Saludos Amigos
Saludos Amigos | |
---|---|
No Brasil |
|
Em Portugal |
|
Estados Unidos 1942 • cor • 42 min | |
Género | animação • musical |
Direção |
|
Produção | Walt Disney |
Roteiro |
|
Narração | Fred Shields |
Elenco |
|
Música |
|
Companhia(s) produtora(s) | Walt Disney Productions |
Distribuição | RKO Radio Pictures |
Lançamento | |
Idioma | inglês • português[1] |
Receita | US$ 1.135 milhão[3] |
Saludos Amigos (bra: Alô, Amigos[1][4]; prt: Olá Amigos ou Olá, Amigos![5][6]) é um filme estadunidense do gênero de animação, produzido por Walt Disney em 1942, e lançado internacionalmente pela RKO Radio Pictures. É o sexto longa-metragem de animação dos estúdios Disney, teve sua estreia no Rio de Janeiro em 24 de agosto de 1942,[1] nos Estados Unidos o filme foi lançado em 6 de fevereiro de 1943.[7] Situado na América Latina, o filme possui quatro diferentes segmentos; Pato Donald estrela dois e Pateta um. O filme mostra a primeira aparição de Zé Carioca.[8]
A produção do filme está relacionada com os esforços dos Estados Unidos para reunir aliados durante a Segunda Guerra Mundial (1939-1945),[9] esforço esse conhecido como "política da boa vizinhança".[10] Saludos Amigos foi tão popular que a Disney resolveu fazer outro filme sobre a América Latina, The Three Caballeros, que foi produzido dois anos depois.[11]
Antecedentes
[editar | editar código-fonte]No início de 1941, antes da entrada dos Estados Unidos na Segunda Guerra Mundial,[12] Walt Disney e uma equipe de desenhistas foram ao Brasil, em 1942,[13] enviados por Franklin D. Roosevelt, presidente dos Estados Unidos na época, como forma de manter o Brasil no grupo de aliados em guerra contra o fascismo europeu.[14] Isso estava acontecendo, pois vários governos latino-americanos mantinham laços estreitos com a Alemanha Nazista[15] e o governo dos EUA queria contrariar esses laços.[16] Mickey Mouse e outros personagens da Disney eram populares na América Latina, com Walt Disney sendo o embaixador.[17] O filme incluiu várias sequências de cenas em live-action, incluindo modernas cidades latino-americanas com arranha-céus e moradores vestidos de maneira elegante.[18] Essas cenas surpreenderam muitos telespectadores contemporâneos dos Estados Unidos, que associaram essas imagens a cidade norte-americanas ou européias.[19] O historiador [de cinema] Alfred Charles Richard Jr. afirmou que Saludos Amigos "conseguiu consolidar uma comunidade de interesses entre os habitantes das Américas em poucos meses do que o Departamento de Estado dos Estados Unidos em cinquenta anos".[20][21]
O filme também inspirou o cartunista chileno René Ríos Boettiger a criar Condorito, um dos personagens de desenho mais onipresentes da América Latina.[22]
Segmentos do filme
[editar | editar código-fonte]O filme possui quatro segmentos, cada um deles começa com imagens dos artistas da Disney visitando o país, fazendo desenhos da cultura local e dos cenários.[23]
- Lago Titicaca: Nesse segmento, o turista americano Pato Donald visita o Lago Titicaca conhecendo os nativos e tendo problemas com uma lhama.[24]
- Pedro: A sinopse tem o pequeno avião que é o personagem-título partindo do Chile, em sua primeira viagem para pegar correspondência aérea em Mendoza, com resultados quase desastrosos.[25] Este segmento foi lançado depois como um curta-metragem independente em 13 de maio de 1955 pela RKO Pictures.[25]
- El Gaucho Goofy: Nesse segmento, Pateta vai para os pampas argentinos onde aprende sobre o equivalente nativo do caubói, o Gaúcho.[26]
- Watercolor of Brazil: O final do filme, traz um novo personagem, Zé Carioca, levando Donald para o Rio de Janeiro, e o ensina o samba (com as canções "Aquarela do Brasil" e "Tico-tico no Fubá").[27]
Elenco
[editar | editar código-fonte]Elenco original e dublagem em português
[editar | editar código-fonte]- Lee Blair como ele mesmo
- Mary Blair como ela mesmo
- Pinto Colvig como Goofy (Pateta)
- No Brasil, Pinto Colvig[28]
- Walt Disney como ele mesmo
- Norman Fergus como ele mesmo
- Frank Graham como ele mesmo
- Clarence Nash como Donald Duck (Pato Donald)
- No Brasil, Clarence Nash[28]
- José Oliveira como José Carioca
- No Brasil, José Oliveira[28]
- Fred Shields como narrador
- No Brasil, Aloysio de Oliveira[28]
- Frank Tho mas como ele mesmo
- Stuart Buchanan como comissária de bordo
Trilha sonora
[editar | editar código-fonte]A trilha sonora original do filme foi composta por Edward H. Plumb, Paul J. Smith e Charles Wolcott.[29] A canção-título, "Saludos Amigos", foi escrita por Charles Wolcott e Ned Washington.[30] O longas-metragem também contou com a canção "Aquarela do Brasil",[31] escrita pelo popular compositor brasileiro Ary Barroso[31] e interpretada por Aloysio de Oliveira,[32] e uma versão instrumental de "Tico-Tico no Fubá", de Zequinha de Abreu.[7] "Aquarela do Brasil" foi escrita e interpretada pela primeira vez em 1939, mas não obteve muito sucesso inicial.[33] No entanto, depois de aparecer neste filme, tornou-se um sucesso internacional,[34] tornando-se a primeira canção brasileira a ser tocada mais de um milhão de vezes nas rádios norte-americanas.[35]
A trilha sonora do filme foi lançada pela Decca Records em 1944 como uma coleção de disco de 78 rotações com três singles.[36]
Indicações
[editar | editar código-fonte]O longa-metragem foi indicado a três Óscar em 1943,[37] nas categorias de melhor trilha sonora,[38] melhor canção original por "Saludos Amigos"[39] e melhor mixagem de som.[37]
Lançamento
[editar | editar código-fonte]Cinemas
[editar | editar código-fonte]Saludos Amigos estreou no Rio de Janeiro em 24 de agosto de 1942.[1] Foi lançado nos Estados Unidos em 6 de fevereiro de 1943. Foi relançado nos cinemas em 1949.[40] O longa-metragem lucrou, em 1951, cerca de 1.135 milhões de dólares, no mundo todo,[41] No Canadá e nos Estados Unidos arrecadou 515.000 mil dólares.[42]
- ↑ a b c d e Alô, Amigos no AdoroCinema
- ↑ Growther, Bosley (13 de fevereiro de 1943). «THE SCREEN; 'Saludos Amigos,' a Musical Fantasy Based on the South American Tour Made by Walt Disney, Arrives at the Globe». The New York Times (em inglês). ISSN 0362-4331
- ↑ «Richard B. Jewell's RKO film grosses, 1929–51: The C. J. Trevlin Ledger: A comment.». Historical Journal of Film, Radio and Television, Volume 14, Issue 1, 1994.
- ↑ «Alô, Amigos (1942)». Cineplayers. 27 de novembro de 2018. Consultado em 27 de junho de 2020
- ↑ Olá Amigos no DVDPT (Portugal)
- ↑ Olá, Amigos! no SapoMag (Portugal)
- ↑ a b «FILMOGRAFIA - SALUDOS AMIGOS». bases.cinemateca.gov.br. Consultado em 27 de junho de 2020
- ↑ Ferreira, Camila Manduca (2012). «Zé Carioca: um papagaio na periferia do capitalismo». Revista Novos Rumos. 49 (1). ISSN 0102-5864
- ↑ «Brasil na Segunda Guerra Mundial - educação». História - educação. Consultado em 27 de junho de 2020
- ↑ «Política da Boa Vizinhança». Toda Matéria. Consultado em 27 de junho de 2020
- ↑ «The Three Caballeros». Variety (em inglês). 1 de janeiro de 1945. Consultado em 27 de junho de 2020
- ↑ «World War II: America's Motivation and Impact». IDCA (em inglês). 25 de julho de 2018. Consultado em 27 de junho de 2020
- ↑ «Cultural Exchange in the Forging of Brazil's Special Relationship with the U.S. | Brazil: Five Centuries of Change». library.brown.edu (em inglês). Consultado em 27 de junho de 2020
- ↑ Diesendruck, Elcan (2000). Com licença. [S.l.]: NBL Editora. p. 35. 96 páginas. ISBN 9788521310921
- ↑ «Nazi Germany and Latin America». www.historia.ro (em inglês). Consultado em 27 de junho de 2020
- ↑ Klein, Christopher. «How South America Became a Nazi Haven». HISTORY (em inglês). Consultado em 27 de junho de 2020
- ↑ «What Walt Disney Learned From South America». NPR.org (em inglês). Consultado em 27 de junho de 2020
- ↑ Pitts, Michael R. (2015). RKO Radio Pictures Horror, Science Fiction and Fantasy Films, 1929-1956 (em inglês). [S.l.]: McFarland. p. 261. 408 páginas. ISBN 9780786460472
- ↑ Watts, Steven (2013). The Magic Kingdom: Walt Disney and the American Way of Life (em inglês). [S.l.]: University of Missouri Press. p. 245. 550 páginas
- ↑ Noriega, Chon A. (1 de julho de 1993). «Review: The Hispanic Image on the Silver Screen: An Interpretive Filmography from Silents into Sound, 1898-1935 by Alfred Charles Richard, Jr.». Film Quarterly (em inglês). 46 (4): 65–65. ISSN 0015-1386. doi:10.2307/1213191
- ↑ «In 1942, Disney Made a Latin Movie to Fight Nazis | Film, Remezcla». Remezcla (em inglês). 8 de outubro de 2012. Consultado em 27 de junho de 2020
- ↑ Corvalán, Francisco (6 de agosto de 2019). «A 70 años de Condorito: la mejor caricatura de Chile». La Tercera (em espanhol). Consultado em 27 de junho de 2020
- ↑ Alô, Amigos: Curiosidades, AdoroCinema, consultado em 27 de junho de 2020
- ↑ «PAPAGAIO NASCEU NA DISNEY, EM 1941». Folha de S.Paulo. 5 de janeiro de 1996. Consultado em 27 de junho de 2020
- ↑ a b «Crítica | Alô, Amigos». Plano Crítico. 25 de janeiro de 2018. Consultado em 27 de junho de 2020
- ↑ El gaucho Goofy (S) (1943) (em inglês), consultado em 27 de junho de 2020
- ↑ Hits, Smashed (25 de junho de 2014). «Smashed Hits: Aquarela do Brasil». BBC News (em inglês)
- ↑ a b c d «Alô Amigos / Saludos Amigos Brazilian Portuguese Voice Cast». WILLDUBGURU (em inglês). Consultado em 27 de junho de 2020
- ↑ «Saludos Amigos (1943) - Music - TCM.com». Turner Classic Movies (em inglês). Consultado em 27 de junho de 2020
- ↑ «Nascido no Copacabana Palace, Zé Carioca completa 70 anos». Folha de S.Paulo. 25 de novembro de 2012. Consultado em 27 de junho de 2020
- ↑ a b «Ary Barroso: Uma breve biografia do compositor de "Aquarela do Brasil"». educacao.uol.com.br. Consultado em 27 de junho de 2020
- ↑ «Cultura Brasil - Estúdio F - 25 anos sem Aloysio de Oliveira». cmais+. Consultado em 27 de junho de 2020
- ↑ Teles, José (14 de outubro de 2019). «Aquarela do Brasil nasceu numa noite de temporal». JC. Consultado em 27 de junho de 2020
- ↑ «Aquarela do Brasil completa 80 anos». EBC Rádios. 29 de agosto de 2019. Consultado em 27 de junho de 2020
- ↑ McAuley, Paul (2017). Brazil. Col: BFI Film Classics (em inglês). 1. [S.l.]: Editora Bloomsbury. p. 86. 96 páginas. ISBN 9781844577965
- ↑ «Walt Disney's Latin American Features on Records – Part 1 |». cartoonresearch.com (em inglês). Consultado em 27 de junho de 2020
- ↑ a b «The 16th Academy Awards | 1944». Oscars.org (em inglês). Consultado em 27 de junho de 2020
- ↑ Carden, Andrew (30 de julho de 2018). «Oscar Flashback: Best Original Songs of the early 1940s, including 'White Christmas' and 'You'll Never Know'» (em inglês). GoldDerby. Consultado em 27 de junho de 2020
- ↑ «1943 Best Original Song - God Bless Ethel Waters». The Awards Connection (em inglês). Consultado em 27 de junho de 2020
- ↑ «Saludos Amigos (1942) | UC Berkeley Library». www.lib.berkeley.edu. Consultado em 27 de junho de 2020
- ↑ «Saludos Amigos». The Movie Database (em inglês). Consultado em 27 de junho de 2020
- ↑ «aquarela do brasil disney». lewesecoopenhouses.org.uk (em inglês). Consultado em 27 de junho de 2020
Precedido por Bambi |
Lista de filmes de animação da Disney 1940 |
Sucedido por The Three Caballeros |
- Filmes dos Estados Unidos de 1942
- Filmes de animação dos Estados Unidos
- Filmes dirigidos por Norman Ferguson
- Filmes ambientados na cidade do Rio de Janeiro
- Filmes ambientados na Argentina
- Filmes dirigidos por Wilfred Jackson
- Filmes sobre aviação
- Filmes dirigidos por Jack Kinney
- Filmes ambientados no Chile
- Filmes ambientados no Peru
- Filmes dirigidos por Bill Roberts
- Filmes dirigidos por Hamilton Luske
- Filmes com trilha sonora de Paul Smith (compositor)
- Goofy
- Zé Carioca
- Filmes em língua inglesa
- Filmes em língua portuguesa
- Filmes clássicos da Walt Disney
- Filmes da RKO Pictures