acceso

acceso (język hiszpański)

acceso (1.3) a la estación de metro

wymowa:

IPA: [ak.ˈθe.so]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) dostęp, wstęp, prawo wejścia

(1.2) przystąpienie, przyłączenie się, zbliżenie

(1.3) wejście, dojazd, wstęp (np. do budynku)

(1.4) przypływ, poryw, napad

(1.5) med. atak, napad, nawrót (choroby)

(1.6) seks. spółkowanie

(1.7) inform. dostęp

odmiana:

(1) lm accesos

przykłady:

(1.1) El acceso a esta página está prohibido. → Dostęp do tej strony jest zabroniony.

(1.2) Los países beligerantes están considerando un acceso a las negociaciones de paz. → Państwa prowadzące wojnę rozważają przyłączenie się do rozmów pokojowych.

(1.3) El acceso al edificio está bloqueado debido a las obras. → Dostęp do budynku jest zablokowany z powodu prac remontowych.

(1.4) En un acceso de furia cogió el teclado y destrozó el monitor a golpes. → W porywie szału wziął klawiaturę i rozwalił ekran komputera.

(1.5) Ha tenido un acceso repentino de tos. → Miał/a nagły nawrót kaszlu.

składnia:

kolokacje:

(1.1) de fácil acceso → łatwo dostępny • de difícil acceso → trudno dostępny

(1.4) acceso de celos → przypływ zazdrości • acceso de furia → poryw szału

(1.5) acceso de tos → napad kaszlu

(1.7) acceso de banda ancha → dostęp szerokopasmowy • acceso de banda estrecha → dostęp wąskopasmowy • acceso múltiple → wielodostępność

synonimy:

(1.1) entrada

(1.2) aproximación, acercamiento

(1.3) entrada, camino, llegada

(1.4) arrebato, ataque, exaltación

(1.5) ataque, accesión, trastorno, crisis

(1.6) cópula, coito

antonimy:

(1.1) expulsión, salida

(1.3) salida

(1.4) moderación, apaciguamiento

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. acceder

przym. accesible, accesional

rzecz. accesibilidad ż, accesión ż, accésit m

związki frazeologiczne:

(1.3) boca de acceso

etymologia:

łac. accessus

uwagi:

źródła:

acceso (język włoski)

wymowa:

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) zapalony, płonący

(1.2) przen. rozpalony, pałający

(1.3) przen. żywy, intensywny

(1.4) bank. otwarty

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: