:

(1.1) 东部

(3.1) 东

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

rzecz. 东方人 • 东方主义, 东

przym. 东

związki frazeologiczne:

etymologia:

chiń. 东 + 方 → wschód + miejsce

uwagi:

HSK: 2

źródła: