Discussão:Asmoneus
Adicionar tópicoAspeto
Último comentário: 10 janeiro de 2804:14D:5C59:93F0:DC6E:D4FD:7D2E:8399 no tópico É preciso corrigir urgentemente a ortografia, pois o certo é Hasmoneus, e não Asmoneus.
Este artigo foi avaliado automaticamente com qualidade 1 e faz parte do âmbito de um WikiProjeto: História. | ||
---|---|---|
Para o WikiProjeto História e Sociedade este artigo possui importância ainda não avaliada. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso. | ||
Se não tiver suas questões respondidas nesta página de discussão procure o(s) wikiprojeto(s) acima. |
Fusão Hasmoneus; Reino da Judeia
É preciso corrigir urgentemente a ortografia, pois o certo é Hasmoneus, e não Asmoneus.
[editar código-fonte]É preciso corrigir urgentemente a ortografia, pois o certo é Hasmoneus, e não Asmoneus, pois em hebraico a palavra começa com a letra ח, que sempre é transliterada como h, e em todas as línguas a palavra correspondente começa com h, por exemplo, em inglês é Hasmoneans e em francês é Hasmonéens. —o comentário precedente deveria ter sido assinado por Joaopaulopontes (discussão • contrib.) 05h01min de 9 de janeiro de 2014 (UTC) Tentei corrigir a ortografia, mas não consegui, pois o título do artigo é inalterável. Solicito que criem outro artigo, com o título Hasmoneus, e deletem o artigo denominado Asmoneus.
- Quer isso dizer que o Ciberduvidas [1] está errado? Há muitas outras wikis latinas que não usam o H, nomeadamente a espanhola onde é artigo bom. O termo em português vem do latim Asmonaeus, através do grego antigo Ἀσαμωναῖος, Asamōnaios. --Stegop (discussão) 05h08min de 9 de janeiro de 2014 (UTC)
- Concordo totalmente, ocorre que línguas semíticas têm uns 4 ou 5 'H', com sutilezas de pronúncia até perdidas, às vezes. Mas omitir esse 'H' é uma barabaridade igual escrever 'averá paz no mundo', 'fiquei ospedado no otel Ílton'. Só não sei fazer o novo artigo ................ de 'Hasmoneus', e deletar o outro 2804:14D:5C59:93F0:DC6E:D4FD:7D2E:8399 (discussão) 01h02min de 10 de janeiro de 2024 (UTC)