Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	ato	atos

a.to, masculino, concreto e abstrato

processo de fazer algo; manifestação real e tangível
algo que foi feito
seção de uma peça teatral
algo produzido por um órgão legislativo

Variante ortográfica

Anterior ao Acordo Ortográfico de 1990 (em Portugal) e do Formulário Ortográfico de 1943 (no Brasil): acto

Sinônimos

De 1 (processo de fazer algo): ação
De 2 (algo que foi feito): ação

De 4 (produto de órgão legislativo)

lei

Expressões

ato adicional: no direito, forma legislativa de emenda à constituição
ato atributivo: no direito, aquele que atribui um direito
ato autêntico: no direito, ação comprovada por agente com fé pública
ato contínuo: logo, imediato; continuado, sem interrupção
ato de contrição: na religião, ato de arrependimento a uma ofensa à divindade
ato de fala: em linguística, a manifestação da fala com suas intenções e efeitos
ato de fé: manifestação de preceito religioso
ato de libidinagem: no direito, ação que visa satisfazer a libido de modo ilegal
ato de variedades: em teatro, o mesmo que ato variado
ato falhado: em psicologia, o mesmo que ato falho
ato falho: em psicologia, aquilo que se faz sem intenção e que manifesta algo inconsciente
ato formal: no direito, aquele que exige uma formalidade ou solenidade
ato gratuito: no direito, ação que não gera contraprestação
ato ilícito: no direito, ação que contraria um preceito legal
ato instintivo: ação que independe da vontade
ato institucional: no direito, declaração solene do poder público
ato jurídico: no direito, toda ação que produz efeitos jurídicos
ato lícito: no direito, ação que não é proibida legalmente
ato oneroso: no direito, aquele que exige contraprestação
ato público: reunião social aberta ao público
ato reflexo: ação automática do organismo
ato resolúvel: no direito, a previsão de prazo ou condição de término
ato solene: no direito, o mesmo que ato formal
ato variado: no teatro, apresentação curta e diversificada
ato voluntário: ação que depende de manifestação livre da vontade
fazer ato de presença: estar num lugar apenas para marcar presença
no ato: na mesma hora

Tradução

De 1 (processo de fazer algo; manifestação real e tangível)

Japonês : 行為 ^(ja)
Sueco : handling ^(sv) c

De 2 (algo que foi feito)

Alemão : Handlung ^(de) f
Espanhol : acto ^(es)

Inglês : act ^(en), deed ^(en)
Sueco : handling ^(sv), dåd ^(sv)

De 3 (seção de uma peça teatral)

Alemão : Aufzug ^(de), Akt ^(de)
Espanhol : acto ^(es)

Inglês : act ^(en)
Sueco : akt ^(sv)

De 4 (algo produzido por um órgão legislativo)

Alemão : Gesetz ^(de) n
Espanhol : ley ^(es)

Inglês : act ^(en)

As traduções a seguir precisam ser checadas e inseridas acima, nas tabelas de tradução apropriadas. Se houver números marcando as traduções, podem não estar corretos e devem ser removidos ao inseri-las acima.

Traduções a serem checadas