carrancudo

Português

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	carrancudo	carrancudos
Feminino	carrancuda	carrancudas

car.ran.cu.do

1. diz-se de quem tem carranca
   • Nada de ficar carrancudo e de cara feia até porque a gente não ganha voto de cara feia. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 10 de setembro de 2006)
2. diz-se de quem está de mau humor
3. nublado e com temperatura baixa
   • Hoje o dia está carrancudo.

Sinônimo

• aborrecido

Tradução

    Traduções

Alemão : grimmig Árabe : مُتَجَهِّم Checo : hrozivý , vzteklý Chinês : 可怕的 Coreano : 무서운 Dinamarquês : vred Eslovaco : nahnevaný Esloveno : srdit Espanhol : ceñudo , austero , severo Estoniano : sünge Finlandês : tuima Francês : maussade Grego : αγριωπός , βλοσυρός Húngaro : zord

Indonésio : muram Inglês : grim Islandês : reiðilegur Italiano : truce Japonês : きびしい Letão : bargs , nežēlīgs Lituano : rūstus Norueguês Bokmål : streng , morsk Polonês : groźny Romeno : furios Russo : суровый Sueco : barsk , bister Turco : öfkeli

Etimologia

(Morfologia) carranca + -udo.

Pronúncia

Portugal

• AFI: /kɐ.Rɐ̃.ˈku.du/

Ver também

No Wikcionário

cenho

sombrio

Ligações externas

• “carrancudo”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• ”carrancudo”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “carrancudo”, in Dicionário Aberto
• ”carrancudo”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”carrancudo”, na Infopédia [em linha]
• “carrancudo” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Anagrama

1. acorcundar