dash

dash (język angielski)

dash (1.2)

dash (2.6)

dashed (4.1) glass

waves dashing (5.3) against the shore

wymowa:

IPA: /dæʃ/

wymowa amerykańska

​

znaczenia:

rzeczownik niepoliczalny

(1.1) pośpiech

(1.2) sport. przest. sprint

(1.3) werwa, zapał

rzeczownik policzalny

(2.1) jęz. myślnik

(2.2) w alfabecie Morse'a kreska

(2.3) kulin. szczypta (np. soli, pieprzu)

(2.4) kropla (jakiegoś płynu)

(2.5) przen. mała ilość czegoś (np. szczypta, kropla)

(2.6) mot. pot. deska rozdzielcza

wykrzyknik

(3.1) przest. pot. psiakość!

czasownik przechodni

(4.1) roztrzaskać (np. deskę, szkło)

(4.2) rozbryzgać (np. fale)

(4.3) przen. zniweczyć (np. nadzieje, oczekiwania)

(4.4) przen. zburzyć (np. optymizm, spokój, życie)

(4.5) przen. osłabić (np. morale)

czasownik nieprzechodni

(5.1) pomknąć, śmignąć, popędzić (w pośpiechu), lecieć

(5.2) roztrzaskać się

(5.3) rozbryzgać się

odmiana:

(1.1-3) lp dash; blm

(2.1-6) lp dash; lm dashes

(3.1) nieodm.

(4.1-5) dash, dashed, dashed, dashes, dashing

(5.1-3) dash, dashed, dashed, dashes, dashing

przykłady:

(5.1) Sorry, I must dash. See you tomorrow! → Przepraszam, muszę lecieć. Do zobaczenia jutro!

składnia:

kolokacje:

(1.1) to make a dash for sth → rzucić się do czegoś • it has been a mad dash to do it → wszyscy rzucili się, by to zrobić • to make a dash for it → zwiewać, uciekać (przed czymś lub dokądś)

(2.3-4) dash of sth → szczypta/kropla czegoś

(2.5) a dash of bitterness → kropla goryczy • a dash of humour → szczypta humoru

(3.1) dash it all! → a niech to!

(4.1) to dash sth against sth → roztrzaskać coś o coś • to dash sth to the ground → roztrzaskać coś o ziemię • to dash sth into/to pieces → roztrzaskać coś na kawałki • to dash sb 's brain out against sth → roztrzaskać komuś głowę o coś

(5.1) dash for exit → popędzić do wyjścia • to dash into/out → wpaść/wypaść • to dash around/about → biegać w kółko

(5.2) to dash against sth → roztrzaskać się o coś

(5.2) to dash against sth → rozbryzgać się o coś

synonimy:

(1.1) hurry, rush, haste

(1.2) sprint

(1.3) flair, verve, vigour

(2.3) pinch

(2.4) drop

(2.6) dashboard

(3.1) crap, shit, goddamn, fuck, dammit, damn

(4.1) smash, shatter

(4.2) splash

(4.3-5) destroy

(5.1) rush, hurry, bolt, scud, tear

(5.2) smash, splinter

antonimy:

(2.1) dot

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. dashing

przym. dashing

związki frazeologiczne:

cut a dash

etymologia:

uwagi:

(2.1) por. hyphen, minus sign

zobacz też: dash off

źródła: